1
00:00:02,380 --> 00:00:15,810
"بەشکردنی چێژ بوو"
...لەلایەن هاوکاتەوە، چێژ وەربگرە!

2
00:00:17,400 --> 00:00:21,950
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

3
00:00:22,130 --> 00:00:24,109
[قسەکردنێکی نادیار].

4
00:00:24,199 --> 00:00:26,400
[ئامێری کۆکردنەوەی ئۆرکێسترا]

5
00:00:40,781 --> 00:00:43,094
[قسەی نادیار لە ڕادیۆدا].

6
00:00:43,184 --> 00:00:45,186
[ڕادیۆی کۆکردنەوە]

7
00:00:59,401 --> 00:01:00,711
[کۆکردنەوەی ئامێرەکان دەوستێت].

8
00:01:00,801 --> 00:01:03,215
- [تەقەی دەمانچە]
- [خەڵک هاوار دەکەن].

9
00:01:03,305 --> 00:01:04,805
[تەقەکردن]

10
00:01:17,718 --> 00:01:19,921
- [تەقەی دەمانچە].
- [خەڵک بە دەنگی بەرز هاوار دەکەن].

11
00:01:24,426 --> 00:01:26,094
[ئاگرینەکان دەگرین].

12
00:01:27,261 --> 00:01:29,411
[بە زمانی ئۆکراینی قسە دەکات].
ئەمریکییەکان لە خەو هەڵسن.

13
00:01:30,698 --> 00:01:31,765
[بە ئینگلیزی] هێی!

14
00:01:32,300 --> 00:01:33,500
[کلیکی دەمانچە دەکات]

15
00:01:38,706 --> 00:01:39,773
[تایەکان دەقیژێنن].

16
00:02:26,488 --> 00:02:28,189
[هیسکردنی غاز]

17
00:02:34,595 --> 00:02:36,797
[هاوارێکی نادیار].

18
00:02:49,911 --> 00:02:51,488
[خراپکردنی کانزایی]

19
00:02:51,578 --> 00:02:52,981
[تەقەی دەمانچە]

20
00:03:05,793 --> 00:03:07,028
[خەڵک هەناسە دەدەن].

21
00:03:16,404 --> 00:03:18,139
ئێمە لە جیهانێکی خەواڵوودا دەژین.

22
00:03:19,074 --> 00:03:19,884
[کلیکی دەمانچە دەکات]

23
00:03:19,974 --> 00:03:22,120
ئێمە لە جیهانێکی خەواڵوودا دەژین.

24
00:03:22,210 --> 00:03:24,155
وە هەن
هیچ هاوڕێیەک لە کاتی خەوتن.

25
00:03:24,245 --> 00:03:26,981
تۆ دروست بوویت. ئەم گەمارۆیە...
کوێرێک بۆ ئەوان تا لەناوت ببەن.

26
00:03:32,053 --> 00:03:33,764
بەڵام پەیوەندیم دامەزراند.

27
00:03:33,854 --> 00:03:35,532
بتهێنە ژوورەوە یان بتکوژە.

28
00:03:35,622 --> 00:03:37,892
- دوو خولەکم هەیە. بڕیار بدە.
- [تەقە لە دوورەوە]

29
00:03:42,696 --> 00:03:44,042
پاکێجەکە لە کوێیە؟

30
00:03:44,132 --> 00:03:45,266
پشکنینی پۆشاک.

31
00:03:53,208 --> 00:03:54,675
[تەقەکردن]

32
00:04:09,723 --> 00:04:10,791
بمێننەوە.

33
00:04:15,863 --> 00:04:17,365
[کاتژمێری بۆمبەکە بیپ دەکات].

34
00:04:21,936 --> 00:04:24,139
[سوات بە زمانی ئۆکراینی قسە دەکات].
دەست بەسەر ئەودا بگرن!

35
00:04:35,350 --> 00:04:37,095
[تەقەی دەمانچە]

36
00:04:37,185 --> 00:04:38,695
[بە ئینگلیزی]
هیچ هاوڕێیەک لە کاتی خەوتندا نییە، ها؟

37
00:04:38,785 --> 00:04:39,785
تۆ دەیکەیت.

38
00:04:39,820 --> 00:04:41,322
بیگەیەنە خاڵی گردبوونەوەکە.

39
00:05:09,350 --> 00:05:10,784
[لێدان]

40
00:05:13,221 --> 00:05:16,201
جل و بەرگ بگۆڕنەوە. ئۆکراینییەکان
چاوەڕوانی سەرنشینێکن.

41
00:05:16,291 --> 00:05:18,036
من هەرگیز نەمبینیوە
کەپسولکردن بەم شێوەیە.

42
00:05:18,126 --> 00:05:20,438
ئێمە نازانین تەمەنی چەندە،
بەڵام ئەوە گرێبەستی ڕاستەقینەیە.

43
00:05:20,528 --> 00:05:21,473
ئایا ئاوتت هەبوو؟

44
00:05:21,563 --> 00:05:23,341
تونێلی خزمەتگوزاری بۆ ئاوەڕۆ.

45
00:05:23,431 --> 00:05:26,743
ئەمە وەربگرە. بیبە. دەرچوونی ئەو وەربگرە.
ئیتر متمانەم بە هی ئێمە نییە.

46
00:05:26,833 --> 00:05:28,179
ئایا دەتوانیت ئەوە پووچەڵ بکەیتەوە؟

47
00:05:28,269 --> 00:05:29,581
بە شێوەیەکی ناوەندی هاوکاتە.
ئایا زیاتریش هەن؟

48
00:05:29,671 --> 00:05:31,149
داپۆشینی شوێنپێیەکانیان.

49
00:05:31,239 --> 00:05:32,716
- دەرهێنانی ئامادەبووان؟
- ئەوان تەنها کورسییە هەرزانەکانن.

50
00:05:32,806 --> 00:05:33,585
[سواتی ئەمریکی].
ئەوە ئەرکی ئێمە نییە.

51
00:05:33,675 --> 00:05:34,943
ئێستا هی من.

52
00:05:42,650 --> 00:05:44,851
[کاتژمێری بۆمبەکە بیپ دەکات].

53
00:05:51,659 --> 00:05:53,760
[هەناسەبڕکێ].

54
00:05:58,933 --> 00:06:00,245
[کەرەکانی دەمانچە]

55
00:06:00,335 --> 00:06:01,336
دوور بکەوەرەوە.

56
00:06:05,106 --> 00:06:07,308
پێویست ناکات
ئەم خەڵکە بکوژن.

57
00:06:11,145 --> 00:06:12,113
[تەقەی دەمانچە]

58
00:06:19,988 --> 00:06:21,032
ئەوە یەکێک لە ئێمە نەبوو.

59
00:06:21,122 --> 00:06:22,823
من یارمەتییەکە دەگرم.

60
00:06:24,726 --> 00:06:25,904
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

61
00:06:25,994 --> 00:06:27,895
[تایمەری بۆمب بەردەوامە لە بیپکردن].

62
00:06:38,673 --> 00:06:40,751
[سەرنشینی ڤانەکە بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].
ئەوە کابرا نییە!

63
00:06:40,841 --> 00:06:41,819
- [تەقەی دەمانچە]
- [نالە دەکات]

64
00:06:41,909 --> 00:06:43,544
[تایەکان دەقیژێنن].

65
00:06:45,580 --> 00:06:46,591
[بە دەنگی بەرز گریاوە].

66
00:06:46,681 --> 00:06:48,049
[هەناسەبڕکێ].

67
00:06:51,619 --> 00:06:53,221
[پیاوێک کە دەناڵێنێت]

68
00:06:54,255 --> 00:06:56,367
- [خرۆش دەکات].
- [بەردەوامە لە گریانی].

69
00:06:56,457 --> 00:06:57,802
[شۆفێر بە زمانی ئینگلیزی].
پیاو دەتوانرێت ڕابهێنرێت

70
00:06:57,892 --> 00:06:59,837
بۆ ئەوەی خۆی ڕابگرێت
بۆ ماوەی نزیکەی ١٨ کاتژمێر،

71
00:06:59,927 --> 00:07:03,064
بۆیە هاوکارەکانتان
تا کاتژمێر ٧:٠٠ ڕوون دەبێتەوە.

72
00:07:09,103 --> 00:07:10,915
١٨ خولەکی نەخایاند.

73
00:07:11,005 --> 00:07:12,884
هیچی نەبوو
بۆ شاردنەوە.

74
00:07:12,974 --> 00:07:15,410
تۆ بە قاچاخی کەسێک بوویت.

75
00:07:18,446 --> 00:07:20,181
مەترسیدارە.

76
00:07:23,251 --> 00:07:25,697
یان حسابت بۆ ئەمە دەکرد؟

77
00:07:25,787 --> 00:07:27,198
مەرگ.

78
00:07:27,288 --> 00:07:29,223
پرسی سی ئای ئەی.

79
00:07:36,264 --> 00:07:39,534
خۆت بەخشندە بکە،
کاتێک پاکیان کردۆتەوە.

80
00:07:43,805 --> 00:07:45,373
[نالە نالە]

81
00:07:53,847 --> 00:07:55,893
نزیکەی کاتژمێر ٧:٠٠.

82
00:07:55,983 --> 00:07:57,352
ئەه-ئۆه.

83
00:08:02,490 --> 00:08:04,192
بە خێرایی ڕادەکات.

84
00:08:07,929 --> 00:08:10,398
دەبێت بیخەینەوە
یەک کاتژمێر.

85
00:08:27,682 --> 00:08:28,883
[خرۆشاندن]

86
00:08:29,851 --> 00:08:31,386
دەریبهێنە!

87
00:08:33,421 --> 00:08:35,022
[نالە نالە]

88
00:08:55,076 --> 00:08:57,889
بەخێربێن بۆ ژیانی دوای مردن.

89
00:08:57,979 --> 00:09:00,258
تۆ لە ئا...
کۆما بەهۆی پزیشکییەوە

90
00:09:00,348 --> 00:09:04,028
لە کاتێکدا ئێمە ئێوەمان لە ئۆکرانیا دەرهێنا
و دەمت ئاوەدان کردەوە.

91
00:09:04,118 --> 00:09:08,356
[بە لاوازی] حەبی خۆکوژی
ساختەن.

92
00:09:09,257 --> 00:09:10,535
بۆچی؟

93
00:09:10,625 --> 00:09:12,236
تاقیکردنەوەیەک.

94
00:09:12,326 --> 00:09:13,461
تاقیکردنەوەیەک؟

95
00:09:16,731 --> 00:09:18,633
ددانەکانم دەرهێنا.

96
00:09:20,067 --> 00:09:22,437
ئایا تیمەکەم ڕوون بووەوە؟

97
00:09:23,271 --> 00:09:24,682
نەخێر.

98
00:09:24,772 --> 00:09:26,707
ڕووسەکانی تایبەت، ئێمە پێمان وایە.

99
00:09:27,708 --> 00:09:29,644
کەسێک قسەی کرد.

100
00:09:30,678 --> 00:09:32,190
نەک تۆ.

101
00:09:32,280 --> 00:09:35,416
تۆ لەبری ئەوەی بمریت هەڵبژارد
وازهێنان لە هاوکارەکانت.

102
00:09:44,258 --> 00:09:48,172
هەموومان باوەڕمان وایە کە ڕامان دەکرد
بۆ ناو بینا سووتاوەکە.

103
00:09:48,262 --> 00:09:52,543
بەڵام تا هەست بەو گەرمایە نەکەین،
هەرگیز ناتوانین بزانین.

104
00:09:52,633 --> 00:09:54,001
تۆ دەیکەیت.

105
00:09:59,874 --> 00:10:01,519
دەست لەکار دەکێشمەوە.

106
00:10:01,609 --> 00:10:05,223
تۆ کار بۆ ئێمە ناکەیت.
تۆ مردوویت.

107
00:10:05,313 --> 00:10:08,192
ئەرکەکەت تێدەپەڕێت
بەرژەوەندییە نیشتمانییەکان.

108
00:10:08,282 --> 00:10:10,284
ئەمە پەیوەندی بە مانەوە هەیە.

109
00:10:12,587 --> 00:10:13,688
هی کێ؟

110
00:10:16,157 --> 00:10:17,625
هی هەموو کەسێک.

111
00:10:20,127 --> 00:10:23,307
شەڕی سارد هەیە،
سارد وەک سەهۆڵ.

112
00:10:23,397 --> 00:10:27,044
تەنانەت بۆ ئەوەی سروشتی ڕاستەقینەی خۆی بزانێت
دۆڕانە.

113
00:10:27,134 --> 00:10:28,746
ئەمە زانست دابەشکراوە.

114
00:10:28,836 --> 00:10:32,383
تەنها شتێک کە بۆ تۆ هەم ئاماژەیە

115
00:10:32,473 --> 00:10:34,853
بە تێکەڵاوبوون لەگەڵ وشەیەک.

116
00:10:34,943 --> 00:10:36,244
"تێنێت."

117
00:10:37,913 --> 00:10:40,658
بە وریاییەوە بەکاری بهێنە.

118
00:10:40,748 --> 00:10:44,028
دەرگای ڕاست دەکاتەوە،
بەڵام هەندێک لە هەڵەکانیش.

119
00:10:44,118 --> 00:10:46,254
ئەوە تەنها شتێکە کە پێیان وتووی؟

120
00:10:47,255 --> 00:10:49,023
ئەو تاقیکردنەوەیە دەرچووی؟

121
00:10:50,658 --> 00:10:51,759
هەموو کەسێک نایکات.

122
00:11:43,578 --> 00:11:45,112
[خرۆشاندن]

123
00:11:59,126 --> 00:12:00,461
[کەرەکانی دەمانچە]

124
00:12:08,736 --> 00:12:10,204
[خرۆشاندن]

125
00:12:15,142 --> 00:12:16,811
[هۆڕنی کەشتی لێدەدات].

126
00:12:24,185 --> 00:12:26,253
[قسەی نادیار].

127
00:13:04,725 --> 00:13:09,473
لەگەڵ جلیقەیەکی بەرز و کلیپبۆرد،
دەتوانیت نزیکەی لە هەر شوێنێک بگەیت.

128
00:13:09,563 --> 00:13:11,265
زۆرینە.

129
00:13:12,000 --> 00:13:13,367
بنەمایەکی ناڕوون.

130
00:13:22,110 --> 00:13:23,454
قسەی بچووک نییە.

131
00:13:23,544 --> 00:13:25,656
هیچ شتێک کە ڕەنگە ئاشکرای بکات
ئێمە کێین یان چی دەکەین.

132
00:13:25,746 --> 00:13:28,492
پێم وابوو لێرەم
بۆ ئەوەی بزانین چی دەکەین.

133
00:13:28,582 --> 00:13:31,228
تۆ بۆ "چی" لێرە نیت،
تۆ لێرەیت بۆ "چۆن".

134
00:13:31,318 --> 00:13:34,465
"چی" بەشی ئێوەیە
و نەک کاروباری من.

135
00:13:34,555 --> 00:13:36,767
باشە، بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم کە من دەیکەم...

136
00:13:36,857 --> 00:13:39,737
پێویستم بە هەندێک بیرۆکەیە
لەو هەڕەشەیەی کە ڕووبەڕوومان دەبێتەوە.

137
00:13:39,827 --> 00:13:41,840
[ئاهێک دەکێشێت].

138
00:13:41,930 --> 00:13:45,776
وەک من لێی تێدەگەم،
ئێمە هەوڵدەدەین ڕێگری لە جەنگی جیهانی سێیەم بکەین.

139
00:13:45,866 --> 00:13:47,601
هۆلۆکۆستی ئەتۆمی؟

140
00:13:48,036 --> 00:13:49,270
نەخێر.

141
00:13:50,705 --> 00:13:52,339
شتێکی خراپتر.

142
00:14:01,415 --> 00:14:02,817
ئامانجی بکە و پەنجەرەی پەنجەرەکە ڕابکێشە.

143
00:14:04,886 --> 00:14:05,931
بەتاڵە.

144
00:14:06,021 --> 00:14:06,999
ئامانجی ئەوە بێت.

145
00:14:07,089 --> 00:14:08,255
[کەرەکانی دەمانچە]

146
00:14:12,928 --> 00:14:14,261
گۆڤارەکە بپشکنە.

147
00:14:18,566 --> 00:14:19,734
چۆن؟

148
00:14:25,073 --> 00:14:29,387
یەکێک لەو فیشەکانە وەک ئێمەیە،
گەشتکردن بۆ پێشەوە بە تێپەڕبوونی کات.

149
00:14:29,477 --> 00:14:32,189
هی ئەوی تریان
چوونە دواوە.

150
00:14:32,279 --> 00:14:34,648
دەتوانی بزانی کامیان کامەیە؟

151
00:14:36,350 --> 00:14:38,362
ئێستا چۆنە؟

152
00:14:38,452 --> 00:14:41,165
پێچەوانە بووەتەوە.
ئەنترۆپییەکەی بەرەو دواوە دەڕوات.

153
00:14:41,255 --> 00:14:44,102
کەواتە، بە چاوی ئێمە،
جووڵەکەی پێچەوانە بووەتەوە.

154
00:14:44,192 --> 00:14:47,571
ئێمە پێمان وایە جۆرێکە لە پێچەوانە
تیشکدانەوە کە بەهۆی دابەشبوونی ئەتۆمیەوە دەستپێدەکات.

155
00:14:47,661 --> 00:14:48,639
تۆ دروستت نەکرد؟

156
00:14:48,729 --> 00:14:50,142
نەخێر هێشتا نازانین چۆن.

157
00:14:50,232 --> 00:14:51,542
کەواتە، لە کوێوە هاتووە؟

158
00:14:51,632 --> 00:14:53,979
کەسێک بەرهەمیان دەهێنێت
لە داهاتوودا.

159
00:14:54,069 --> 00:14:56,048
ئەوان بە پەلە دەچنەوە سەرمان.

160
00:14:56,138 --> 00:14:57,471
تاقی بکەرەوە.

161
00:15:04,478 --> 00:15:06,480
دەبێت تۆ کەوتبێتە خوارەوە.

162
00:15:18,325 --> 00:15:20,337
چۆن دەتوانێت بجوڵێت
پێش ئەوەی دەستی لێ بدەم؟

163
00:15:20,427 --> 00:15:22,773
لە ڕوانگەی ئێوەوە،
تۆ گرتت.

164
00:15:22,863 --> 00:15:25,242
بەڵام لە خاڵی فیشەکەکەوە کە...
view، تۆ کەوتووتە خوارەوە.

165
00:15:25,332 --> 00:15:26,978
بەڵام هۆکار پێش کاریگەری دێت.

166
00:15:27,068 --> 00:15:30,247
نەخێر ئەوە تەنها ڕێگایەکە
ئێمە کات دەبینین.

167
00:15:30,337 --> 00:15:32,184
باشە ئەی ئیرادەی ئازاد ئەی؟

168
00:15:32,274 --> 00:15:34,618
ئەو فیشەکە نەدەجووڵایەوە
ئەگەر دەستت لەوێ نەخستبایە.

169
00:15:34,708 --> 00:15:37,812
بە هەر دوو ڕێگاکە ئێمە شریتەکە بەڕێوە دەبەین،
تۆ وات لێکرد کە ڕووبدات.

170
00:15:39,047 --> 00:15:40,815
هەوڵ مەدە لێی تێبگەیت.

171
00:15:42,050 --> 00:15:43,417
هەستی پێ بکە.

172
00:15:53,828 --> 00:15:54,930
غەریزە.

173
00:15:56,730 --> 00:15:57,832
تێگەیشتم.

174
00:16:02,503 --> 00:16:04,705
بۆچی هەستێکی زۆر سەیرە؟

175
00:16:05,639 --> 00:16:08,019
تۆ فیشەکەکە تەقە ناکەیت،

176
00:16:08,109 --> 00:16:09,610
تۆ دەیگریت.

177
00:16:11,146 --> 00:16:12,780
واو.

178
00:16:15,116 --> 00:16:17,261
من ئەم جۆرەم بینیوە
لە تەقەمەنی پێش...

179
00:16:17,351 --> 00:16:18,329
لە مەیدان؟

180
00:16:18,419 --> 00:16:19,597
خەریک بوو لێم بدرێت.

181
00:16:19,687 --> 00:16:22,000
پاشان تۆ بوویت
لەڕادەبەدەر بەختەوەر.

182
00:16:22,090 --> 00:16:25,137
فیشەکێکی هەڵگەڕاوە کە بەناودا تێدەپەڕێت
جەستەت وێرانکەر دەبوو.

183
00:16:25,227 --> 00:16:26,594
جوان نییە.

184
00:16:28,163 --> 00:16:29,740
ئەمانە لە ئەمڕۆ دەچن.

185
00:16:29,830 --> 00:16:31,575
لەوانەیە ئەمڕۆ دروستکرابن
و ساڵانێک لەمەودوا پێچەوانە بووەتەوە.

186
00:16:31,665 --> 00:16:33,611
لە کوێ دەستت کەوتوون؟

187
00:16:33,701 --> 00:16:36,680
لەگەڵ دیوارەکەدا هات. منیش ئەوەم بۆ دانرا،
وەک هەموو ئەو مادانەی لێرە دەیخوێنم.

188
00:16:36,770 --> 00:16:38,449
ئایا شیکارییەکتان هەیە
لەسەر کانزاکان؟

189
00:16:38,539 --> 00:16:40,384
دڵنیا. بۆچی؟

190
00:16:40,474 --> 00:16:42,988
تێکەڵەی ئالۆوی دەتوانێت پێم بڵێت
لەوانەیە لەو شوێنەی دروستکرابن.

191
00:16:43,078 --> 00:16:44,578
سەیرکە...

192
00:16:45,713 --> 00:16:47,581
من لێرە ئەرمەگدۆن نابینم.

193
00:16:49,951 --> 00:16:52,596
ڕەنگە فیشەکەکە وەک...
زۆر، بەڵام ئامێرێکی سادەیە.

194
00:16:52,686 --> 00:16:55,756
فیشەکی سرکە، کەیسی مس،
باروتی چەک.

195
00:16:56,490 --> 00:16:58,069
ئەگەر بتوانن ئەوە پێچەوانە بکەنەوە،

196
00:16:58,159 --> 00:16:59,838
هیچ هۆکارێک نابینم کە نەیانتوانیبێت
زۆر بە باشی هەر شتێک پێچەوانە بکەرەوە.

197
00:16:59,928 --> 00:17:03,008
تەنانەت چەکێکی ئەتۆمیش
تەنها دەتوانێت کاریگەری لەسەر داهاتوومان هەبێت.

198
00:17:03,098 --> 00:17:06,935
ڕەنگە چەکێکی هەڵگەڕاوە بێت
توانای کاریگەری لەسەر ڕابردوومان هەبێت بە هەمان شێوە.

199
00:17:10,372 --> 00:17:15,053
ئێستا کە زانیمان بەدوای چیدا بگەڕێین، ئێمە...
دۆزینەوەی مادەی هەڵگەڕاوەی زیاتر و زیاتر.

200
00:17:15,143 --> 00:17:17,979
پاشماوەی شتە ئاڵۆزەکان.

201
00:17:21,316 --> 00:17:22,816
پێت وایە چی دەبینین؟

202
00:17:24,685 --> 00:17:27,188
پاشماوەی شەڕێکی داهاتوو.

203
00:17:39,367 --> 00:17:42,770
- [قسەی نادیار].
- [گۆرانی هیندی لە ڕادیۆ دەژەنرێت]

204
00:17:46,141 --> 00:17:48,186
- [پیاوێک لە تەلەفۆن] <i>بەڵێ؟</i>
- ئێمە لە جیهانێکی خەواڵووییدا دەژین.

205
00:17:48,276 --> 00:17:50,588
<i>هیچ هاوڕێیەک لە کاتی خەوتن.
پێم گوترا بیناکەت بەجێهێشت.</i>

206
00:17:50,678 --> 00:17:52,224
تەنانەت مردووەکانیش پێویستیان بە هاوپەیمان هەیە.

207
00:17:52,314 --> 00:17:53,892
<i>بە تایبەتی؟</i>

208
00:17:53,982 --> 00:17:57,128
پێویستم بە ئەسیستێکە لە مومبای.
پێویستە بگەمە لای سانجای سینگ.

209
00:17:57,218 --> 00:17:58,729
<i>سینگ؟</i>

210
00:17:58,819 --> 00:18:00,497
<i>هەرگیز لە ماڵەکەی دەرناچێت.
وە ماڵەکەی...</i>

211
00:18:00,587 --> 00:18:01,632
- <i>ماڵەکەی.</i>
- بەڵێ وایە.

212
00:18:01,722 --> 00:18:03,301
من ڕاست سەیری دەکەم.

213
00:18:03,391 --> 00:18:05,136
<i>دەزانم کێ لەسەر سەکۆکە.</i>

214
00:18:05,226 --> 00:18:07,228
<i>یانەی یەختەکانی بۆمبای لە دوو کاتژمێردا.</i>

215
00:18:16,670 --> 00:18:18,039
[پیاو ئاهێک دەکێشێت].

216
00:18:19,506 --> 00:18:20,784
وا دیارە پێویستت پێیەتی
پێشەکییەک

217
00:18:20,874 --> 00:18:24,145
بۆ کەسێکی ناوخۆیی دیار لە مومبای
لە ماوەیەکی کورتدا.

218
00:18:25,347 --> 00:18:26,557
من نیلم.

219
00:18:26,647 --> 00:18:28,682
پێویستم بە بینەرێکە
لەگەڵ سانجای سینگ.

220
00:18:30,818 --> 00:18:32,097
ئەوە مومکین نییە.

221
00:18:32,187 --> 00:18:35,100
دە خولەک لە سەرەوەیە.

222
00:18:35,190 --> 00:18:37,601
کات کێشەکە نییە.

223
00:18:37,691 --> 00:18:39,995
خەریکە بە زیندووی دەردەچێت
ئەوە کێشەکەیە.

224
00:18:42,696 --> 00:18:46,211
ئایا منداڵێک بە بارمتە دەگریت؟
ژنێک؟

225
00:18:46,301 --> 00:18:47,578
ئەگەر ناچار بووم.

226
00:18:47,668 --> 00:18:49,580
من بەدوای ئەوەدا ناگەڕێم زۆر شت بەدەست بهێنم
ژاوەژاو لێرە.

227
00:18:49,670 --> 00:18:50,648
[گارسۆن] بەڵێ؟

228
00:18:50,738 --> 00:18:53,774
تۆنیکی ڤۆدکا. وە دایت کۆکێک.

229
00:18:56,077 --> 00:18:57,145
چی؟

230
00:18:58,013 --> 00:18:59,257
هەرگیز لەسەر کارەکەت ناخۆیتەوە.

231
00:18:59,347 --> 00:19:00,825
تۆ بە باشی ئاگاداریت.

232
00:19:00,915 --> 00:19:04,595
باشە، پارە دەدات بۆ ئەوەی
لە پیشەکەماندا.

233
00:19:04,685 --> 00:19:06,998
باشە من ئاوی سۆدەم پێ باشترە.

234
00:19:07,088 --> 00:19:08,900
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

235
00:19:08,990 --> 00:19:10,691
- نا، تۆ نایکەیت.
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].

236
00:19:11,592 --> 00:19:13,537
پەرەشوتکردنەکەت چۆنە؟

237
00:19:13,627 --> 00:19:15,373
پاژنەی پێم شکا
لە کاتی ڕاهێنانی بنەڕەتیدا.

238
00:19:15,463 --> 00:19:18,709
ماڵی سینگ بەشی ئەوەندە بەرز نییە
بۆ ئەوەی بە پەرەشوت لە.

239
00:19:18,799 --> 00:19:20,111
ئەوە بە بانجی بازدە.

240
00:19:20,201 --> 00:19:22,446
پێم وانییە "bungee-jumpable" بێت.
وشەیەکە.

241
00:19:22,536 --> 00:19:25,773
لەوانەیە وشەیەک نەبێت، بەڵام ڕەنگە
تاکە ڕێگەی دەرچوونمان بێت لەو شوێنە.

242
00:19:26,874 --> 00:19:28,943
یان لەناو ئەودا، بۆ ئەو مەسەلەیە.

243
00:19:47,228 --> 00:19:50,764
- [قسەی نادیار].
- [ژەنینی گۆرانی هیندی]

244
00:20:08,249 --> 00:20:10,895
[سانجای] دەزانم تۆ ماندوو بوویت.
هەروەها زۆر ماندووم.

245
00:20:10,985 --> 00:20:12,686
[پریا بە زمانی هیندی قسە دەکات].

246
00:20:13,354 --> 00:20:14,822
[چرپە]

247
00:20:25,666 --> 00:20:26,901
[خرپە دەوستێت].

248
00:20:46,820 --> 00:20:49,756
[پریا و سانجای
بە شێوەیەکی نادیار قسەکردن]

249
00:20:54,728 --> 00:20:56,131
[تەقەیەکی بێدەنگ].

250
00:21:11,613 --> 00:21:13,491
[پریا هەناسە دەدات].

251
00:21:13,581 --> 00:21:15,427
[بە ئینگلیزی] Stay back.

252
00:21:15,517 --> 00:21:18,595
خەریک بوو لەلایەن زۆر...
جۆرێکی نائاسایی تەقەمەنی لە ئۆکرانیا.

253
00:21:18,685 --> 00:21:21,632
دەمەوێت بزانم کێ دابینی کردووە.

254
00:21:21,722 --> 00:21:23,468
من ناوم سانجایە.

255
00:21:23,558 --> 00:21:25,636
وە تۆشیت؟

256
00:21:25,726 --> 00:21:27,595
- هیچ چیچاتێک نییە؟
- [کلیککردنی سویچ]

257
00:21:27,694 --> 00:21:29,207
کەس نییە
لە کۆتاییەکەی تردا.

258
00:21:29,297 --> 00:21:30,875
کەس نییە کە بڕوات
یارمەتیت بدەن، بەهەر حاڵ.

259
00:21:30,965 --> 00:21:32,776
[بیپکردنی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

260
00:21:32,866 --> 00:21:34,701
مەهێڵە سارد بێتەوە.

261
00:21:36,571 --> 00:21:38,349
بۆچی بزانم
کێ دابینی کردووە؟

262
00:21:38,439 --> 00:21:41,618
تێکەڵکردنی کانزاکان
تایبەتە بە هیندستان.

263
00:21:41,708 --> 00:21:42,753
ئەگەر لە هیندستانەوە بێت،
لە تۆوەیە.

264
00:21:42,843 --> 00:21:44,621
- گریمانەی ورد.
- لێبڕین.

265
00:21:44,711 --> 00:21:46,291
کەواتە لێبڕین.

266
00:21:46,381 --> 00:21:47,892
سەیرکە هاوڕێکەم...

267
00:21:47,982 --> 00:21:50,929
دەمانچە هەرگیز لەبار نییە
بۆ دانوستانێکی بەرهەمدار.

268
00:21:51,019 --> 00:21:53,597
من ئەو پیاوە نیم کە دەینێرن
بۆ دانوستان.

269
00:21:53,687 --> 00:21:54,866
[کەرەکانی دەمانچە]

270
00:21:54,956 --> 00:21:56,801
یان ئەو پیاوەی دەینێرن
بۆ ئەنجامدانی گرێبەست.

271
00:21:56,891 --> 00:22:00,028
بەڵام من پیاوەکەم
خەڵک قسە لەگەڵ...

272
00:22:01,695 --> 00:22:03,208
ناتوانم.

273
00:22:03,298 --> 00:22:04,409
ناتوانم پێت بڵێم.

274
00:22:04,499 --> 00:22:06,010
تۆ بازرگانێکی چەکی هاوڕێ.

275
00:22:06,100 --> 00:22:08,712
ڕەنگە ئەمە ئاسانترین هۆکار بێت
تا ئێستا ناچار بووم ڕابکێشم.

276
00:22:08,802 --> 00:22:10,614
[پریا] بۆ ئەوەی هەر شتێک بڵێم
دەربارەی موکلێک

277
00:22:10,704 --> 00:22:13,684
پێشێلکردنی بنەماکان دەکات
ئەو بەو پێی دەژی.

278
00:22:13,774 --> 00:22:16,945
ئەگەر بنەماکان بۆ تۆ گرنگن،
پاشان دەتوانیت پێم بڵێیت.

279
00:22:17,645 --> 00:22:18,957
هەموو شتێک.

280
00:22:19,047 --> 00:22:22,127
نەک لە کاتێکدا دەمانچەت هەیە
بۆ سەری هاوسەرەکەم.

281
00:22:22,217 --> 00:22:25,762
سانجای، خواردنەوەیەک دروست بکە
بۆ میوانەکەمان تکایە.

282
00:22:25,852 --> 00:22:27,432
[پریا] <i>چەپڵ.</i>

283
00:22:27,522 --> 00:22:29,567
- پریا.
- هم.

284
00:22:29,657 --> 00:22:31,536
ئەمە ئۆپەراسیۆنی ئێوەیە؟

285
00:22:31,626 --> 00:22:34,939
بەرەیەکی پیاوانە لە...
جیهانی پیاو سوودی خۆی هەیە.

286
00:22:35,029 --> 00:22:37,375
ئەو بریکارەی کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
ئاندرێ ساتۆرە.

287
00:22:37,465 --> 00:22:38,610
ئۆلیگارشی ڕووسی.

288
00:22:38,700 --> 00:22:40,644
- تۆ دەیناسیت؟
- نەک بە شێوەیەکی شەخسی.

289
00:22:40,734 --> 00:22:42,646
ملیارەها دۆلارەکانی لە غازدا دروست کردووە.

290
00:22:42,736 --> 00:22:46,417
ڕووی لە لەندەن کرد. دەوترێت کە لەسەرە
ئاوتەکان لەگەڵ مۆسکۆ.

291
00:22:46,507 --> 00:22:48,253
زۆر باشە.

292
00:22:48,343 --> 00:22:51,289
جگە لەو غازەی کە بە ملیارەکانی خۆی کرد
لە لە ڕاستیدا پلۆتۆنیۆم بوو.

293
00:22:51,379 --> 00:22:55,193
هیچ کام لەوانە چۆن و بۆچی ڕوون ناکەنەوە
تۆ تەقەمەنی هەڵگەڕاوەت پێ فرۆشت.

294
00:22:55,283 --> 00:22:57,795
کاتێک گوللەکانم پێ فرۆشت،
ئەوان بە تەواوی ئاسایی بوون.

295
00:22:57,885 --> 00:23:00,231
کەواتە چۆن کرد
پێچەوانەیان بکەیتەوە؟

296
00:23:00,321 --> 00:23:03,134
ئێمە باوەڕمان وایە کە ئەو کاردەکات
وەک جۆرێک لە دەڵاڵێک.

297
00:23:03,224 --> 00:23:05,426
لە نێوان سەردەمی ئێمەدا
و داهاتوو.

298
00:23:06,827 --> 00:23:08,573
دەتوانێت پەیوەندی بکات
لەگەڵ داهاتوو؟

299
00:23:08,663 --> 00:23:10,108
هەموومان دەیکەین، نەخێر؟

300
00:23:10,198 --> 00:23:12,010
ئیمەیڵ، کارتی بانکیی، دەق.

301
00:23:12,100 --> 00:23:16,047
هەر شتێک کە بچێتە ناو تۆمارەکەوە
ڕاستەوخۆ قسە لەگەڵ داهاتوو دەکات.

302
00:23:16,137 --> 00:23:20,084
پرسیارەکە ئەوەیە،
ئایا داهاتوو دەتوانێت قسە بکاتەوە؟

303
00:23:20,174 --> 00:23:22,453
وە بڕیارە بزانم؟

304
00:23:22,543 --> 00:23:26,723
بۆ ئەوەی بگەیتە هەر شوێنێکی نزیک ساتۆر دەیکرد
پاڵەوانێکی ڕووخساری تازە وەربگرە.

305
00:23:26,813 --> 00:23:29,460
وە تۆ وەکو دایزێ تازەیت.

306
00:23:29,550 --> 00:23:30,694
نزیک ببنەوە.

307
00:23:30,784 --> 00:23:33,031
بزانە چی وەردەگرێت
و چۆن.

308
00:23:33,121 --> 00:23:35,066
ئایا سەلامەتە بەشداریکردن
هەواڵگری بەریتانیا؟

309
00:23:35,156 --> 00:23:37,768
پەیوەندییەکم هەیە
کە لە دەستی ساتۆر دەرچووە.

310
00:23:37,858 --> 00:23:39,494
[ئاگرینەکان دەگرین].

311
00:23:43,998 --> 00:23:46,067
دەبێ پلانت بۆ...
دەرچوون.

312
00:23:46,800 --> 00:23:48,835
نەک یەکێک کە خۆشم دەوێت.

313
00:24:11,793 --> 00:24:13,638
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟

314
00:24:13,728 --> 00:24:15,139
من نانی نیوەڕۆی کاک کرۆسبیم.

315
00:24:15,229 --> 00:24:17,909
من وا گریمانە دەکەم مەبەستت بێت
نانی نیوەڕۆی سێر مایکل کرۆسبی.

316
00:24:17,999 --> 00:24:19,110
گریمانە بکە دوور.

317
00:24:19,200 --> 00:24:20,968
ئەگەر فۆڵۆوم بکەن.

318
00:24:25,340 --> 00:24:27,909
بەبێ تۆ دەستی پێکرد.
بەهیوای ئەوەی ئیزعاجت نەبێت.

319
00:24:28,543 --> 00:24:29,911
منیش خۆم دەگرم.

320
00:24:30,712 --> 00:24:31,823
هەمان شت بۆ منیش تکایە.

321
00:24:31,913 --> 00:24:32,991
[بەڕێوەبەر] من گارسۆنەکە دەنێرم.

322
00:24:33,081 --> 00:24:35,460
نەخێر، تەنها فەرمانەکە تێپەڕێنە.

323
00:24:35,550 --> 00:24:38,363
کۆدەکەمەوە تۆ بەرژەوەندیت هەیە
لە هاووڵاتییەکی دیاریکراوی ڕووسیدا.

324
00:24:38,453 --> 00:24:41,366
ئینگلیزی-ڕووسی.
بۆیە دەبێت چاودێری هەنگاوەکەم بکەم.

325
00:24:41,456 --> 00:24:44,202
لە ڕاستیدا. ئەو پەنجەی لێ دراوە
دەزگا هەواڵگرییەکان.

326
00:24:44,292 --> 00:24:47,538
ئاگادارم کردوونەوە
ئەو زبڵ و خاشاکیان پێدەدات...

327
00:24:47,628 --> 00:24:48,873
بەڵام پێناچێت گرنگی پێبدەن.

328
00:24:48,963 --> 00:24:50,575
باسی ئەوم بۆ بکە.

329
00:24:50,665 --> 00:24:54,112
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ ئاشنای...
شارە نهێنییەکانی سەردەمی سۆڤیەت.

330
00:24:54,202 --> 00:24:58,082
شارە داخراوەکان، لەسەر نەخشەکان نیشان نەدراون.
لە دەوری پیشەسازییە هەستیارەکان دروستکراوە.

331
00:24:58,172 --> 00:25:01,686
زۆربەیان کراونەتەوە
بەرزبووەوە و ناوی گۆڕدرا بۆ شارۆچکە ئاساییەکان.

332
00:25:01,776 --> 00:25:03,554
نەک ئەو کەسەی کە ساتۆر تێیدا گەورە بووە.

333
00:25:03,644 --> 00:25:05,156
ستاڵسک-١٢.

334
00:25:05,246 --> 00:25:08,026
لە ساڵانی حەفتاکان،
ژمارەی دانیشتووانی نزیکەی ٢٠٠ هەزار کەس بوو.

335
00:25:08,116 --> 00:25:09,427
وا بیر دەکرێتەوە کە وازی لێ بهێنرێت.

336
00:25:09,517 --> 00:25:11,195
جێهێڵراو؟

337
00:25:11,285 --> 00:25:14,666
جۆرێک لە ڕووداو. دوای ئەوە
بۆ تاقیکردنەوەکانی ژێرزەمین بەکاردەهێنرا.

338
00:25:14,756 --> 00:25:17,468
دوو هەفتە لەمەوبەر هەمان ڕۆژی...
گەمارۆدانی ئۆپێرا کیێڤ،

339
00:25:17,558 --> 00:25:20,838
تەقینەوەیەکمان بینی
لە باکووری سیبیریا،

340
00:25:20,928 --> 00:25:23,241
تەنها لەو شوێنەی کە ستاڵسک-١٢ بوو.

341
00:25:23,331 --> 00:25:26,744
ساتۆر لە...
ئەم خاڵە سپییە لەسەر نەخشەکە

342
00:25:26,834 --> 00:25:28,646
بە تەماحەوە...

343
00:25:28,736 --> 00:25:31,883
و پارەی ئەوەندەش کە ڕێگەی خۆی بکڕێت
بۆ ناو دامەزراوەی بەریتانیا.

344
00:25:31,973 --> 00:25:33,418
لە ڕێگەی ژنەکەیەوە؟

345
00:25:33,508 --> 00:25:36,054
کاترین بارتۆن. گەورەترین خوشکەزای
لە سێر فرێدریک بارتۆن.

346
00:25:36,144 --> 00:25:38,523
لە ماڵی شیپلی کاردەکات.
لە زیادکردنێکدا چاوی بە ساتۆر کەوت.

347
00:25:38,613 --> 00:25:39,557
هاوسەرگیرییەکی بەختەوەر؟

348
00:25:39,647 --> 00:25:41,726
بە کردەوە دوورکەوتووەتەوە.

349
00:25:41,816 --> 00:25:42,894
باشە چۆن بگەمە ساتۆر؟

350
00:25:42,984 --> 00:25:44,529
باشە، لە ڕێگەی ئەوەوە، بێگومان.

351
00:25:44,619 --> 00:25:47,188
لەوانەیە بیرۆکەیەکی هەڵئاوساوت هەبێت
لە هێزەکانی ئیغراکردنم.

352
00:25:47,722 --> 00:25:48,923
بە سەختی.

353
00:25:49,791 --> 00:25:51,993
ئێمە ئاسێکمان لە کونەکەدا هەیە.

354
00:25:54,495 --> 00:25:57,075
تۆ گۆیایەکت هەڵگرتووە
لەناو جانتایەکی هارۆدزدا.

355
00:25:57,165 --> 00:25:59,777
ساختەیە لەلایەن ئیسپانییەکەوە
ناوی ئارێپۆ بوو.

356
00:25:59,867 --> 00:26:03,114
یەکێک لەو دووانە کە دەستمان بەسەردا گرتووە
لە گەندەڵکارێکەوە لە بێرن.

357
00:26:03,204 --> 00:26:04,817
ئەوی تر چی بەسەر هات؟

358
00:26:04,907 --> 00:26:07,685
لە ماڵی شیپلی دەرکەوت.
لەلایەن کاترین بارتۆنەوە پشتڕاستکراوەتەوە.

359
00:26:07,775 --> 00:26:09,087
بیخە سەر زیادکردن.

360
00:26:09,177 --> 00:26:10,823
وە پێت وایە کێ کڕیویەتی؟

361
00:26:10,913 --> 00:26:11,889
هاوسەرەکەی؟

362
00:26:11,979 --> 00:26:13,214
ممم-همم.

363
00:26:14,415 --> 00:26:16,227
ئایا دەزانێت کە ساختەکارییە؟

364
00:26:16,317 --> 00:26:17,528
ئای زەحمەتە بڵێم.

365
00:26:17,618 --> 00:26:21,766
دەنگۆی ئەوە هەیە کە...
ئەو و ئارێپۆ لەیەکەوە نزیک بوون.

366
00:26:21,856 --> 00:26:23,157
ئەه-هە.

367
00:26:24,058 --> 00:26:25,970
سەیرکە، هیچ تاوانێک نییە،

368
00:26:26,060 --> 00:26:29,997
بەڵام لەم دونیایەدا، کاتێک کەسێک...
بانگەشەی ئەوە دەکات کە ملیاردێرە...

369
00:26:31,265 --> 00:26:33,411
براکانی بروکس نایبڕن.

370
00:26:33,501 --> 00:26:35,179
من وا گریمانە دەکەم کە لە بودجەیەکدام.

371
00:26:35,269 --> 00:26:38,005
جیهان ڕزگار بکە،
پاشان کتێبەکان هاوسەنگ دەکەین.

372
00:26:38,706 --> 00:26:40,418
ئایا دەتوانم پێشنیاری بەرگدروویەک بکەم؟

373
00:26:40,508 --> 00:26:41,786
من بەڕێوەی دەبەم.

374
00:26:41,876 --> 00:26:43,988
ئێوەی بەریتانی ئا
قۆرخکاری لەسەر خۆبەزلزانین، دەزانی.

375
00:26:44,078 --> 00:26:45,323
باشە نەک قۆرخکاری.

376
00:26:45,413 --> 00:26:47,582
زیاتر بەرژەوەندییەکی کۆنترۆڵکەر.

377
00:26:48,917 --> 00:26:50,595
دەتوانیت ئەوەم بۆکس بکەیتەوە؟

378
00:26:50,685 --> 00:26:51,763
بە دڵنیاییەوە نا.

379
00:26:51,853 --> 00:26:52,897
[دەمەکان]

380
00:26:52,987 --> 00:26:55,056
ماڵئاوا سێر مایکل.

381
00:27:11,839 --> 00:27:14,041
[قسەکردنێکی نادیار].

382
00:27:27,655 --> 00:27:29,123
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم کاکە؟

383
00:27:32,260 --> 00:27:35,440
ببورن ئاگادار نەکرامەوە
لە هەر دامەزراندنێک، بەڕێز...

384
00:27:35,530 --> 00:27:36,531
گۆیا.

385
00:27:37,732 --> 00:27:39,177
کاک گۆیا.

386
00:27:39,267 --> 00:27:41,502
نەخێر پێم دەڵێن تۆ...
ئەو کەسەی کە بیبینێت دەربارەی گۆیا.

387
00:27:44,071 --> 00:27:45,506
ئەوە شتێکی نائاساییە.

388
00:27:50,678 --> 00:27:52,179
شایەنی چییە؟

389
00:27:53,214 --> 00:27:55,116
با نەچینە پێشەوە
لە خۆمانەوە.

390
00:27:56,384 --> 00:27:59,320
کارێکی زۆر هەیە بۆ ئەنجامدان
پێش هەر جۆرە بەهادانێک.

391
00:28:00,555 --> 00:28:04,335
سەرچاوە، وردبینی
پشکنین، تیشکی ئێکس.

392
00:28:04,425 --> 00:28:06,694
بەڵام چی دەکات
دڵت پێت بڵێ؟

393
00:28:10,698 --> 00:28:12,633
کاکە تۆ لە کوێ وتت
ئەم وێنەکێشانەت بەدەستهێناوە؟

394
00:28:13,768 --> 00:28:14,835
تۆماس ئارێپۆ.

395
00:28:18,205 --> 00:28:21,686
گۆیاکەم بە سەنتێک کڕی لەسەر ئا
دۆلار لە بانکدارێکی سویسری توڕە.

396
00:28:21,776 --> 00:28:24,655
شوێنپێی گرتووە بۆ ئارێپۆ،
پاشان تێگەیشتم کە من سەودایەکم تۆمار کردووە

397
00:28:24,745 --> 00:28:27,558
کاتێک پێی وتم کێ دۆلاری سەرەوەی داوە
بۆ یەکێکی تر لە وێنەکانی.

398
00:28:27,648 --> 00:28:30,027
- هاوسەرەکەت.
- سەوداکەت لە کوێیە؟

399
00:28:30,117 --> 00:28:31,229
وێنەکێشانەکەت ساختەیەکی ئاشکرایە.

400
00:28:31,319 --> 00:28:33,030
وێنەکێشانەکەم ساختەیەکی زۆر باشە.

401
00:28:33,120 --> 00:28:34,499
ئەوە دەزانیت
لە هەموو کەسێک باشترە.

402
00:28:34,589 --> 00:28:36,501
زانیارییەکان سەوداکە.

403
00:28:36,591 --> 00:28:37,903
[ئاهێک دەکێشێت].

404
00:28:37,993 --> 00:28:40,004
ئەو زانیاریانەی کە من یارمەتیدەر بووم
فێڵ لە مێردەکەی خۆم بکەم؟

405
00:28:40,094 --> 00:28:43,341
من و ئەو لە کاروباری پەیوەندیدارداین،
بەڵام پیاوێکی زۆر سەختە بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت.

406
00:28:43,431 --> 00:28:44,910
ئەگەر من و تۆ بووین
بۆ ڕێکخستنی...

407
00:28:45,000 --> 00:28:46,277
ڕێکخستن؟

408
00:28:46,367 --> 00:28:47,880
مەبەستت ڕەشبگیرییە.

409
00:28:47,970 --> 00:28:49,247
لە وشەکە مەترسە.

410
00:28:49,337 --> 00:28:51,382
هاوسەرەکەم وا نییە.

411
00:28:51,472 --> 00:28:53,251
ببورە بۆ ئەوەی پێت بڵێم
ئەو یەکەمجار گەیشتە ئەوێ.

412
00:28:53,341 --> 00:28:55,286
ئەو دەزانێت؟ وە هەرگیز نەیکردووە
هیچ شتێک لەو بارەیەوە؟

413
00:28:55,376 --> 00:28:56,487
بۆچی ئەو دەیکرد؟

414
00:28:56,577 --> 00:28:58,155
٩ ملیۆن دۆلاری بۆ داوە.

415
00:28:58,245 --> 00:29:00,725
بەزەحمەت تێچووی...
جەژن تەنها ناچاری کردین.

416
00:29:00,815 --> 00:29:02,383
بۆ کوێ چووی مەریخ؟

417
00:29:03,451 --> 00:29:07,164
ڤێتنام، لەسەر یەختەکەمان.
یەختەکەی.

418
00:29:07,254 --> 00:29:10,601
عەزیەکەت دەستکەوتووە.
پێڵاوەکان، کاتژمێرەکە.

419
00:29:10,691 --> 00:29:13,404
وا بزانە تۆ کەمێک
لە قووڵایی خۆت دەرچوو.

420
00:29:13,494 --> 00:29:16,674
ئەو کەسانەی کە بەختیان کۆکردۆتەوە،
وەک هاوسەرەکەت،

421
00:29:16,764 --> 00:29:20,635
بەگشتی باش نین لەگەڵ...
فێڵکردن لە هەریەکێک لەوانە.

422
00:29:26,041 --> 00:29:28,509
وێنەکێشانەکە دەستی ئەو
بەسەر منەوە.

423
00:29:32,446 --> 00:29:37,652
هەڕەشەی پۆلیسی لێکردم.
بەندیخانە. کارەکان.

424
00:29:39,787 --> 00:29:41,532
ئەو کۆنتڕۆڵی من دەکات.

425
00:29:41,622 --> 00:29:44,268
پەیوەندیم لەگەڵ کوڕەکەم.
هەموو شتێک.

426
00:29:44,358 --> 00:29:47,929
جێهێشتن هەرگیز نەدەبوو
ئاسانە بەڵام ئێستا مەحاڵە.

427
00:29:49,196 --> 00:29:51,365
تۆ ناتوانی شەڕ بکەیت.

428
00:29:51,900 --> 00:29:53,902
تەنها سواڵ بکە.

429
00:29:55,904 --> 00:29:58,016
لە ڤێتنام،
هەوڵمدا جارێکی تر خۆشم بوێت.

430
00:29:58,106 --> 00:30:01,485
بیرم لەوە دەکردەوە ئەگەر خۆشەویستی لەوێ هەبێت،
لەوانەیە کوڕەکەمم پێ بداتەوە.

431
00:30:01,575 --> 00:30:05,723
لەسەر ئەو بەلەمە خوێناوییە دانیشتین
سەیرکردنی خۆرئاوابوونەکان،

432
00:30:05,813 --> 00:30:08,225
<i>تەقلیدکردنی هەندێک کات پێشتر
لە ژیانماندا.</i>

433
00:30:08,315 --> 00:30:11,262
وا دیار بوو دڵخۆش بوو،
بۆیە لێم پرسی.

434
00:30:11,352 --> 00:30:13,364
<i>وە ئۆفەرێکی بۆ کردم.</i>

435
00:30:13,454 --> 00:30:16,323
ئەگەر ڕازی بوومایە ڕێگەی پێدەدام بڕۆم
هەرگیز کوڕەکەم نەبینمەوە.

436
00:30:19,827 --> 00:30:23,140
خۆمم دەربڕی.
ماکسم بردە کەنار.

437
00:30:23,230 --> 00:30:25,944
بانگی کردین، پەشیمان بووەوە.

438
00:30:26,034 --> 00:30:27,578
وە کاتێک گەڕاینەوە،

439
00:30:27,668 --> 00:30:28,981
<i>منیش چاوم بە ژنێکی تردا بینی
نوقم بوون لە بەلەمەکە،</i>

440
00:30:29,071 --> 00:30:30,604
و ئەویش لەناوچووبوو.

441
00:30:33,507 --> 00:30:35,386
هەرگیز هەستم بە ئیرەیییەکی وا نەکردووە.

442
00:30:35,476 --> 00:30:36,955
تۆ پێناچێت
جۆری ئیرەییبەر.

443
00:30:37,045 --> 00:30:38,646
لە ئازادی ئەو.

444
00:30:41,950 --> 00:30:44,997
دەزانی چۆن خەون دەبینم
لە تەنها نوقم بوون لەو بەلەمە؟

445
00:30:45,087 --> 00:30:46,520
بەڵام تۆ کوڕێک هاوبەش دەکەیت.

446
00:30:47,189 --> 00:30:49,600
ئەوە ژیانی منە ئێستا.

447
00:30:49,690 --> 00:30:51,702
ئایا وێنەکێشانەکەت دەزانی
ساختە بوو؟

448
00:30:51,792 --> 00:30:52,770
نەخێر.

449
00:30:52,860 --> 00:30:55,306
من و تۆماس نزیک بووینەوە،
ڕەنگە زۆر نزیک بێت.

450
00:30:55,396 --> 00:30:56,707
من شکستم هێنا.

451
00:30:56,797 --> 00:30:59,243
ئەندرێی ناتوانێت بیری لێبکاتەوە
شکست، تەنها خیانەت.

452
00:30:59,333 --> 00:31:00,912
بەڵام من خیانەتم لە هاوسەرەکەم نەکرد.

453
00:31:01,002 --> 00:31:03,581
پاشگەزبوونەوە، ڕەنگە بیرم کردبێت
چانسی من.

454
00:31:03,671 --> 00:31:05,449
وە ڕێگەی بە ئارێپۆ دا بە ئازادی بڕوات.

455
00:31:05,539 --> 00:31:07,551
ئەگەر لە ڕاستیدا ئارێپۆت ناسیبێت
وەک تۆ ئیدیعات کرد،

456
00:31:07,641 --> 00:31:10,287
تێدەگەیت
ئیتر لە هیچ شوێنێکدا ناڕوات.

457
00:31:10,377 --> 00:31:11,522
بە تەلەفۆن قسەمان کرد.

458
00:31:11,612 --> 00:31:13,758
ئەویش ناتوانێت ئەوە بکات.

459
00:31:13,848 --> 00:31:15,927
- وێنەکێشانەکە لە کوێیە؟
- بۆچی؟

460
00:31:16,017 --> 00:31:17,461
پێشەکییەکم بۆ بهێنە.

461
00:31:17,551 --> 00:31:19,163
وێنەکێشانەکە دەبەم
لە هاوکێشەکە دەرچووە.

462
00:31:19,253 --> 00:31:22,600
نە وێنە، نە لێپێچینەوە،
چیتر دەست بەسەرتدا ناگرێت.

463
00:31:22,690 --> 00:31:24,903
لەوانەیە من تەنها بم
چانسی دووەمت.

464
00:31:24,993 --> 00:31:26,838
نەخێر، من پێویستم بە ڕزگاربوون نییە.

465
00:31:26,928 --> 00:31:28,395
لە خیانەتدا.

466
00:31:34,268 --> 00:31:35,469
هاوڕێیانی هاوسەرەکەت؟

467
00:31:36,470 --> 00:31:37,849
دەتزانی ئەمەیە
بڕیارە ڕووبدات؟

468
00:31:37,939 --> 00:31:40,152
خەمت نەبێت،
ناتکوژن.

469
00:31:40,242 --> 00:31:43,487
ئاندرێی حەزی لە تێکەڵبوون نییە لەگەڵ ناوخۆیی
جێبەجێکردنی یاسا لەو ئاستەدا.

470
00:31:43,577 --> 00:31:45,924
بەڕاستی دەبێ حەزت لێ نەبووبێت
نیگای من.

471
00:31:46,014 --> 00:31:47,926
ڕوخساری تۆ باشە.

472
00:31:48,016 --> 00:31:51,228
باشتر وایە بگەیتە بەشە ناشرینەکە
پێش ئەوەی بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە گرنگی پێبدەم.

473
00:31:51,318 --> 00:31:52,864
ژمارەیەک هەیە
لە گیرفانی پاڵتۆی چەپتدا.

474
00:31:52,954 --> 00:31:54,388
لە ماڵەوە پەیوەندی مەکە.

475
00:31:55,756 --> 00:31:57,658
تۆ پەیوەندییەکەم وەرناگریت.

476
00:31:59,426 --> 00:32:02,107
لەوانەیە سەرسامت بکەم.

477
00:32:02,197 --> 00:32:03,864
[قسەکردنێکی نادیار].

478
00:32:32,027 --> 00:32:34,638
سۆسی گەرمەکەم داوا کرد
کاتژمێرێک لەمەوبەر.

479
00:32:34,728 --> 00:32:35,629
[خرۆش دەکات].

480
00:32:36,097 --> 00:32:37,274
[ئاهێک دەکێشێت].

481
00:32:37,364 --> 00:32:38,766
ئایا دەتوانین دەست پێ بکەین؟

482
00:32:40,068 --> 00:32:41,569
[پاڵەوانەکە خرۆشان دەکات].

483
00:32:44,172 --> 00:32:45,907
[هەموویان خرۆشان]

484
00:32:52,379 --> 00:32:54,126
تکایە؟

485
00:32:54,216 --> 00:32:55,616
ئەو دەیەوێت تۆ بیبینیت.

486
00:32:58,220 --> 00:33:00,088
[خرۆشانی چەقۆکێش]

487
00:33:13,567 --> 00:33:15,003
[چەقۆکێش هاوار دەکات].

488
00:33:21,542 --> 00:33:23,912
- وە ئەوەی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت.
- [ئاهێک دەکێشێت].

489
00:33:30,352 --> 00:33:32,553
هەمیشە نا، دیارە.

490
00:33:38,592 --> 00:33:40,205
[ماکس] <i>ئانا دەڵێت ئێمە دەڕۆین
بۆ پۆمپیۆ</i>

491
00:33:40,295 --> 00:33:41,438
و لاڤا ببینە.

492
00:33:41,528 --> 00:33:43,607
[کات] ئێمە دەیکەین.
پێکەوە دەڕۆین.

493
00:33:43,697 --> 00:33:45,599
منیش لەوێ دەبم!

494
00:34:01,649 --> 00:34:03,584
[زەنگی مۆبایل]

495
00:34:05,287 --> 00:34:06,854
پێم وتیت سەرسامت دەکەم.

496
00:34:08,422 --> 00:34:09,500
ئەو منداڵێکی نازدارە.

497
00:34:09,590 --> 00:34:10,791
ئەو هەموو شتێکە.

498
00:34:13,161 --> 00:34:14,705
وێنەکێشانەکە لە کوێیە؟

499
00:34:14,795 --> 00:34:16,908
ئۆسلۆ. لە فڕۆکەخانە.

500
00:34:16,998 --> 00:34:18,375
فڕۆکەخانە؟

501
00:34:18,465 --> 00:34:20,711
ئایا دەزانی فریپۆرت چییە؟

502
00:34:20,801 --> 00:34:23,315
[پاڵەوان] <i>دامەزراوەیەکی هەڵگرتن
بۆ هونەرێک کە بەدەست هاتبوو...</i>

503
00:34:23,405 --> 00:34:25,482
[کات] <i>بەڵام هێشتا باج نەدراوە.</i>

504
00:34:25,572 --> 00:34:27,685
<i>ئێمە تۆڕێکمان دەستپێکرد.</i>

505
00:34:27,775 --> 00:34:31,355
<i>ڕۆتاس، ئەم کۆمپانیایە بیناسازییە،
دروستیان کردوون. من موکلیەکانم هێنایە ژوورەوە.</i>

506
00:34:31,445 --> 00:34:33,524
<i>ئاسانکارییەکان پەناگەی باجن.</i>

507
00:34:33,614 --> 00:34:36,061
[پاڵەوان] <i>مشتەریەکان دەتوانن سەیری...
وەبەرهێنانەکان بەبێ هاوردەکردنیان،</i>

508
00:34:36,151 --> 00:34:38,395
بۆیە خۆیان لە پێدانی باج بەدوور دەگرن.

509
00:34:38,485 --> 00:34:40,832
ئەوە جۆرێکە لە...
هۆڵێکی ترانزێت بۆ هونەر؟

510
00:34:40,922 --> 00:34:42,466
[کات] <i>هونەر، دێرینەکان.</i>

511
00:34:42,556 --> 00:34:44,468
- <i>هەر شتێکی بەنرخ، بەڕاستی.</i>
- [پاڵەوان] <i>هەر شتێک؟</i>

512
00:34:44,558 --> 00:34:46,104
هەر شتێکی یاسایی.

513
00:34:46,194 --> 00:34:48,340
بەڵام جیاواز نییە لە...
سیستەمی بانکی سویسرا.

514
00:34:48,430 --> 00:34:51,142
ناڕوون.

515
00:34:51,232 --> 00:34:54,846
وەک دڵنیام ئێوە ئاگادارن،
زۆربەی فریپۆرتەکان تەنها کۆگان.

516
00:34:54,936 --> 00:34:57,514
بەڵام لێرەدا دڵنیا دەبینەوە لەوەی
لە ڕاستیدا دەتوانیت چێژ لە...

517
00:34:57,604 --> 00:35:00,218
ڕۆتاس سەروەت و سامانی لە بەندەری ئازادی ئۆسلۆ هەیە.
من پێشبینی دەکەم کە لەوێیە.

518
00:35:00,308 --> 00:35:02,354
و بەم شێوەیە بۆ خەزنەکان!

519
00:35:02,444 --> 00:35:04,089
- پێشبینیکردن؟
- پێشبینیکردن؟

520
00:35:04,179 --> 00:35:06,523
ئێمە گەشت لەوێ دەکەین
ساڵانە چوار، پێنج جار.

521
00:35:06,613 --> 00:35:09,060
- بۆ بینینی هونەر؟
- وە هەرچییەک بێت ئەو دەیکات.

522
00:35:09,150 --> 00:35:11,562
دەردەکەوێت هونەری...
بۆ ئەندرێی هیچ گرنگییەکی نییە.

523
00:35:11,652 --> 00:35:13,487
بەڵام فریپۆرتەکان وا...

524
00:35:14,822 --> 00:35:16,968
پێکهاتەی خەزنەکان
لەسەر بنەمای پێنتاگۆن دامەزراوە.

525
00:35:17,058 --> 00:35:19,871
هەر خەزنێک پێکهاتەیەکی جیاوازە
لەناو ئەوانی تردا.

526
00:35:19,961 --> 00:35:22,706
زیانگەیاندن بە یەک پێکهاتە
سازش لەسەر ئەوانی تر ناکات.

527
00:35:22,796 --> 00:35:24,966
[کلاوس بە شێوەیەکی ناڕوون بەردەوام دەبێت].

528
00:35:27,534 --> 00:35:28,802
[هەست پێنەکراوە]

529
00:35:34,109 --> 00:35:38,645
هەندێک لە کڕیارەکانمان هەڵدەبژێرن بۆ...
دەستڕاگەیشتن بە بایۆمەتری، ڕاستەوخۆ لە...

530
00:35:40,048 --> 00:35:41,458
لە دەرەوەی قیرتاوەکە.

531
00:35:41,548 --> 00:35:42,816
لە تێرمیناڵەوە؟

532
00:35:43,650 --> 00:35:45,596
لە فڕۆکە تایبەتەکانیانەوە.

533
00:35:45,686 --> 00:35:47,731
بێگومان.

534
00:35:47,821 --> 00:35:50,501
بەشی لۆجستیکمان
کەشتیەکان بۆ و هاتنەوە

535
00:35:50,591 --> 00:35:51,702
هەر فریپۆرتێکی تر لە جیهاندا

536
00:35:51,792 --> 00:35:53,805
بەبێ پشکنینی گومرگی.

537
00:35:53,895 --> 00:35:55,706
[نیل] <i>هیوای چیت هەیە
بۆ دۆزینەوەی لەوێ؟</i>

538
00:35:55,796 --> 00:35:56,875
بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟

539
00:35:56,965 --> 00:35:58,810
[هەناسە دەداتەوە] دڵنیا نیم.

540
00:35:58,900 --> 00:36:01,246
هەندێک دەستکێشی هێڵی سرب لەگەڵ خۆت بهێنە.

541
00:36:01,336 --> 00:36:02,713
عیسا.

542
00:36:02,803 --> 00:36:04,182
ئەتۆمییە.

543
00:36:04,272 --> 00:36:06,117
کاتێک لە گەشتەکەدایت،

544
00:36:06,207 --> 00:36:08,719
<i>سەرنج بدە
بۆ ڕێوشوێنی خۆپارێزی لە ئاگرەکە.</i>

545
00:36:08,809 --> 00:36:09,955
[کلاوس پێدەکەنێت].

546
00:36:10,045 --> 00:36:11,122
[نیل] بەڵگەنامەکان بریتین لە
لاوازە بۆ...

547
00:36:11,212 --> 00:36:12,723
ئاگر؟ بێگومان!

548
00:36:12,813 --> 00:36:14,826
نەخێر، من دەمویست بڵێم ئاو
زیانگەیاندن بە سیستەمەکانی ڕشێنەر.

549
00:36:14,916 --> 00:36:16,995
ئێمە ڕشێنەر بەکارناهێنین.

550
00:36:17,085 --> 00:36:19,831
دامەزراوەکە لافاو لێی گرتووە
لەگەڵ گازی هالید،

551
00:36:19,921 --> 00:36:22,090
ئاوارەکردنی هەموو هەوا
لە ماوەی چەند چرکەیەکدا.

552
00:36:23,358 --> 00:36:24,402
دەتوانی نیشانم بدەیت؟

553
00:36:24,492 --> 00:36:26,537
ئەگەر منیش ئەوەم بکردایە، ئێمە خنکاندبووین.

554
00:36:26,627 --> 00:36:27,638
[هەردووکیان پێدەکەنن].

555
00:36:27,728 --> 00:36:28,907
ئەی ستافەکە؟

556
00:36:28,997 --> 00:36:30,607
هالید تەنها خەزنەکان پڕ دەکاتەوە،

557
00:36:30,697 --> 00:36:32,509
تەنها دەبێت بەدەستی بهێنن
بۆ ناو هەر کۆریدۆرێک،

558
00:36:32,599 --> 00:36:34,578
و هەیە
ئاگادارکردنەوەیەکی ١٠ چرکەیی.

559
00:36:34,668 --> 00:36:36,580
لانی کەم تۆ پێیان دەدەیت
١٠ چرکە.

560
00:36:36,670 --> 00:36:41,453
[پێدەکەنێت] باشە کاکە، موکلەکانمان
بەکارمان بهێنن چونکە هیچ ئەولەویەتێکمان نییە

561
00:36:41,543 --> 00:36:43,188
لە سەرووی موڵک و ماڵی خۆیانەوە.

562
00:36:43,278 --> 00:36:44,122
بلایمی.

563
00:36:44,212 --> 00:36:45,457
هەموو دەرگاکان دژە ئاگرن.

564
00:36:45,547 --> 00:36:48,592
داخستنی هایدرۆلیکی، کلیلی سادە
و تریگەرە ئەلیکترۆنییەکان.

565
00:36:48,682 --> 00:36:50,494
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئاسانە
جارێک قفڵ داون.

566
00:36:50,584 --> 00:36:52,030
بۆچی قفڵ داون؟

567
00:36:52,120 --> 00:36:54,799
سویچی کارەبا بۆ فەیل-سەیف،
مۆرکردنی دەرگای دەرەوە،

568
00:36:54,889 --> 00:36:57,758
بەڵام دەرگای ناوەوە
گەڕانەوە بۆ ڕێکخستنەکانی کارگە.

569
00:36:58,625 --> 00:36:59,804
وە قوفڵی هەڵبژێردراو.

570
00:36:59,894 --> 00:37:01,239
- هم.
- یاری منداڵانە، بەڕاستی.

571
00:37:01,329 --> 00:37:02,407
یاری منداڵان؟

572
00:37:02,497 --> 00:37:03,975
ئەوان لە ناوەوەن
ئاسایشی فڕۆکەخانە.

573
00:37:04,065 --> 00:37:06,610
دەبێت خەمی کەشوهەوایان هەبێت
کۆنتڕۆڵکردن، نەک هەڵمەتی چەکداری.

574
00:37:06,700 --> 00:37:09,680
[نیل] کەواتە، چۆن بەس بین
هێزی ئاگر لە ڕێگەی دەوروبەرەوە

575
00:37:09,770 --> 00:37:11,638
بۆ دەستپێکردن
ڕێکاری قەدەغەکردن؟

576
00:37:13,074 --> 00:37:14,752
دیواری پشتەوەی فریپۆرت.

577
00:37:14,842 --> 00:37:16,144
شتێکت دەستکەوتووە؟

578
00:37:16,878 --> 00:37:19,224
حەزت لێی نابێت.

579
00:37:19,314 --> 00:37:21,026
دەتەوێت فڕۆکەیەک بخەیتە خوارەوە؟

580
00:37:21,116 --> 00:37:23,560
باشە نەک لە هەواوە.
ئەوەندە دراماتیک مەبە.

581
00:37:23,650 --> 00:37:26,131
من دەمەوێت فڕۆکەیەکی جێت بەڕێوەببەم
لە ڕێگای تەکسییەوە

582
00:37:26,221 --> 00:37:28,856
و شکاندنی دیواری دواوە
و ئاگرێک دەستپێبکات.

583
00:37:30,592 --> 00:37:32,770
باشە فڕۆکەیەکی چەند گەورەیە؟

584
00:37:32,860 --> 00:37:36,931
باشە ئەو بەشە
کەمێک دراماتیکییە.

585
00:37:37,565 --> 00:37:39,710
ئەمە ماهیرە.

586
00:37:39,800 --> 00:37:40,879
تیمەکەی کاری فڕۆکەکە دەکەن.

587
00:37:40,969 --> 00:37:42,313
ناتوانرێت سەرنشین هەبێت.

588
00:37:42,403 --> 00:37:43,882
[ماهیر] نۆرسک فرێیت.

589
00:37:43,972 --> 00:37:46,217
ئەوان هەنگارەکە بەکاردەهێنن لەسەر
لای ڕۆژئاوای فریپۆرت.

590
00:37:46,307 --> 00:37:48,685
دەتەوێت فڕۆکەیەکی گواستنەوە بخەیتە خوارەوە؟
ئەی تیمی فڕۆکەوانی؟

591
00:37:48,775 --> 00:37:50,455
ئێمە سلایدەکان پۆپ دەکەین،
'em off.

592
00:37:50,545 --> 00:37:51,790
لە جوڵەدا؟

593
00:37:51,880 --> 00:37:53,680
کێشەکە چییە؟
ئەوان باش دەبن.

594
00:37:54,549 --> 00:37:56,127
باشە، پێدەچێت بوێر بێت.

595
00:37:56,217 --> 00:37:58,997
بوێر من باشم لەگەڵ. بیرم کردەوە
تۆ دەبوو بڵێیت گوێز.

596
00:37:59,087 --> 00:38:00,337
[پاڵەوان]
وە ئەگەر گیر بخۆیت؟

597
00:38:00,421 --> 00:38:01,421
[ماهیر] ئێمە نایکەین.

598
00:38:01,456 --> 00:38:03,201
[پاڵەوان]
وە ئەگەر ئێوەش وا بکەن؟

599
00:38:03,291 --> 00:38:05,403
هەموو کەسێک گریمانەی تیرۆر دەکات،
بەڵام کەس نەمردووە،

600
00:38:05,493 --> 00:38:08,672
بۆیە ڕادەستکردنەوەی خێرا
پاشان لە سیستەمەکەدا ون بوو.

601
00:38:08,762 --> 00:38:10,375
بەزەحمەت دەبێتە هەواڵ.

602
00:38:10,465 --> 00:38:12,944
[نیل] ئای، بەندە بە قەبارەکەیەوە
لە تەقینەوەکەت.

603
00:38:13,034 --> 00:38:15,447
باشە، لە ڕاستیدا، پەنجەرە زێڕینەکان
لەوانەیە هەندێک یاری بەدەست بهێنێت.

604
00:38:15,537 --> 00:38:16,915
داری زێڕین؟

605
00:38:17,005 --> 00:38:18,883
گەنجینەی کەشتییەکانی بارهەڵگری نۆرسک
مانگی جارێک زێڕ.

606
00:38:18,973 --> 00:38:22,320
[ماهیر] پشت فڕێ بدە.
لەسەر ڕێڕەوی فڕین بیخەنە دەرەوە.

607
00:38:22,410 --> 00:38:26,114
کەس سەیری بیناکە ناکات.
گرەنتیتان بۆ دەدەم.

608
00:38:28,782 --> 00:38:31,262
[پاڵەوان] فەزای ناو...
ناوەندی پێنجگۆشەکە زۆر گەورەیە.

609
00:38:31,352 --> 00:38:33,031
لەوێ شتێک هەیە.

610
00:38:33,121 --> 00:38:36,134
ناتوانم بزانم،
تەنها نیشانە نەکراوە.

611
00:38:36,224 --> 00:38:37,435
- [بە قورسی هەناسە دەدات].
- [کلیکی تایمەر دەکات]

612
00:38:37,525 --> 00:38:38,735
کە دەکاتە ٤٥ چرکە.

613
00:38:38,825 --> 00:38:39,871
Ample.

614
00:38:39,961 --> 00:38:41,306
ئایا تۆ ڕاناکەیت؟

615
00:38:41,396 --> 00:38:42,907
[پانتۆڵ]

616
00:38:42,997 --> 00:38:44,375
- باشە نۆرەی تۆیە.
- [کاتژمێر دەست پێدەکات].

617
00:38:44,465 --> 00:38:45,742
دەست بکە بە پاکەتکردن.

618
00:38:45,832 --> 00:38:47,902
[پاڵەوان بە توندی هەناسە دەدات].

619
00:39:01,649 --> 00:39:03,528
[کلاوس بە زمانی نەرویجی قسە دەکات].

620
00:39:03,618 --> 00:39:04,829
[بە ئینگلیزی] بەڕێزان، ئەگەر ئێوە
دەبوو، لە ڕێگەی دۆزەرەوە، تکایە.

621
00:39:04,919 --> 00:39:06,120
[سوپاس بە زمانی نەرویجی]

622
00:39:08,890 --> 00:39:10,168
[بە ئینگلیزی] کاکە؟

623
00:39:10,258 --> 00:39:11,603
ئۆی. [پێدەکەنێت]

624
00:39:11,693 --> 00:39:12,826
وە کاکە.

625
00:39:21,302 --> 00:39:23,780
دەتوانم پێشکەشتان بکەم، ڕەنگە،
قاوەیەک، ئاوێک؟

626
00:39:23,870 --> 00:39:25,517
[پاڵەوان] نەخێر،
ئیسپرێسۆیەک دەگرم.

627
00:39:25,607 --> 00:39:27,385
- بەڕێز؟
- نەخێر، سوپاس.

628
00:39:27,475 --> 00:39:29,110
نایاب.

629
00:39:37,919 --> 00:39:39,797
[ماهیر] هەموو کەسێکە
لەم فڕۆکەیە ڕووەکی؟

630
00:39:39,887 --> 00:39:42,090
چونکە هەموو ئەو شتانەی کە گەیشتمە ئێرە
ڕووەکییە.

631
00:39:43,925 --> 00:39:46,271
کەواتە ئەوە لە گۆشت دەچێت،

632
00:39:46,361 --> 00:39:48,940
بەڵام پێموایە ئەوە ڕووەکی دەردەکەوێت.
پێم وایە هەردووکیان ڕووەکی دەردەکەون.

633
00:39:49,030 --> 00:39:51,366
بەڕاستی نازانم.
سەرلێشێواوانەیە، دەزانی؟

634
00:39:52,233 --> 00:39:53,101
باشە.

635
00:39:56,870 --> 00:39:58,273
[بیپکردنی کیپاد]

636
00:40:00,408 --> 00:40:01,842
بەم شێوەیە بەڕێزان.

637
00:40:11,953 --> 00:40:13,488
[بیپکردنی کیپاد]

638
00:40:17,558 --> 00:40:19,994
[کلاوس] بەڕێزان،
ژووری دیاریکراوی خۆت.

639
00:40:30,672 --> 00:40:32,907
بەردەوام بە. نەک ڕادیۆ.

640
00:40:39,547 --> 00:40:40,915
[ماهیر] با بڕۆین.

641
00:40:56,798 --> 00:40:58,543
- [بە دەنگە دەنگ]
- ئەه...

642
00:40:58,633 --> 00:41:00,335
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

643
00:41:07,909 --> 00:41:10,011
[هەناسەدانی قووڵ]

644
00:41:11,245 --> 00:41:12,246
یۆگا.

645
00:41:17,118 --> 00:41:19,220
با بڕۆین! ئێستا!

646
00:41:26,160 --> 00:41:27,962
[خێرایی ئامێری پاڵنەرەکانی جێت].

647
00:41:43,811 --> 00:41:45,546
[ئەندامانی تیمی فڕۆکەوانی هاوار دەکەن].

648
00:41:49,684 --> 00:41:50,651
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

649
00:41:57,725 --> 00:41:58,893
[پێدەکەنێت]

650
00:42:15,676 --> 00:42:17,278
[هاوارکردن بەردەوامە]

651
00:42:26,120 --> 00:42:28,433
- ڕاستە. ئم...
- [بە دەنگە دەنگ]

652
00:42:28,523 --> 00:42:29,557
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

653
00:42:35,129 --> 00:42:37,331
[قسەکردنێکی نادیار].

654
00:42:42,570 --> 00:42:44,305
- تۆ وتت 10 چرکە، ڕاستە؟
- [بیپکردنی زەنگی ئاگادارکردنەوە]

655
00:42:46,974 --> 00:42:48,509
[هیسکردنی غاز]

656
00:43:11,732 --> 00:43:13,167
[بیپکردنی کیپاد]

657
00:43:16,604 --> 00:43:18,506
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

658
00:43:24,779 --> 00:43:25,990
[نیل خرۆشان دەکات].

659
00:43:26,080 --> 00:43:29,083
- [بیپکردنی کیپاد]
- [بە توندی هەناسە دەدات].

660
00:43:51,239 --> 00:43:52,440
[بیپ لە دەرگاکە]

661
00:43:53,608 --> 00:43:55,186
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

662
00:43:55,276 --> 00:43:57,478
[ئاگرین دەگری].

663
00:44:01,282 --> 00:44:02,683
[ئەفسەرێک بە زمانی نەرویجی هاوار دەکات].

664
00:44:05,386 --> 00:44:07,221
[بە ئینگلیزی چرپە دەکات] هەیە
کەسێک لێرە لەگەڵ ئێمەدا بێت.

665
00:44:16,697 --> 00:44:18,109
[کیپادەکان بیپ دەکەن].

666
00:44:18,199 --> 00:44:20,134
[بیپی زەنگی کیپاد]

667
00:44:21,970 --> 00:44:24,205
- پێویستت بە دەستە؟
- لە ڕاستیدا بەڵێ.

668
00:44:25,273 --> 00:44:26,674
[دەرگاکە دەکرێتەوە].

669
00:44:52,266 --> 00:44:53,467
دەستیان لێ مەدە!

670
00:44:54,201 --> 00:44:55,636
جەهەنەم لێرە ڕوویدا؟

671
00:45:01,142 --> 00:45:03,144
تا ئێستا ڕووی نەداوە.

672
00:45:11,218 --> 00:45:13,087
[چرپە]

673
00:45:23,932 --> 00:45:26,100
[هەموویان خرۆشان]

674
00:45:47,254 --> 00:45:48,823
[پیاوێک دەناڵێنێت]

675
00:46:27,395 --> 00:46:29,163
[پێڵاوەکان دەقیژێنن].

676
00:46:41,842 --> 00:46:43,844
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

677
00:47:11,106 --> 00:47:12,640
[پێڵاوەکان دەقیژێنن].

678
00:47:22,184 --> 00:47:23,929
مەیکوژن!

679
00:47:24,019 --> 00:47:26,620
پێویستە بزانین
ئەگەر سازشمان لەسەر کراوە.

680
00:47:27,822 --> 00:47:28,666
[پیاوێک خرۆشان دەکات].

681
00:47:28,756 --> 00:47:30,802
بۆچی لێرەیت؟

682
00:47:30,892 --> 00:47:32,971
تۆ کێی؟

683
00:47:33,061 --> 00:47:34,963
- چۆن زانیت ئێمە لێرە دەبین؟
- [تەقینەوەی کز].

684
00:47:50,377 --> 00:47:52,279
پێویستە بچین.

685
00:47:54,182 --> 00:47:57,129
[ئاگرینەکان دەگرین].

686
00:47:57,219 --> 00:47:59,630
کابراکەی تر چی بەسەر هات؟

687
00:47:59,720 --> 00:48:01,990
- [بیپکردنی کیپاد]
- ئاگاداری بوو.

688
00:48:03,324 --> 00:48:05,459
[کلاوس بە زمانی نەرویجی قسە دەکات].

689
00:48:11,799 --> 00:48:13,534
[کلاوس بە زمانی نەرویجی هاوار دەکات].

690
00:48:16,504 --> 00:48:18,182
[بە ئینگلیزی] باشە،
زۆرم بینیوە.

691
00:48:18,272 --> 00:48:20,886
من هێشتا لە ژیاندام، کە دەبێت
واتە بڕیارت داوە متمانە بە من بکەیت.

692
00:48:20,976 --> 00:48:22,586
یان ڕەنگە لێوارەکەم لەدەستدابێت.

693
00:48:22,676 --> 00:48:24,655
هێشتا ئێدج وەک خۆیەتی.

694
00:48:24,745 --> 00:48:26,323
[پێدەکەنێت]

695
00:48:26,413 --> 00:48:28,315
شەڕی سارد هەیە.

696
00:48:28,716 --> 00:48:29,895
ئەتۆمی؟

697
00:48:29,985 --> 00:48:31,195
کاتی.

698
00:48:31,285 --> 00:48:32,396
[پێدەکەنێت]

699
00:48:32,486 --> 00:48:33,664
گەشتکردن بە کات؟

700
00:48:33,754 --> 00:48:34,933
نەخێر.

701
00:48:35,023 --> 00:48:37,959
تەکنەلۆژیایەک کە دەتوانێت پێچەوانە بکاتەوە
ئەنترۆپی تەنێک.

702
00:48:39,060 --> 00:48:40,839
مەبەستت کرۆنۆلۆژیای پێچەوانەیە.

703
00:48:40,929 --> 00:48:43,175
وەک چەمکی فاینمان و ویلەر
کە پۆزیترۆن ئەلکترۆنە

704
00:48:43,265 --> 00:48:44,475
هەنگاونان بۆ دواوە لە کاتدا؟

705
00:48:44,565 --> 00:48:46,243
دڵنیابە، ڕێک ئەوە
مەبەستم چی بوو.

706
00:48:46,333 --> 00:48:47,913
من ماستەرم هەیە لە فیزیا.

707
00:48:48,003 --> 00:48:49,313
باشە هەوڵبدە و بەردەوام بە.

708
00:48:49,403 --> 00:48:51,016
کاریگەرییەکانی ئەمە بریتین لە...

709
00:48:51,106 --> 00:48:52,117
لە دەرەوەی نهێنی.

710
00:48:52,207 --> 00:48:53,819
پاشان بۆچی منت هێنایە ژوورەوە؟

711
00:48:53,909 --> 00:48:56,287
پێم وابوو وێنەکێشانێک بدۆزینەوە
و یەک دوو سندوق فیشەک.

712
00:48:56,377 --> 00:48:57,923
وەک من سەرم سوڕ نەما.

713
00:48:58,013 --> 00:49:01,827
من دەگەڕێمەوە بۆ مومبای
بۆ ئەوەی چەند وەڵامێک بەدەست بهێنیت.

714
00:49:01,917 --> 00:49:05,452
من وەکو پەیوەندییەکت دادەنێم.
بەڵام لەبیرت بێت، بۆ تۆ...

715
00:49:06,387 --> 00:49:08,766
هەمووی پەیوەندی بە پلۆتۆنیۆمەوە هەیە.

716
00:49:08,856 --> 00:49:10,367
وە کاتێک تەواو بووین،
دەتکوژن.

717
00:49:10,457 --> 00:49:13,304
ئایا پێویست ناکات
بەهەر حاڵ ئەوە بکە؟

718
00:49:13,394 --> 00:49:15,140
پێم باشە بڕیاری من بێت.

719
00:49:15,230 --> 00:49:16,097
منیش هەروا.

720
00:49:16,998 --> 00:49:18,043
پێم وایە.

721
00:49:18,133 --> 00:49:19,533
[پێدەکەنێت]

722
00:49:20,268 --> 00:49:22,469
[قسەکردنێکی نادیار].

723
00:49:30,111 --> 00:49:30,979
کارەکانت؟

724
00:49:33,480 --> 00:49:35,326
چیت دۆزیەوە
لە خەزنەکاندا؟

725
00:49:35,416 --> 00:49:38,196
دوو دژبەر. یەکێکیان پێچەوانە بووەوە.

726
00:49:38,286 --> 00:49:42,299
ئەوی ئاساییمان دەرهێنا،
بەڵام ئەوی هەڵگەڕاوە ڕزگاری بوو.

727
00:49:42,389 --> 00:49:43,902
هەردووکیان سەریان هەڵدا
لە هەمان ساتدا؟

728
00:49:43,992 --> 00:49:45,469
بەڵێ.

729
00:49:45,559 --> 00:49:46,861
ئەوان هەمان کەس بوون.

730
00:49:48,129 --> 00:49:50,242
ساتۆر'س ئامێری وەرچەرخانی دروست کرد
لەو خەزنەدا.

731
00:49:50,332 --> 00:49:51,575
وەرچەرخان؟

732
00:49:51,665 --> 00:49:54,012
ئامێرێک بۆ پێچەوانەکردنەوە.

733
00:49:54,102 --> 00:49:57,048
تۆ ئەو تەکنەلۆژیایەت پێ وتم
هێشتا داهێنراو نەبووە.

734
00:49:57,138 --> 00:49:58,282
نەیکردووە.

735
00:49:58,372 --> 00:49:59,650
پێی دراوە
لەلایەن داهاتووەوە.

736
00:49:59,740 --> 00:50:01,119
بۆ چی؟

737
00:50:01,209 --> 00:50:03,721
باشترین چانسی...
دۆزینەوەی.

738
00:50:03,811 --> 00:50:05,223
[ئاهێک دەکێشێت].

739
00:50:05,313 --> 00:50:06,657
- [پریا] <i>ئایا ئەوت ناسیوە؟</i>
- [پاڵەوان] <i>من نزیک بووم.</i>

740
00:50:06,747 --> 00:50:09,094
چی ئەگەر هەتبێت
شتێک کە پێویستی پێیەتی؟

741
00:50:09,184 --> 00:50:10,528
وەک؟

742
00:50:10,618 --> 00:50:12,763
پلۆتۆنیۆم-٢٤١.

743
00:50:12,853 --> 00:50:16,134
ساتۆر هەوڵیدا تاکە کەسەکە بەرز بکاتەوە
شل 241 لە ژێر تیمێکی سی ئای ئەی

744
00:50:16,224 --> 00:50:18,769
لە گەمارۆدانی ئۆپێرا لە کیێڤ.

745
00:50:18,859 --> 00:50:20,205
ئەو تیمەکەی بەدەستهێنا.

746
00:50:20,295 --> 00:50:21,372
نەک ٢٤١.

747
00:50:21,462 --> 00:50:22,406
کێ کردوویەتی؟

748
00:50:22,496 --> 00:50:24,675
خزمەتگوزاری ئاسایشی ئۆکرانیا.

749
00:50:24,765 --> 00:50:27,012
گواستنەوەیە بۆ تالین
لە ماوەی هەفتەیەکدا.

750
00:50:27,102 --> 00:50:30,148
یارمەتیدانی بازرگانێکی چەک بۆ دزیکردن
پلۆتۆنیۆمی پلەی چەک

751
00:50:30,238 --> 00:50:32,683
قبوڵ ناکرێت، پریا.

752
00:50:32,773 --> 00:50:34,252
تەنها دەیبەمەوە دەرەوە.

753
00:50:34,342 --> 00:50:36,387
نەخێر نەخێر نەخێر.
ساتۆر دەبێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.

754
00:50:36,477 --> 00:50:39,423
دەبێت لە ژیاندا بمێنێتەوە تا...
ئێمە بەشداری ئەو لە شتەکاندا دەزانین.

755
00:50:39,513 --> 00:50:40,892
دۆخەکە بەکاربهێنە،

756
00:50:40,982 --> 00:50:43,228
بەبێ ئەوەی کۆنتڕۆڵی لەدەست بدات
لە 241 کەس.

757
00:50:43,318 --> 00:50:44,863
زۆر مەترسیدارە.

758
00:50:44,953 --> 00:50:47,098
بۆمبێکی تیرۆریستێک،
تەنانەت یەکێک کە بتوانێت ملیارەها کەس بکوژێت،

759
00:50:47,188 --> 00:50:50,135
هیچ نییە بە بەراورد بەو شتەی کە دەبێت
ڕووبدات ئەگەر ساتۆر ڕانەگرین.

760
00:50:50,225 --> 00:50:51,735
لە ئەنجامدانی چی؟

761
00:50:51,825 --> 00:50:55,729
هێرش دەکرێتە سەرمان
لەلایەن داهاتووەوە.

762
00:50:56,898 --> 00:50:59,968
وە یارمەتیدانی ساتۆر.
دەبێت بزانیت چۆن.

763
00:51:15,783 --> 00:51:18,063
[کات] هەواڵەکەم لە ئۆسلۆوە بینی.
ئایا وێنەکێشانەکەت هەیە؟

764
00:51:18,153 --> 00:51:20,131
پێویست ناکات نیگەران بیت
لەبارەیەوە ئیتر.

765
00:51:20,221 --> 00:51:22,100
تۆ لەناوت برد؟

766
00:51:22,190 --> 00:51:24,269
بیرم نەدەکردەوە
تۆ دەتەوێت بگەڕێتەوە.

767
00:51:24,359 --> 00:51:25,369
ئایا دەزانێت؟

768
00:51:25,459 --> 00:51:27,038
هێشتا نا. بۆیە بە توندی دابنیشە.

769
00:51:27,128 --> 00:51:28,874
بە توندی دابنیشە؟

770
00:51:28,964 --> 00:51:31,009
هەموو ڕۆژێک کوڕەکەم بەو شتە بەسەر دەبات
ئەهریمەن، کەمێک کەمتر بیر لە من دەکاتەوە.

771
00:51:31,099 --> 00:51:32,177
زۆر ناخایەنێت.

772
00:51:32,267 --> 00:51:34,903
لەم نێوەندەدا من بناسێنە.

773
00:51:35,403 --> 00:51:37,148
وەک چی؟

774
00:51:37,238 --> 00:51:39,284
من سکرتێری یەکەمی پێشووم لە...
باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە ڕیاز.

775
00:51:39,374 --> 00:51:41,119
مانگی حوزەیرانی ساڵی ڕابردوو لە ئاهەنگێکدا کۆبووینەوە.

776
00:51:41,209 --> 00:51:42,786
لە ئاهەنگێکدا بووین لە ڕیاز، ساڵی ١٩٦٦.
بەڵام پێموانییە لە مانگی حوزەیران بووبێت.

777
00:51:42,876 --> 00:51:45,190
٢٩ی حوزەیران بوو. کاتژمێر ٧:٠٠ یان ٧:٣٠.

778
00:51:45,280 --> 00:51:48,059
سەلەمون لە مینیوی چاپکراودا بوو.
لە شەودا بە ماسی دەریایی گۆڕدرایەوە.

779
00:51:48,149 --> 00:51:49,961
ساتۆر زوو ڕۆیشت.
ئەوە بوو یەکترمان ناسی.

780
00:51:50,051 --> 00:51:51,629
هاتمە ناو ماڵی شیپلی
لە لەندەن.

781
00:51:51,719 --> 00:51:53,365
لێرە تووشی من بوویت

782
00:51:53,455 --> 00:51:54,966
و دەتەوێت یەختەکەتم پیشان بدەیت.

783
00:51:55,056 --> 00:51:57,401
ئەو پێی وایە ئێمەین
هەبوونی پەیوەندی خۆشەویستی.

784
00:51:57,491 --> 00:51:58,535
پاشان دەیەوێت من بناسێت.

785
00:51:58,625 --> 00:51:59,637
یان کوشتووتە.

786
00:51:59,727 --> 00:52:02,173
با خەمی ئەوە بخۆم.

787
00:52:02,263 --> 00:52:03,864
ئایا من نیگەران دەرکەوتم؟

788
00:52:05,433 --> 00:52:06,677
[کات] ٧٠ کەس دەخەوێت لەگەڵ تیمی فڕۆکەوانی.

789
00:52:06,767 --> 00:52:09,413
دوو هێلیکۆپتەر.
بەرگری مووشەکی.

790
00:52:09,503 --> 00:52:10,949
لە چەتەی دەریایی دەترسیت؟

791
00:52:11,039 --> 00:52:13,550
ئاندرێی بە یاریکردن دەژی
حکومەتێک لە حکومەتەکەی تر.

792
00:52:13,640 --> 00:52:15,387
ئەو ڕۆژەی کە ڕوو دەکەنەوە،
ئەوە پەناگەی ئەوە.

793
00:52:15,477 --> 00:52:16,754
[پاڵەوان] دەتوانم بەشداریت بکەم؟

794
00:52:16,844 --> 00:52:19,324
دڵنیا نیم لە وەرگرتنی ڤۆڵکۆڤ
سەرنشینەکان تەنها ئێستا.

795
00:52:19,414 --> 00:52:21,149
پاشان هی من دەبەین.

796
00:52:55,116 --> 00:52:56,117
ماکس!

797
00:52:57,684 --> 00:52:59,888
ئەمریکییەکە کێیە؟

798
00:53:01,189 --> 00:53:02,533
ئەو هاوڕێیە.

799
00:53:02,623 --> 00:53:05,437
ئەو پیاوەی خەڵکی شیپلی.

800
00:53:05,527 --> 00:53:07,929
کێ هەوڵت دا هەتبێت
لێی دراوە.

801
00:53:08,829 --> 00:53:11,332
دیسان دەپرسم، ئەو کێیە؟

802
00:53:13,902 --> 00:53:16,547
مانگی حوزەیرانی ساڵی ڕابردوو لە ڕیاز یەکترمان بینی
لە باڵیۆزخانەی ئەمریکا.

803
00:53:16,637 --> 00:53:19,017
باشە لەگەڵ مشت بۆ دیپلۆمات.

804
00:53:19,107 --> 00:53:21,152
پارانۆیا بەشی تۆیە،
ئاندرێی.

805
00:53:21,242 --> 00:53:24,588
پێدەچێت خۆش بێت.
بانگهێشتم کرد بۆ ئێوارەخوانەکە.

806
00:53:24,678 --> 00:53:25,857
ماکس؟

807
00:53:25,947 --> 00:53:29,227
سەردانی پۆمپیۆ دەکات
و هێرکۆلینیۆم.

808
00:53:29,317 --> 00:53:30,829
تۆ تەنها ناردیتەوە؟

809
00:53:30,919 --> 00:53:33,530
بەڵێنم پێدا لەگەڵیدا دەڕۆم.

810
00:53:33,620 --> 00:53:35,823
ڕوونم کردەوە کە سەرقاڵیت.

811
00:53:37,292 --> 00:53:39,726
لەگەڵ هاوڕێکەت.

812
00:53:44,265 --> 00:53:45,866
[زەنگ لێدان]

813
00:53:51,539 --> 00:53:53,740
[قسەکردنێکی نادیار].

814
00:54:00,647 --> 00:54:02,593
هێی، ئاسانە، کاکە.

815
00:54:02,683 --> 00:54:05,053
من خەڵکی کوێم،
تۆ سەرەتا نانی ئێوارەم بۆ دەکڕی.

816
00:54:15,330 --> 00:54:18,066
- کاک ساتۆر.
- [ساتۆر] بێزار مەبە.

817
00:54:19,400 --> 00:54:21,970
تەنها پێم بڵێ ئەگەر تۆ...
هێشتا لەگەڵ هاوسەرەکەم خەوتبووم.

818
00:54:22,437 --> 00:54:24,172
ئەه... نەخێر.

819
00:54:25,173 --> 00:54:26,174
هێشتا نا.

820
00:54:27,475 --> 00:54:29,277
حەز دەکەیت چۆن بمری؟

821
00:54:30,044 --> 00:54:30,889
بەتەمەن.

822
00:54:30,979 --> 00:54:33,714
پیشەی هەڵەت هەڵبژارد.

823
00:54:35,216 --> 00:54:37,128
باخچەیەکی دیواردار هەیە
بەرەو سەرەوەی ڕێگاکە.

824
00:54:37,218 --> 00:54:39,663
ئێمە دەچین بتبەینە ئەوێ،
قوڕگت ببڕە.

825
00:54:39,753 --> 00:54:42,934
نەک لە بەرامبەردا. لە ناوەڕاستدا،
وەک کونێک.

826
00:54:43,024 --> 00:54:45,769
پاشان تۆپەکانتان دەبەین
و لە بڕینەکەدا پڕیان دەکەین،

827
00:54:45,859 --> 00:54:47,428
بۆریی با بلۆک بکە.

828
00:54:48,096 --> 00:54:49,340
ئاڵۆز.

829
00:54:49,430 --> 00:54:51,742
زۆر دڵخۆشکەرە
بۆ ئەوەی سەیری پیاوێک بکەیت کە حەزت لێی نییە

830
00:54:51,832 --> 00:54:55,914
هەوڵبدا تۆپەکانی خۆی دەربهێنێت
لە قوڕگی پێش ئەوەی بخنکێت.

831
00:54:56,004 --> 00:54:57,614
ئایا بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت
هەموو میوانەکانت؟

832
00:54:57,704 --> 00:54:59,274
ئێمە تەواو بووین.

833
00:55:03,311 --> 00:55:04,312
حەزت لە ئۆپێرایە؟

834
00:55:11,219 --> 00:55:12,330
باش؟

835
00:55:12,420 --> 00:55:13,787
لێرەدا نییە.

836
00:55:17,192 --> 00:55:17,936
تۆ بە کەشتی دەڕۆیت؟

837
00:55:18,026 --> 00:55:19,537
من لە بەلەمەکاندا تێکەڵ بووم.

838
00:55:19,627 --> 00:55:22,430
کاتژمێر ٨:٠٠ لە بەندەرەکەدا ئامادەبە بۆ...
زیاتر لە تێکەڵاوبوون بکە.

839
00:55:23,064 --> 00:55:24,065
کاتژمێر ٨:٠٠ بەیانی.

840
00:55:28,735 --> 00:55:30,939
[گفتوگۆیەکی نادیار].

841
00:55:38,379 --> 00:55:40,825
[کات] <i>ماکس بەشداری نەکردووە
ئەمساڵ زۆر قوتابخانە.</i>

842
00:55:40,915 --> 00:55:42,527
من دەیبەمەوە بۆ ئینگلتەرا.

843
00:55:42,617 --> 00:55:43,862
قوتابخانەکە باش نابێت لەگەڵ
ئەو زۆرێک لە وەرزەکە لەدەست دەدات.

844
00:55:43,952 --> 00:55:46,798
- بەڵێ، دەیکەن.
- دەتوانم تەواو بکەم؟

845
00:55:46,888 --> 00:55:48,665
هەموو تەڵەکەکانت هەیە
لە پاشایەک.

846
00:55:48,755 --> 00:55:51,302
هەردووکمان دەزانین تۆ کەسێکی پیسی
پیاوێکی بچووک کە یاری هێز دەکات

847
00:55:51,392 --> 00:55:53,428
لەگەڵ ژنێک کە...
ئیتر خۆشی ناوێیت.

848
00:55:54,629 --> 00:55:56,164
پێدەچێت تۆ...

849
00:55:57,265 --> 00:55:59,100
ئەمڕۆ ڕۆحی.

850
00:56:00,635 --> 00:56:03,137
- ئایا من؟
- بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

851
00:56:09,143 --> 00:56:11,489
ئایا نیگەران بوویت
لەناوچووبوو؟

852
00:56:11,579 --> 00:56:15,894
دڵنیابە، غەریزە پێی وتم
بۆ دەرهێنانی لە خەزنەکە.

853
00:56:15,984 --> 00:56:18,519
من هەمیشە غەریزەم هەبووە
سەبارەت بە داهاتوو.

854
00:56:20,121 --> 00:56:23,358
بەم شێوەیە ئەم ژیانەم بنیات ناوە
تۆ چیتر بەها نادەیت.

855
00:56:38,506 --> 00:56:40,241
کەشتیوانی یان غەواس؟

856
00:56:57,392 --> 00:56:58,893
بەرزبوونەوە!

857
00:57:09,504 --> 00:57:10,571
[هاوپس]

858
00:57:23,217 --> 00:57:25,830
چی دەزانیت دەربارەی ئۆپێرا؟

859
00:57:25,920 --> 00:57:29,000
لە ساڵی ٢٠٠٨دا ڕیمۆتێک
وێستگەی مووشەکی ڕووسیا

860
00:57:29,090 --> 00:57:31,803
سەرگەردان بوو
و بۆ ماوەی هەفتەیەک بەڕێوەچوو.

861
00:57:31,893 --> 00:57:33,538
کاتێک وێستگەکە وەرگیرایەوە،

862
00:57:33,628 --> 00:57:37,565
241 لەسەر یەک سەری جەنگ سێ بوو
چارەک کیلۆیەک سووکترە.

863
00:57:41,636 --> 00:57:43,481
ونبووەکان ٢٤١ کەس

864
00:57:43,571 --> 00:57:46,750
لە ئۆپێراخانەکەدا سەریهەڵدا
گەمارۆدانی کیێڤ لە ١٤ی مانگ.

865
00:57:46,840 --> 00:57:48,842
هاتنە ئاراوە!

866
00:58:06,694 --> 00:58:09,063
پێشنیاری چی دەکەیت؟

867
00:58:09,831 --> 00:58:10,808
هاوبەشی.

868
00:58:10,898 --> 00:58:12,744
من شەریکی تۆم نەدەبوو.

869
00:58:12,834 --> 00:58:17,081
دەتوانیت ئاگاداری خۆت بیت.
هیچ تۆمارێکتان نییە.

870
00:58:17,171 --> 00:58:19,284
کەسێک لە بازرگانی چەکدا،
لەگەڵ ڕاهێنان،

871
00:58:19,374 --> 00:58:21,085
کێ دەزانێت چۆن...
شوێنپێیەکانی داپۆشن.

872
00:58:21,175 --> 00:58:22,487
ئەوەندە شۆککەر نییە.

873
00:58:22,577 --> 00:58:24,822
بۆ بریکارێکی هەواڵگری.

874
00:58:24,912 --> 00:58:26,948
ڕاست!

875
00:58:29,650 --> 00:58:31,062
لە دۆزەخدا بسوتێن، ئەندرێی.

876
00:58:31,152 --> 00:58:32,353
[ساتۆر هاوار دەکات].

877
00:58:38,292 --> 00:58:40,104
تۆ ناتوانی جیب بکەیت
بەلەمێکی ئاوا!

878
00:58:40,194 --> 00:58:41,572
ئەگەر ناچار بیت دەتوانیت.

879
00:58:41,662 --> 00:58:43,197
[بەلەمێک قیژە دەکات].

880
00:59:03,084 --> 00:59:04,185
[هەناسەبڕکێ].

881
00:59:09,290 --> 00:59:11,336
- کات...
- بۆ نەتهێشت بخنکێ؟

882
00:59:11,426 --> 00:59:12,904
پێویستم پێیەتی.

883
00:59:12,994 --> 00:59:14,072
چی، بۆ فرۆشتنی دەمانچە؟

884
00:59:14,162 --> 00:59:15,406
من ئەو کەسە نیم کە تۆ پێت وایە منم.

885
00:59:15,496 --> 00:59:16,607
باشە، کە من دەزانم.

886
00:59:16,697 --> 00:59:19,210
وێنەکێشانەکەی پیشاندام.

887
00:59:19,300 --> 00:59:21,646
داوای لێبووردن دەکەم.
ناچار بووم لێی نزیک ببمەوە.

888
00:59:21,736 --> 00:59:23,816
نازانم ڕای ئێوە چییە
هاوسەرەکەت دەیکات...

889
00:59:23,906 --> 00:59:26,551
ئای هەردووکمان دەزانین
ئەو بازرگانێکی چەک و چۆڵە.

890
00:59:26,641 --> 00:59:28,019
ئەو زۆر زیاترە.

891
00:59:28,109 --> 00:59:29,921
کەواتە چی؟

892
00:59:30,011 --> 00:59:33,124
ئاندرێ ساتۆر هەموومان لە دەستدایە
لە دەستی ئەودا دەژی نەک تەنها دەستی تۆ.

893
00:59:33,214 --> 00:59:35,149
[لە دەرگا دەدات].

894
00:59:41,088 --> 00:59:42,767
کاک ساتۆر دەیەوێت بتبینێت.

895
00:59:42,857 --> 00:59:43,724
باشە.

896
00:59:44,492 --> 00:59:46,304
ئێستا.

897
00:59:46,394 --> 00:59:48,596
ئەه، ئەو دەیەوێت من ببینێت
بێ پانتۆڵ؟

898
00:59:54,669 --> 00:59:56,280
- متمانەم پێ بکە.
- پاشەکەوتی بکە.

899
00:59:56,370 --> 00:59:58,639
من دوو جار ناکەوم بۆی.

900
01:00:00,842 --> 01:00:02,310
بژاردەیەکی باشترت هەیە؟

901
01:00:05,112 --> 01:00:07,058
هەرچییەک پێویست بێت
بۆ ئەوەی ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت.

902
01:00:07,148 --> 01:00:09,750
بیرکردنەوەیەکی یەک چرکەش نییە
بۆ من یان بۆ کوڕەکەم.

903
01:00:14,255 --> 01:00:16,557
ڕای ئێوە چییە
ئێستا لەگەڵم دەکات؟

904
01:00:28,035 --> 01:00:29,570
هەوڵبدە بەکاری نەهێنیت.

905
01:00:31,572 --> 01:00:33,441
لەسەر هەر کەسێک.

906
01:00:35,209 --> 01:00:36,744
[هەوای پەمپکردن]

907
01:00:38,679 --> 01:00:40,081
بەسە.

908
01:00:43,484 --> 01:00:46,521
بینین؟ پەپولەی پیاوێک
نیوەی تەمەنم.

909
01:00:49,724 --> 01:00:51,425
لەگەڵم بخۆرەوە.

910
01:00:53,261 --> 01:00:55,673
وا دیارە ئێستا من قەرزاری ژیانی خۆمم.

911
01:00:55,763 --> 01:00:56,809
هیچ نییە.

912
01:00:56,899 --> 01:00:58,911
ژیانم هیچ نییە.

913
01:00:59,001 --> 01:01:01,612
وە حەزم لەوە نییە قەرزار بم.

914
01:01:01,702 --> 01:01:03,381
پاشان پارەم بدە.

915
01:01:03,471 --> 01:01:05,706
هیچ تۆڵەسەندنەوەیەک
دژی ژنەکەت.

916
01:01:09,011 --> 01:01:11,412
پێت وایە ئەو ژنە ئازاد کردووە
هارنسەکەم؟

917
01:01:12,915 --> 01:01:14,692
[ساتۆر پێدەکەنێت].

918
01:01:14,782 --> 01:01:17,061
هەڵەی خۆم بوو.

919
01:01:17,151 --> 01:01:19,130
پاشان یارمەتیم بدەن ٢٤١ بدزم.

920
01:01:19,220 --> 01:01:21,466
پێویستم بە سەرچاوەیە.
پلۆتۆنیۆمی پلەی چەک.

921
01:01:21,556 --> 01:01:23,601
واتە مامەڵەکردنی تایبەت،
دامەزراوەی کۆنتڕۆڵکردن...

922
01:01:23,691 --> 01:01:25,226
دەزانم مانای چییە.

923
01:01:27,295 --> 01:01:30,498
تۆ وانەم بۆ دەخوێنیتەوە دەربارەی تیشک؟

924
01:01:31,299 --> 01:01:33,110
ئاندرێ ساتۆر، ٢٠٢٠.

925
01:01:33,200 --> 01:01:38,049
هەڵکەندنی پلۆتۆنیۆم لە...
داروپەردووی شارەکەم لە تەمەنی هەرزەکاریدا.

926
01:01:38,139 --> 01:01:39,206
لەکوێ؟

927
01:01:41,842 --> 01:01:43,778
[ساتۆر] <i>ستاڵسک-١٢.</i>

928
01:01:45,179 --> 01:01:46,380
<i>ماڵەکەم.</i>

929
01:01:49,116 --> 01:01:53,654
بەشێکی سەری جەنگی بە...
ئاستی زەوی، پەرش و بڵاوی ئەوانی تر.

930
01:01:55,289 --> 01:01:58,092
پێویستیان بە مرۆڤ بوو
بۆ دۆزینەوەی پلۆتۆنیۆم.

931
01:02:00,028 --> 01:02:01,974
بوو بە یەکەم گرێبەستم.

932
01:02:02,064 --> 01:02:05,366
<i>کەسی تر تەنانەت پێشنیاریشی نەکرد.
ئەوان پێیان وابوو سزای لەسێدارەدان.</i>

933
01:02:08,202 --> 01:02:09,403
بەڵام...

934
01:02:10,906 --> 01:02:13,874
<i>ئەگەری یەک پیاو
لە مردن...</i>

935
01:02:15,710 --> 01:02:20,147
...ئەگەری پیاوێکی ترە
بۆ ژیانێک.

936
01:02:22,583 --> 01:02:25,696
<i>من ئیدیعای خۆمم خستە مەترسییەوە
لە ڕووسیای نوێدا.</i>

937
01:02:25,786 --> 01:02:30,568
ئێستاش کۆمپانیاکەم تاکە...
یەکێک بۆ ئەوەی لە وێرانەکاندا کار بکات.

938
01:02:30,658 --> 01:02:33,704
241 ئۆتۆمبێلەکە دەگوازرێتەوە
لە ڕێگەی باکووری ئەوروپاوە،

939
01:02:33,794 --> 01:02:39,210
لە ڕێگای خۆیدا بۆ درێژخایەن
کۆگای هەڵگرتنی ئەتۆمی لە شاری تریێست.

940
01:02:39,300 --> 01:02:41,669
پێم دەڵێن سەرچاوەتان هەیە
لە تالین.

941
01:02:46,374 --> 01:02:48,753
ئەمشەو لەگەڵمان بمێنەرەوە.

942
01:02:48,843 --> 01:02:50,544
من پێداگری دەکەم.

943
01:03:11,066 --> 01:03:12,266
[کات بە توندی هەناسە دەداتەوە].

944
01:03:17,906 --> 01:03:19,051
چیت دەوێت؟

945
01:03:19,141 --> 01:03:21,342
ئێمە دەچین قسە بکەین
دەربارەی ئەمڕۆ.

946
01:03:22,110 --> 01:03:23,154
نەخێر، ئێمە نین.

947
01:03:23,244 --> 01:03:24,445
نەخێر؟

948
01:03:26,247 --> 01:03:27,625
دەبینین.

949
01:03:27,715 --> 01:03:29,327
بۆ یەک چرکە بیر مەکەرەوە
دەتوانیت چارەسەرم بکەیت

950
01:03:29,417 --> 01:03:31,485
وەک چۆن چارەسەری دەکەیت
ژنەکانی ترت.

951
01:03:33,354 --> 01:03:35,489
[ساتۆر] و، ئەه...

952
01:03:36,357 --> 01:03:39,236
چۆن بە خەیاڵتدا دێت...

953
01:03:39,326 --> 01:03:40,738
من چارەسەری ئەم ژنانەی تر دەکەم، ها؟

954
01:03:40,828 --> 01:03:43,441
تۆ پێت وایە من ناچاریان دەکەم
بۆ ناو گفتوگۆ؟

955
01:03:43,531 --> 01:03:45,077
تۆ دەتەوێت بێدەنگ بیت، باشە.

956
01:03:45,167 --> 01:03:46,845
دەتوانیت لەسەر ئەوە گاز بگریت.

957
01:03:46,935 --> 01:03:49,380
[هەناسەبڕکێ].

958
01:03:49,470 --> 01:03:53,507
تەنانەت ڕۆحێکی وەک سپی و شکاو
وەک چۆن هی تۆ پێویستی بە وەڵامێکە.

959
01:03:54,742 --> 01:03:57,022
ترس و ئازارە
بەسە ئەندرێ؟

960
01:03:57,112 --> 01:03:58,322
ئەوە تەنها شتێکە کە من پێشکەشتان بکەم.

961
01:03:58,412 --> 01:04:00,058
باشە، ئەوە دەبێت
دەبێت بیکەن، ئەوا.

962
01:04:00,148 --> 01:04:02,894
بۆچی تەنها ڕێگەت پێنەدام بڕۆم؟

963
01:04:02,984 --> 01:04:04,986
چونکە...

964
01:04:06,988 --> 01:04:11,692
ئەگەر نەتوانم تۆم هەبێت...

965
01:04:13,161 --> 01:04:16,774
کەسی تر ناتوانێت.

966
01:04:16,864 --> 01:04:19,710
وە ئەگەر دەستم لێ بدەیت،
ئەوەندە بە دەنگی بەرز هاوار دەکەم گوێی لێدەبێت.

967
01:04:19,800 --> 01:04:21,679
پێت وایە ڕێگەم پێدا دەستوەردان بکات؟

968
01:04:21,769 --> 01:04:24,615
ئەگەر هەوڵی دا،
دەبوو بیکوژیت.

969
01:04:24,705 --> 01:04:25,740
کۆتایی هاتنی گرێبەستەکە.

970
01:04:27,308 --> 01:04:29,710
کەواتە تۆ بە تەنیا جێم دەهێڵیت.

971
01:04:31,245 --> 01:04:33,247
- [لە دەرگا بدات].
- ئێستا نا!

972
01:04:50,999 --> 01:04:52,266
[دەرگا دەکرێتەوە]

973
01:04:53,300 --> 01:04:55,336
[هێلیکۆپتەرێک نزیک دەبێتەوە].

974
01:05:49,356 --> 01:05:51,559
[ڤۆڵکۆڤ بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].

975
01:06:41,109 --> 01:06:42,543
[نالە نالە]

976
01:06:47,615 --> 01:06:49,783
[ساتۆر هەناسەدانی قورس]

977
01:06:52,853 --> 01:06:57,125
[بە ئینگلیزی] نەوەد و هەشت.
خراپ نییە بۆ ئەو جۆرە ماندووبوونە.

978
01:06:59,860 --> 01:07:01,162
[خرۆشاندن]

979
01:07:07,768 --> 01:07:09,905
- [خەبات دەکات]
- [ڤۆڵکۆڤ] لە پەنجەرەکەوە بوو.

980
01:07:11,538 --> 01:07:12,908
من کنجکاو بووم.

981
01:07:14,009 --> 01:07:17,155
موڵک و ماڵی من
نابێت پەیوەندی بە تۆوە هەبێت.

982
01:07:17,245 --> 01:07:18,756
تۆ کێی؟

983
01:07:18,846 --> 01:07:20,826
چۆن بەلای خۆتەوە دێیت
زانیاری دەربارەی ئۆپێرا؟

984
01:07:20,916 --> 01:07:25,297
لەگەڵ کەسێکدا بازرگانیت نەدەکرد
کە ئەوەندە شارەزا نەبوو کە بتوانێت دامەزرابێت.

985
01:07:25,387 --> 01:07:28,834
جەهەنەم، سی ئای ئەی دوو لەسەر سێی دابین دەکات
لە بازاڕی ماددە شکاوەکان.

986
01:07:28,924 --> 01:07:32,469
بەزۆری دەکڕن،
نەک فرۆشتن.

987
01:07:32,559 --> 01:07:35,273
بەڵام ئێمە دەژین
لە جیهانێکی خەواڵوودا.

988
01:07:35,363 --> 01:07:36,875
ئایا ئەوە ویتمانە؟ جوان.

989
01:07:36,965 --> 01:07:38,934
هۆشداری داهاتوو فیشەکێکە
لە مێشکدا.

990
01:07:41,336 --> 01:07:43,581
هیچ تۆپێک لە قوڕگمدا نییە؟

991
01:07:43,671 --> 01:07:46,251
کات نامێنێت
بۆ ئەو جۆرە شتانە...

992
01:07:46,341 --> 01:07:47,819
لە تالین.

993
01:07:47,909 --> 01:07:51,857
تۆ ڕێگەی خۆت بۆ ئەوێ دەبەستیتەوە.
من ڤۆڵکۆڤم دەوێت لە تیمەکەتدا.

994
01:07:51,947 --> 01:07:53,124
نەخێر.

995
01:07:53,214 --> 01:07:54,815
[نالە نالە]

996
01:07:55,984 --> 01:07:59,630
من مادەکە بەهار دەکەم.
تۆ پارەم دەدەیتەوە.

997
01:07:59,720 --> 01:08:01,432
ژنەکەت ئاڵوگۆڕەکە دەکات.

998
01:08:01,522 --> 01:08:02,766
من هەرگیز بەشداری ئەو کچە ناکەم
لە کارەکەمدا.

999
01:08:02,856 --> 01:08:05,070
بەڵێ، هەر بۆیە متمانەم پێی هەیە.

1000
01:08:05,160 --> 01:08:06,872
بیخەنە کەنار.

1001
01:08:06,962 --> 01:08:08,340
[پاڵەوان]
چۆن پەیوەندیت پێوە بکەم؟

1002
01:08:08,430 --> 01:08:09,573
تۆ نایکەیت.

1003
01:08:09,663 --> 01:08:11,166
چۆن پێشم دەخەیت
ئەو پارانە؟

1004
01:08:14,868 --> 01:08:18,073
مامەڵە لەگەڵ پلۆتۆنیۆم بکە
لەوە باشترە.

1005
01:08:28,016 --> 01:08:29,493
[پاڵەوان]
<i>چیت لەسەر زێڕەکە دۆزیەوە؟</i>

1006
01:08:29,583 --> 01:08:31,395
[نیل] <i>بێ ڕاشکاوانە،
هیچ نیشانەیەکی قاڵب نییە. هیچ.</i>

1007
01:08:31,485 --> 01:08:33,798
- چۆن؟
- دڵۆپە مردووەکان.

1008
01:08:33,888 --> 01:08:36,935
کەپسولی کاتەکەی دەنێژێت،
شوێنەکە دەگوازێتەوە،

1009
01:08:37,025 --> 01:08:40,571
پاشان هەڵیدەکۆڵێت بۆ کۆکردنەوەی...
کەرەستەی هەڵگەڕاوە کە ئەوان ناردبوویان.

1010
01:08:40,661 --> 01:08:43,574
بەڕواڵەت چرکەساتییە.
لە کوێ دەینێژێت؟

1011
01:08:43,664 --> 01:08:46,677
هەندێک شوێن کە نابێت
بۆ چەندین سەدە دۆزرایەوە.

1012
01:08:46,767 --> 01:08:48,813
نمونەکانی خاک چییان نیشان دا؟

1013
01:08:48,903 --> 01:08:51,216
باکووری ئەوروپا، ئاسیا.

1014
01:08:51,306 --> 01:08:52,750
<i>چالاکی تیشکی.</i>

1015
01:08:52,840 --> 01:08:55,676
هەموو شتێک لە ئۆسلۆ ڕزگار کرا
لێرە ڕەوانە کراوە.

1016
01:08:56,378 --> 01:08:57,721
بۆچی لێرەم؟

1017
01:08:57,811 --> 01:09:01,192
متمانەم بە کەسی تر نیە
بۆ هەڵسەنگاندنی پارچەکان.

1018
01:09:01,282 --> 01:09:03,929
[پاڵەوان] <i>لە ڕێگەی کاروانەوە لە ڕێگەی
ناوەندی شار، بیرکردنەوەکە چییە؟</i>

1019
01:09:04,019 --> 01:09:06,865
قەرەباڵغی. پێشبینی نەکراو
شێوازی هاتوچۆ.

1020
01:09:06,955 --> 01:09:09,267
نزیکە لە مەحاڵەوە
بۆ پلاندانان بۆ بۆسەیەک.

1021
01:09:09,357 --> 01:09:11,535
خاڵێکیان هەیە.

1022
01:09:11,625 --> 01:09:13,104
ئایا کاروانەکە چاودێری دەکرێت
لە هەواوە؟

1023
01:09:13,194 --> 01:09:16,841
بە جی پی ئێس بەدواداچوون دەکرێت. یەک وەرچەرخانی هەڵە،
لە هاتنی سوارە.

1024
01:09:16,931 --> 01:09:18,209
[پاڵەوان] <i>پێویستمان بە دەمانچەی گەورە هەیە.</i>

1025
01:09:18,299 --> 01:09:20,502
دەمانچەیەک کە مەبەستەکە دەخەنە ڕوو
بەبێ ئەوەی لە کارەکەی دووربخرێتەوە.

1026
01:09:20,601 --> 01:09:24,115
پێویستمان بە ئۆتۆمبێلێکی خێرا هەیە کە نەیکات
خێرا سەیر بکە. چوار ئۆتۆمبێلی قورس.

1027
01:09:24,205 --> 01:09:25,749
هەموویان جیاوازن.

1028
01:09:25,839 --> 01:09:28,786
پاس، ڕاهێنەر، ئۆتۆمبێلی ١٨ تایە.
یەکێکیان دەبێت ئۆتۆمبێلی ئاگرکوژێنەوە بێت.

1029
01:09:28,876 --> 01:09:32,157
لە هەمووی زیاتر دەبێت ئەمە دابنێین
تا هیچ شتێک لە تۆمارەکەدا نەبوو.

1030
01:09:32,247 --> 01:09:34,192
هیچ شتێکی ئەلیکترۆنی نییە،
هیچ کاغەزێک نییە.

1031
01:09:34,282 --> 01:09:38,629
من نامەوێت ساتۆر بۆسەمان بۆ دابنێت
جارێک کە مادەکە بەهار دەکەین.

1032
01:09:38,719 --> 01:09:41,755
نەزانی ئەو تاکە ئێمەیە
پاراستن.

1033
01:10:18,893 --> 01:10:20,295
[ساتۆر] دەبینیت کات؟

1034
01:10:21,262 --> 01:10:23,664
هەندێک لە خۆشەویستەکانم.

1035
01:10:24,899 --> 01:10:29,613
گۆرانی وت بەڵام، ئەه، ڕزگارکەر،
ناڵێی؟

1036
01:10:29,703 --> 01:10:32,350
- ئەوە بواری شارەزایی من نییە.
- ئاه، ئەوە ڕاستە.

1037
01:10:32,440 --> 01:10:36,787
هەرگیز هیچت نەدەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەو جۆرە شتانە هەبێت.

1038
01:10:36,877 --> 01:10:39,491
بەڵام ئەمە کوێیە
جیهانەکانمان بەریەکدەکەون.

1039
01:10:39,581 --> 01:10:41,092
ئەمە چییە ئەندرێی؟

1040
01:10:41,182 --> 01:10:44,385
تۆ بە تەواوی باش دەزانیت
چییە، کات.

1041
01:10:47,222 --> 01:10:49,000
ئەو بازرگانییە پیسە

1042
01:10:49,090 --> 01:10:52,370
کە ئەو جلانە بخەنە سەر خۆت
پشت و کوڕەکەمان لە قوتابخانەکەی،

1043
01:10:52,460 --> 01:10:54,996
کە پێت وابوو دەتوانیت
دانوستان لەسەر ڕێگەی خۆت بکە.

1044
01:10:56,264 --> 01:10:58,299
[ڤۆڵکۆڤ بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].
کاروانەکە بڕیارە لە دە لە ناوەندی شار.

1045
01:11:00,301 --> 01:11:01,635
[دەمانچە دەژەنێت].

1046
01:11:04,771 --> 01:11:06,051
[ساتۆر بە ئینگلیزی] کاتی ڕۆشتن.

1047
01:11:06,141 --> 01:11:07,651
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
لەگەڵیدا.

1048
01:11:07,741 --> 01:11:08,876
تەماشام بکەن!

1049
01:11:10,411 --> 01:11:12,589
وە تێبگە،

1050
01:11:12,679 --> 01:11:15,160
تۆ دانوستان ناکەیت
لەگەڵ پڵنگێک.

1051
01:11:15,250 --> 01:11:19,297
تۆ سەرسامیت بە پڵنگێک
تا ئەو کاتەی کە ڕوو لە تۆ دەکات

1052
01:11:19,387 --> 01:11:23,757
و هەست بە ڕاستییەکەی دەکەیت
سروشتی گێل!

1053
01:11:24,359 --> 01:11:25,759
نەخێر.

1054
01:11:26,594 --> 01:11:28,829
تۆ ڕاست لەوێ دەمێنیتەوە.

1055
01:11:32,300 --> 01:11:34,578
سەوز. دوو خولەک.

1056
01:11:34,668 --> 01:11:37,238
- [هۆڕن لێدەدات]
- [ئاگرین دەگری].

1057
01:11:58,226 --> 01:11:59,504
تۆ ناچیت بمکوژیت.

1058
01:11:59,594 --> 01:12:01,439
پێشتر هەوڵم داوە.

1059
01:12:01,529 --> 01:12:02,874
تۆ پاڵت پێواوە لە بەلەمێک.

1060
01:12:02,964 --> 01:12:04,943
تۆ ناچیت تەقەم لێ بکەیت
لە خوێنی سارددا.

1061
01:12:05,033 --> 01:12:07,312
خوێنم سارد نییە ئەندرێی.

1062
01:12:07,402 --> 01:12:10,871
نەخێر، بەڵام تۆ نیت
بەس توڕە.

1063
01:12:12,307 --> 01:12:16,010
چونکە توڕەیی پەڵەی بەسەردا دێت
بۆ نائومێدی.

1064
01:12:17,878 --> 01:12:20,248
سەیری چاوەکانت دەکەم...

1065
01:12:21,649 --> 01:12:23,351
نائومێدی دەبینم.

1066
01:12:24,185 --> 01:12:25,186
[نالە نالە]

1067
01:12:27,155 --> 01:12:30,435
ژنە کۆیلەیەکی تۆڵەسەندنەوە! ژیان لەسەر من!

1068
01:12:30,525 --> 01:12:32,170
وا بیرکردنەوە لەوەی کە تۆ باشتریت!

1069
01:12:32,260 --> 01:12:33,304
بەس!

1070
01:12:33,394 --> 01:12:34,728
- [تف دەکات]
- [نالە دەکات]

1071
01:12:36,830 --> 01:12:38,299
[هاوار دەکات]

1072
01:12:38,967 --> 01:12:40,935
[بە چرپە]

1073
01:12:57,751 --> 01:13:00,421
هەموو شتێکم پێ بڵێ
وەک ئەوەی ڕوودەدات.

1074
01:13:02,724 --> 01:13:04,791
مۆرم بۆ بکە لەم لا.

1075
01:13:21,875 --> 01:13:24,355
زەرد، ٦٠ چرکە.

1076
01:13:24,445 --> 01:13:26,080
60. پشکنین.

1077
01:13:28,750 --> 01:13:29,984
[کەرەکانی دەمانچە]

1078
01:13:40,695 --> 01:13:43,441
شین، ٤٥ چرکە.

1079
01:13:43,531 --> 01:13:45,233
شین، تەمەن ٤٥ ساڵ، چێک.

1080
01:13:46,968 --> 01:13:48,169
[کەرەکانی دەمانچە]

1081
01:14:01,683 --> 01:14:04,185
[نیل] باشە، سوور.
هاتن بۆ لای ئێوە.

1082
01:14:13,695 --> 01:14:15,396
[بە ڕووسی قسە دەکات].
سێ بارهەڵگر لە شوێنی خۆیان.

1083
01:14:19,233 --> 01:14:22,136
[بە ئینگلیزی] سەیری هەموو شتێک بکەن.
هەموو وردەکارییەکانم پێ بدە.

1084
01:15:07,181 --> 01:15:08,616
باشە، هەمووان دانراون؟

1085
01:15:14,489 --> 01:15:16,491
وە پێنج...

1086
01:15:17,392 --> 01:15:18,926
چوار...

1087
01:15:19,694 --> 01:15:20,661
سێ...

1088
01:15:21,763 --> 01:15:22,964
دوو...

1089
01:15:24,899 --> 01:15:26,100
<i>یەک.</i>

1090
01:15:26,834 --> 01:15:28,302
[سوکانەکان قیژە دەکەن].

1091
01:15:40,948 --> 01:15:42,517
[تایەکان دەقیژێنن].

1092
01:15:48,656 --> 01:15:49,690
بڕۆ زەرد!

1093
01:15:51,826 --> 01:15:52,693
[کڕاککردنی ئیستاتیک]

1094
01:15:53,461 --> 01:15:54,807
کێشەیەکمان بۆ هات!

1095
01:15:54,897 --> 01:15:57,698
پاشەکەوت، پێویستمان بە پاشەکەوتە! گەواد!

1096
01:16:04,639 --> 01:16:07,008
[بە زمانی ئیستۆنی قسە دەکات].

1097
01:16:12,814 --> 01:16:14,015
[بە زمانی ئیستۆنی وەڵام دەداتەوە].

1098
01:16:15,650 --> 01:16:17,418
[تایەکان دەقیژێنن].

1099
01:17:41,235 --> 01:17:42,570
[نادیار]

1100
01:18:04,091 --> 01:18:06,070
[بە ئینگلیزی]
قسەی ڕادیۆیی بپشکنە.

1101
01:18:06,160 --> 01:18:07,338
[خرۆش دەکات].

1102
01:18:07,428 --> 01:18:09,363
[قسەی ڕادیۆیی نادیار بە زمانی ئیستۆنی].

1103
01:18:22,810 --> 01:18:25,256
[بە ئینگلیزی] من نمونەی...
کەپسولکردن لە هەموو پۆلێکی چەکدا.

1104
01:18:25,346 --> 01:18:26,925
ئەمە یەکێک نییە لەوانە.

1105
01:18:27,015 --> 01:18:28,683
ئەوە بەدوایدا دەگەڕێت.

1106
01:18:30,651 --> 01:18:32,196
[ساتۆر بە شێوەیەکی نادیار لە ڕادیۆ قسە دەکات].

1107
01:18:32,286 --> 01:18:33,464
ناتوانم لەم شتە تێبگەن.

1108
01:18:33,554 --> 01:18:35,132
تۆ وتت بە زمانی ئیستۆنی قسە دەکەیت.

1109
01:18:35,222 --> 01:18:36,802
ئیستۆنی نییە.

1110
01:18:36,892 --> 01:18:38,159
پاشەکشەیە.

1111
01:18:39,093 --> 01:18:41,295
[تایەکان دەقیژێنن].

1112
01:18:43,297 --> 01:18:44,699
جەهەنەم ئەوە؟

1113
01:18:59,948 --> 01:19:01,415
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1114
01:19:47,828 --> 01:19:49,808
پێی مەدە.

1115
01:19:49,898 --> 01:19:51,075
ئەمە پلۆتۆنیۆم نییە.

1116
01:19:51,165 --> 01:19:52,533
لەوە خراپترە،
خوا نەفرەت لێی!

1117
01:20:06,014 --> 01:20:07,916
[تایەکان دەقیژێنن].

1118
01:20:11,153 --> 01:20:12,386
[پاڵەوان] ببورە.

1119
01:20:28,335 --> 01:20:29,503
ئەو خەریکە دوور دەکەوێتەوە.

1120
01:20:31,305 --> 01:20:32,450
[پاڵەوان]
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێی هێشت!

1121
01:20:32,540 --> 01:20:34,976
بڕۆ بەدوایدا، بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1122
01:20:39,948 --> 01:20:41,615
[خرۆشاندن]

1123
01:20:48,355 --> 01:20:49,724
لە تەنیشتەوە بەرەو سەرەوە ڕابکێشە!

1124
01:20:51,292 --> 01:20:53,304
[کات خرۆشان دەکات].

1125
01:20:53,394 --> 01:20:54,595
[دەرگاکە دەکرێتەوە].

1126
01:21:05,339 --> 01:21:07,808
وەرە وەرە. نزیکتر!

1127
01:21:11,512 --> 01:21:13,314
بە جێگیری بیهێڵەرەوە، بە جێگیری بیهێڵەرەوە!

1128
01:21:15,217 --> 01:21:16,885
[کات] پەلە بکە!

1129
01:21:18,285 --> 01:21:19,620
تکایە!

1130
01:21:26,727 --> 01:21:28,295
[بە چرپە]

1131
01:21:36,238 --> 01:21:37,973
[سوکانەکان دەقیژێنن].

1132
01:21:40,208 --> 01:21:41,509
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

1133
01:21:47,916 --> 01:21:49,450
[تەقەکردن]

1134
01:21:55,656 --> 01:21:58,526
باشە، توند دانیشە.
من تەلەفۆن بۆ سوارەکان دەکەم.

1135
01:21:59,293 --> 01:22:00,728
چ سوارەیەک؟

1136
01:22:03,031 --> 01:22:04,298
[خرۆش دەکات].

1137
01:22:08,136 --> 01:22:09,905
[پاڵەوانەکە خرۆشان دەکات].

1138
01:22:25,987 --> 01:22:27,588
[خەبات دەکات]

1139
01:23:00,155 --> 01:23:01,455
[هەناسەبڕکێ].

1140
01:23:04,825 --> 01:23:07,072
[ساتۆر] ئەگەر تۆ ناڵێیت
ڕاستییەکە، ئەو دەمرێت.

1141
01:23:07,162 --> 01:23:09,573
[بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1142
01:23:09,663 --> 01:23:11,109
نازانم تۆ چیت
قسەکردن لەسەر.

1143
01:23:11,199 --> 01:23:13,511
لەناو ئۆتۆمبێلدا بەجێت هێشتووە،
نەک ئۆتۆمبێلی ئاگرکوژێنەوە، ڕاستە؟

1144
01:23:13,601 --> 01:23:15,513
[بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1145
01:23:15,603 --> 01:23:17,215
- کێ ئەوەت پێ وتووە؟
- [ساتۆر] تەنها ئێستا پێم بڵێ،

1146
01:23:17,305 --> 01:23:18,549
ئایا بەڕاستی لە بی ئێم دەبلیودایە؟

1147
01:23:18,639 --> 01:23:19,885
[بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1148
01:23:19,975 --> 01:23:20,919
نازانم.

1149
01:23:21,009 --> 01:23:22,353
پێم بڵێ یان
جارێکی تر تەقەی لێدەکەمەوە!

1150
01:23:22,443 --> 01:23:23,711
[ساتۆر بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1151
01:23:24,279 --> 01:23:25,322
وازی لێ بێنە!

1152
01:23:25,412 --> 01:23:26,757
بیکوژن!

1153
01:23:26,847 --> 01:23:28,692
[ساتۆر] کاتم نییە
بۆ دانوستان.

1154
01:23:28,782 --> 01:23:30,618
[بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1155
01:23:34,421 --> 01:23:35,533
- گوێم لێ بگرە!
- [ساتۆر] سێ.

1156
01:23:35,623 --> 01:23:36,600
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1157
01:23:36,690 --> 01:23:38,103
- یارمەتیم بدەن!
- [ساتۆر] دوو.

1158
01:23:38,193 --> 01:23:39,204
تکایە!

1159
01:23:39,294 --> 01:23:40,527
- نەخێر!
- [ساتۆر] یەک.

1160
01:23:41,562 --> 01:23:44,608
- [تەقەی دەمانچە]
- [کات هاوار دەکات].

1161
01:23:44,698 --> 01:23:46,310
[ساتۆر] دواتر یەکێکیان فیشەکێکە
بۆ سەر.

1162
01:23:46,400 --> 01:23:47,946
[بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1163
01:23:48,036 --> 01:23:49,480
- نەخێر!
- یەک.

1164
01:23:49,570 --> 01:23:51,249
دوو. سێ.

1165
01:23:51,339 --> 01:23:52,673
باشە! باشە.

1166
01:23:53,341 --> 01:23:55,519
ئۆتۆمبێلەکە. ئۆتۆمبێلی بی ئێم دەبلیو.

1167
01:23:55,609 --> 01:23:56,922
لەناو ئۆتۆمبێلی بی ئێم دەبلیودا بەجێم هێشت.

1168
01:23:57,012 --> 01:23:58,156
[ساتۆر] ئێمە دەچین بۆ ئەوەی بزانین ئەمە ڕاستەقینە بێت.

1169
01:23:58,246 --> 01:23:59,747
[ساتۆر بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1170
01:24:00,781 --> 01:24:02,828
لەناو سندوقی دەستکێشدایە!

1171
01:24:02,918 --> 01:24:04,920
- لە کوێ جێت هێشتووە؟
- [پاڵەوانەکە دەناڵێنێت].

1172
01:24:05,753 --> 01:24:07,698
ئۆتۆمبێل یان ئاگرکوژێنەوە، کامیان؟

1173
01:24:07,788 --> 01:24:10,467
لە کام ئۆتۆمبێل بەجێت هێشتووە؟
پێویستە بزانم پێش ئەوەی بچمە دەرەوە لەوێ.

1174
01:24:10,557 --> 01:24:11,659
پێشتر پێم وتیت.

1175
01:24:12,726 --> 01:24:14,172
[ساتۆر] باوەڕم پێت هەیە.

1176
01:24:14,262 --> 01:24:16,440
تۆ لێرە ئەوت دەویست،
هیوادارم دڵخۆش بن...

1177
01:24:16,530 --> 01:24:18,166
[تەقەکردن]

1178
01:24:28,977 --> 01:24:30,421
[ویلەر] ڕوونە!

1179
01:24:30,511 --> 01:24:32,190
[ئایڤز] ویلەر، بڕۆ پشکنین بکە
دیوەکەی تر.

1180
01:24:32,280 --> 01:24:33,524
[ویلەر] ئێوە دوو کەس.

1181
01:24:33,614 --> 01:24:34,860
بۆ کوێ چووە؟

1182
01:24:34,950 --> 01:24:35,951
ڕابردوو.

1183
01:24:51,099 --> 01:24:52,221
[هەموویان بە پێچەوانەوە قسە دەکەن].

1184
01:24:56,770 --> 01:24:58,817
[کات هاوار دەکات].

1185
01:24:58,907 --> 01:25:00,252
[پاڵەوان]
لەناو سندوقی دەستکێشدایە!

1186
01:25:00,342 --> 01:25:03,255
[ساتۆر] ئێمە دەچین بۆ پشکنین
ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1187
01:25:03,345 --> 01:25:05,824
[بەردەوامە لە هاوارکردن].

1188
01:25:05,914 --> 01:25:08,392
- سێ، دوو، یەک.
- [پاڵەوان] باشە، باشە...

1189
01:25:08,482 --> 01:25:10,262
- دواتر یەکێکیان فیشەکێکە بۆ سەر.
- [کات هاوار دەکات].

1190
01:25:10,352 --> 01:25:11,562
[تەقەی دەمانچە]

1191
01:25:11,652 --> 01:25:13,899
- نەخێر! نەخێر!
- یەک.

1192
01:25:13,989 --> 01:25:15,901
- گوێم لێ بگرە.
- دوو.

1193
01:25:15,991 --> 01:25:17,068
سێ.

1194
01:25:17,158 --> 01:25:18,736
- [ هاوار دەکات].
- [پاڵەوان] دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1195
01:25:18,826 --> 01:25:20,839
کاتم نییە بۆ دانوستان.

1196
01:25:20,929 --> 01:25:22,240
پێم بڵێ
یان جارێکی تر تەقەی لێدەکەمەوە.

1197
01:25:22,330 --> 01:25:23,842
[بە پێچەوانەوە هاوار دەکات].

1198
01:25:23,932 --> 01:25:25,176
- [پاڵەوان] وازی لێ بێنە!
- [ساتۆر] ئێستا پێم بڵێ،

1199
01:25:25,266 --> 01:25:26,477
ئایا بەڕاستی لە بی ئێم دەبلیودایە؟

1200
01:25:26,567 --> 01:25:28,013
نازانم.

1201
01:25:28,103 --> 01:25:30,514
لەناو ئۆتۆمبێلدا بەجێت هێشتووە،
نەک ئۆتۆمبێلی ئاگرکوژێنەوە، ڕاستە؟

1202
01:25:30,604 --> 01:25:32,150
[پاڵەوان]
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

1203
01:25:32,240 --> 01:25:34,219
ئەگەر ناڵێی
ڕاستییەکە، ئەو دەمرێت.

1204
01:25:34,309 --> 01:25:36,510
[پاڵەوان] نازانم
باسی چی دەکەیت.

1205
01:25:38,346 --> 01:25:39,914
[کات هەناسەدانی قورس]

1206
01:25:48,622 --> 01:25:50,058
- [ویلەر] پزیشک!
- [Ives] چێک ئین.

1207
01:25:51,426 --> 01:25:53,104
[ویلەر]
تەقەی لێ کراوە؟

1208
01:25:53,194 --> 01:25:55,063
[ئایڤز] بیهێنەوە، ئەم لایە.

1209
01:25:56,498 --> 01:25:58,199
ئایا ئەو تەقەی لێکرا لەگەڵ...
خولێکی هەڵگەڕاوە؟

1210
01:26:03,604 --> 01:26:05,773
ئەمە ئایڤسە. ئەو یەکێکە لە ئێمە.

1211
01:26:07,242 --> 01:26:09,187
"ئێمە"! ئەم کوڕانە کێن؟

1212
01:26:09,277 --> 01:26:11,389
پریای... هی ئێمە.

1213
01:26:11,479 --> 01:26:13,124
ساتۆر چۆن زانی
سەبارەت بە بۆسە؟

1214
01:26:13,214 --> 01:26:14,826
ئەوە نەوەکانە.

1215
01:26:14,916 --> 01:26:16,895
بۆسەیەک لە ناوەڕاستی...
شەقام ناتوانێت لە دەرەوەی تۆمارەکان بمێنێتەوە.

1216
01:26:16,985 --> 01:26:20,198
قسەی بێمانا! هەموو جوڵەیەکی دەزانی
ئێمە دروستمان کرد! هەر یەکێک لەوانە.

1217
01:26:20,288 --> 01:26:21,498
کەسێک قسەی کرد. کێ بوو؟

1218
01:26:21,588 --> 01:26:23,567
- تۆ بوویت؟
- نەخێر نەخێر.

1219
01:26:23,657 --> 01:26:25,703
لە هەموو قۆناغێکدا،
زۆرت زانیوە.

1220
01:26:25,793 --> 01:26:28,762
جارێکی تر دەچم پرسیارت لێ بکەم.

1221
01:26:29,497 --> 01:26:31,698
قسەت کرد؟

1222
01:26:33,234 --> 01:26:34,712
کەس قسەی نەدەکرد.

1223
01:26:34,802 --> 01:26:37,238
ئەوان ڕادەکەن
جووڵەیەکی کاتیی چەقۆکێش.

1224
01:26:37,972 --> 01:26:39,150
ئا چی؟

1225
01:26:39,240 --> 01:26:43,421
جووڵەی چەقۆکێش.
بەڵام نەک لە بۆشاییدا، لە کاتدا.

1226
01:26:43,511 --> 01:26:45,522
نیوەی تیپەکەی بەرەو پێشەوە دەڕوات
لە ڕێگەی چالاکییەکەوە.

1227
01:26:45,612 --> 01:26:48,827
چاودێرییان دەکات، و پاشان هێرش دەکاتە سەر
لە کۆتاییدا بەرەو دواوە دەجوڵێت،

1228
01:26:48,917 --> 01:26:50,462
زانینی هەموو شتێک.

1229
01:26:50,552 --> 01:26:52,563
جگە لە کوێ
پلۆتۆنیۆمەکەم شاردەوە.

1230
01:26:52,653 --> 01:26:54,232
کە لە ڕاستیدا پلۆتۆنیۆم نییە، وایە؟

1231
01:26:54,322 --> 01:26:55,800
[نیل] پێم وتیت
ئەوە بوو کە ئەو بەدوایدا بوو.

1232
01:26:55,890 --> 01:26:58,592
وە تۆ تەنها پێت وت
لە کوێ بوو.

1233
01:26:59,327 --> 01:27:01,572
درۆم کرد.

1234
01:27:01,662 --> 01:27:04,442
[ئاهێک دەکێشێت] عیسا.
درۆت کرد لەو بارەیەوە؟

1235
01:27:04,532 --> 01:27:08,947
لەناو ژوورەکەدا نەیتوانی پشتڕاستی بکاتەوە.
بە هەر حاڵ تەقەی لێدەکرد.

1236
01:27:09,037 --> 01:27:11,483
درۆکردن ستانداردە
ڕێکاری کارکردن.

1237
01:27:11,573 --> 01:27:12,750
زۆر بڵاو بووەتەوە.

1238
01:27:12,840 --> 01:27:13,818
واتە چی؟

1239
01:27:13,908 --> 01:27:15,153
[ئایڤز] ئەو دەمرێت.

1240
01:27:15,243 --> 01:27:16,921
[قاڵتە دەکات] ستاندارد
ڕێکاری کارکردن.

1241
01:27:17,011 --> 01:27:18,823
ناتوانی یارمەتی بدەیت؟
ئایا دەتوانین شتێک بکەین؟

1242
01:27:18,913 --> 01:27:21,826
ئایا ناتوانین پێچەوانەکە جێگیر بکەین
تیشکدانەوە بە پێچەوانەکردنەوەی نەخۆشەکە؟

1243
01:27:21,916 --> 01:27:23,028
[Ives] ڕۆژانی دەوێت.

1244
01:27:23,118 --> 01:27:24,796
با بچین.

1245
01:27:24,886 --> 01:27:27,198
ئێمە کۆنترۆڵی ئەم ئامێرەمان گرتە دەست
چەند خولەکێک لەمەوبەر. پێش ئەوە هی ساتۆرە.

1246
01:27:27,288 --> 01:27:29,566
تا کەی دەژی
لەم لاوە؟

1247
01:27:29,656 --> 01:27:31,302
[پزیشکی]
سێ کاتژمێر، سەرەوە.

1248
01:27:31,392 --> 01:27:32,837
من بەناودا دەیبەم.

1249
01:27:32,927 --> 01:27:35,040
من ڕێگە نادەم بمرێت.
من چانسەکانم دەگرمە بەر.

1250
01:27:35,130 --> 01:27:37,741
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ...
هێنانەوەی تۆ.

1251
01:27:37,831 --> 01:27:39,144
ئامێرێکی تر دەدۆزینەوە.

1252
01:27:39,234 --> 01:27:40,767
هەفتەیەک لەمەوبەر؟ لەکوێ؟

1253
01:27:42,669 --> 01:27:44,115
ئۆسلۆ.

1254
01:27:44,205 --> 01:27:46,750
ئەو ئاسانکارییە لە ناوەوەیە
دەوری ئاسایشی فڕۆکەخانە.

1255
01:27:46,840 --> 01:27:48,585
شتێکی سەرنەکەوتووە.

1256
01:27:48,675 --> 01:27:50,721
ممم... هەفتەی ڕابردوو نەبوو.

1257
01:27:50,811 --> 01:27:52,323
ئێمە دەچینە ژوورەوە.

1258
01:27:52,413 --> 01:27:53,657
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە یارمەتیمان بدەیت.

1259
01:27:53,747 --> 01:27:54,758
[ئاهێک دەکێشێت].

1260
01:27:54,848 --> 01:27:56,027
ئەمە پەنجەرەیەکی سەلماندنە.

1261
01:27:56,117 --> 01:27:57,462
لەگەڵ نزیکبوونەوەت لە سووڕانەوە،

1262
01:27:57,552 --> 01:27:59,364
ئەگەر خۆت نەبینی
لە پەنجەرەی سەلماندن،

1263
01:27:59,454 --> 01:28:00,532
مەچۆ ناو ئامێرەکە.

1264
01:28:00,622 --> 01:28:02,000
بۆچی نا؟

1265
01:28:02,090 --> 01:28:03,401
ئەگەر خۆت نەبینی
پێچەوانە-دەرچوون لە ئامێرێک،

1266
01:28:03,491 --> 01:28:04,536
ئەوا تۆ ناچیتە دەرەوە.

1267
01:28:04,626 --> 01:28:07,172
- ئایا ئەوە کاردەکات؟
- بەڵێ.

1268
01:28:07,262 --> 01:28:08,973
خۆتان بیبینن.

1269
01:28:09,063 --> 01:28:11,132
وەڵامی تۆ هەیە. با بچین.

1270
01:28:35,756 --> 01:28:37,102
[medic] هێواش هێواش جێگیر دەبێت.

1271
01:28:37,192 --> 01:28:38,769
پاک دەکەمەوە و دایدەخەم،
بەڵام ئەوەی تر کاتە.

1272
01:28:38,859 --> 01:28:40,138
پێویستی بە چەند کاتژمێرە؟

1273
01:28:40,228 --> 01:28:43,774
چوار، پێنج ڕۆژ.
هەفتەیەک بۆ دڵنیابوون.

1274
01:28:43,864 --> 01:28:45,443
هێی، نیل. ڕێگایەک بدۆزەرەوە
بۆ ئەوەی بمانگەیەنێتە ئۆسلۆ.

1275
01:28:45,533 --> 01:28:46,733
من دەگەڕێمەوە دەرەوە لەوێ.

1276
01:28:48,670 --> 01:28:50,482
بۆ ئەوەی چی بکەین؟

1277
01:28:50,572 --> 01:28:52,383
بۆ ئەوەی ساتۆر لە دوورکەوتنەوە بوەستێنێت
لەگەڵ هەرچییەک بێت من تەنها پێم داوە.

1278
01:28:52,473 --> 01:28:54,751
تۆ نەتکرد. درۆت کرد
سەبارەت بەوەی کە لە کوێ بووە.

1279
01:28:54,841 --> 01:28:56,521
چاوەڕوان بە.

1280
01:28:56,611 --> 01:28:57,889
تۆ لەوێ بۆ ئەو دەچیتە دەرەوە.

1281
01:28:57,979 --> 01:28:59,623
هەڕەشەی کوشتنی لێکرد
لە ڕابردوودا.

1282
01:28:59,713 --> 01:29:01,526
ئەگەر وای کرد،
لێرە چی بەسەر دێت؟

1283
01:29:01,616 --> 01:29:02,726
[ئاهێک دەکێشێت].

1284
01:29:02,816 --> 01:29:04,695
ئەوە شتێکی نازانرێت.

1285
01:29:04,785 --> 01:29:06,965
ئەگەر تۆ لەوێیت بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەک بکەیت،
تۆ لێرە نیت بۆ ئەوەی چاودێری کاریگەرییەکەی بکەیت.

1286
01:29:07,055 --> 01:29:08,533
باوەڕت بە چییە؟

1287
01:29:08,623 --> 01:29:10,767
ئەوەی ڕوویداوە ڕوویداوە.

1288
01:29:10,857 --> 01:29:13,538
پێویستە ڕزگاری بکەین،
لێرە و ئێستا.

1289
01:29:13,628 --> 01:29:17,308
ئەگەر بچیتەوە دەرەوە لەوێ، لەوانەیە...
بە تەواوی ئەو شتەی کە بەدوایدا دەگەڕێت بیدەستی.

1290
01:29:17,398 --> 01:29:19,643
ڕێگەیان پێ مەدەن
لەوێدا بیبەنەوە.

1291
01:29:19,733 --> 01:29:20,578
باشە؟

1292
01:29:20,668 --> 01:29:22,337
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە.

1293
01:29:23,271 --> 01:29:24,916
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

1294
01:29:25,006 --> 01:29:28,052
کەواتە بۆ ئێمە نادۆزیتەوە
کۆنتێنەرێکی خۆش و ئارام بۆ گواستنەوە

1295
01:29:28,142 --> 01:29:30,455
ئەوە تەنها لە کەشتییەکەوە هاتۆتە خوارەوە
لە ئۆسلۆوە؟

1296
01:29:30,545 --> 01:29:31,990
ئەمە گەوادی کاوبۆیە.

1297
01:29:32,080 --> 01:29:33,525
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە تۆ چییت
خۆت بخەیتە ناویەوە

1298
01:29:33,615 --> 01:29:34,926
ئەگەر لەو دەرگایە تێپەڕیت.

1299
01:29:35,016 --> 01:29:36,760
باشە من دەڕۆم،
بۆیە هەر ئامۆژگاریەک بەخێرهاتن دەکرێت.

1300
01:29:36,850 --> 01:29:38,630
ویلەر، کورتەیەک بۆی بڵێ.

1301
01:29:38,720 --> 01:29:40,498
پێویستت بە هەوای خۆت دەبێت.

1302
01:29:40,588 --> 01:29:43,601
هەوای ئاسایی بەناودا تێناپەڕێت
پەردەی سییەکانی هەڵگەڕاوە.

1303
01:29:43,691 --> 01:29:45,103
یاسای ژمارە یەک:

1304
01:29:45,193 --> 01:29:47,372
بەرکەوتن مەکە
لەگەڵ خودی پێشەوەت.

1305
01:29:47,462 --> 01:29:50,308
ئەوە تەواوی مەبەستی ئەمانە
بەربەست و عەزی پارێزەر.

1306
01:29:50,398 --> 01:29:51,576
ئێمە کاتمان نییە.

1307
01:29:51,666 --> 01:29:54,145
باشە ئەگەر تەنۆلکەکانت
بەرکەوتن بکە...

1308
01:29:54,235 --> 01:29:55,213
چی؟

1309
01:29:55,303 --> 01:29:56,314
لەناوچوون.

1310
01:29:56,404 --> 01:29:57,982
ئەوە خراپ دەبێت، ڕاستە؟

1311
01:29:58,072 --> 01:30:02,053
کاتێک لە قوفڵی هەوا دەردەچیت،
ساتێک تەرخان بکە بۆ ئەوەی خۆت ئاڕاستە بکەیت.

1312
01:30:02,143 --> 01:30:04,422
شتەکان هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەن.

1313
01:30:04,512 --> 01:30:06,524
کاتێک ڕا دەکەیت،
با لە پشتتەوە دەبێت.

1314
01:30:06,614 --> 01:30:09,894
ڕووبەڕووی ئاگر دەبیتەوە،
سەهۆڵ لەسەر جلەکانت دروست دەبێت

1315
01:30:09,984 --> 01:30:11,762
وەک گواستنەوەی گەرمی
پێچەوانە دەبێتەوە.

1316
01:30:11,852 --> 01:30:16,601
هێزی کێشکردن هەست بە ئاسایی دەکات بەڵام دەردەکەوێت
پێچەوانە بووەوە بۆ جیهانی دەوروبەرت.

1317
01:30:16,691 --> 01:30:19,470
لەوانەیە تووشی شێواندن بیت
لە بینین و بیستنی خۆتدا.

1318
01:30:19,560 --> 01:30:20,838
ئەمە شتێکی ئاساییە.

1319
01:30:20,928 --> 01:30:22,473
- دەتوانم ئۆتۆمبێل لێبخوڕم؟
- [ئایڤز] گەوادی کاوبۆی.

1320
01:30:22,563 --> 01:30:24,175
[ویلەر] ناتوانم گەرەنتی ئەوە بکەم
بۆ مامەڵەکردن.

1321
01:30:24,265 --> 01:30:26,644
بەرگری لە خۆلێدان و با
پێچەوانە دەبنەوە.

1322
01:30:26,734 --> 01:30:28,846
تۆ پێچەوانە بوویت.
دونیا وا نییە.

1323
01:30:28,936 --> 01:30:30,682
ترانسپۆندەر بوو
لەسەر کەیسەکە؟

1324
01:30:30,772 --> 01:30:32,350
ئێمە ئەو کەیسەمان فڕێداوە.

1325
01:30:32,440 --> 01:30:35,053
من بەرەو دواوە دەڕۆم.
ئەوە ئەو تۆپەیە کە دەبێت شوێنی بکەوێت.

1326
01:30:35,143 --> 01:30:37,078
خوێنەرم پێ بدە.

1327
01:30:40,948 --> 01:30:42,350
باشە.

1328
01:30:43,184 --> 01:30:44,818
[ویلەر] تۆ ئامادەی؟

1329
01:31:11,713 --> 01:31:14,115
[مارمێلکە بە پێچەوانەوە دەکوتێت].

1330
01:31:29,030 --> 01:31:30,531
[هۆڕنی کەشتییەکە بوق لێدەدات].

1331
01:31:53,588 --> 01:31:56,023
[هاوارێکی نادیار بە پێچەوانەوە].

1332
01:32:19,414 --> 01:32:20,481
[تەقەکردن]

1333
01:32:47,308 --> 01:32:50,211
[هاوارێکی نادیار
بە پێچەوانەوە بەردەوامە]

1334
01:32:54,649 --> 01:32:56,451
[بێکاربوونی بزوێنەر]

1335
01:33:07,094 --> 01:33:08,729
[تایەکان دەقیژێنن].

1336
01:33:19,908 --> 01:33:21,576
[لێدانی هۆڕن]

1337
01:33:36,324 --> 01:33:39,270
[ساتۆر لە ڕێگەی ڕادیۆوە].
<i>مادەکە لە کەیسەکەدا نییە.</i>

1338
01:33:39,360 --> 01:33:42,497
<i>بەشەکانی تری...
ئەلگۆریتمەکە بۆ هێپۆسەنتەر.</i>

1339
01:33:43,164 --> 01:33:44,776
<i>ئەو درۆی دەکرد.</i>

1340
01:33:44,866 --> 01:33:46,677
<i>لە بی ئێم دەبلیودا نەبوو.</i>

1341
01:33:46,767 --> 01:33:47,868
<i>کەواتە، لە کوێیە؟</i>

1342
01:34:15,229 --> 01:34:16,631
[تایەکان قیژە دەکەن].

1343
01:34:24,872 --> 01:34:26,340
[خنکاندن]

1344
01:34:28,676 --> 01:34:30,144
[هەناسەبڕکێ].

1345
01:34:33,982 --> 01:34:35,960
من دەستبەسەرداگرتنەکەم بینی.

1346
01:34:36,050 --> 01:34:39,063
تۆ وات لێکردم تەقەی لێ بکەم
بەبێ هیچ شتێک.

1347
01:34:39,153 --> 01:34:43,234
تۆ بەڕاستی پەپولەی منت لە سەرووی ١٣٠، ١٣٠ وەرگرت.
پێشتر کەس ئەو کارەی نەکردووە.

1348
01:34:43,324 --> 01:34:44,937
تەنانەت ژنەکەشم.

1349
01:34:45,027 --> 01:34:46,304
[نالە دەکات]

1350
01:34:46,394 --> 01:34:48,506
[هاوارکردنێکی کز]

1351
01:34:48,596 --> 01:34:49,697
[کلیکی سووکتر]

1352
01:34:51,699 --> 01:34:53,234
[هەناسەدان بە ترسەوە].

1353
01:35:02,310 --> 01:35:04,412
[خرۆشانی بێدەنگ].

1354
01:35:12,787 --> 01:35:14,332
[هەناسەبڕکێ].

1355
01:35:14,422 --> 01:35:17,291
[نیل] تۆ ئایڤز و ئەوی بەجێهێشت
تیمێک جەهەنەمێک لە پاککردنەوەیەک.

1356
01:35:18,326 --> 01:35:21,138
گواستنەوەی گەرمی پێچەوانە بووەوە.

1357
01:35:21,228 --> 01:35:23,040
لەوانەیە تۆش وا بیت
یەکەم حاڵەتی کەمبوونەوەی پلەی گەرمی

1358
01:35:23,130 --> 01:35:25,243
لە تەقینەوەی بەنزینەوە
لە مێژوودا.

1359
01:35:25,333 --> 01:35:28,269
[گاڵتە دەکات] لەم خاڵەدا،
هیچ شتێک سەرسوڕهێنەر نییە.

1360
01:35:29,804 --> 01:35:30,949
بەرەو ئۆسلۆ دەگەڕێینەوە؟

1361
01:35:31,039 --> 01:35:33,150
لەناو کۆنتێنەرێکی گواستنەوەی ڕۆتاسدا.

1362
01:35:33,240 --> 01:35:35,086
ئەو مادەکەی دەستکەوتووە، نیل.

1363
01:35:35,176 --> 01:35:37,188
لەسەر پلێتێک دامە دەستی.

1364
01:35:37,278 --> 01:35:38,789
[ئاهێک دەکێشێت] ئاگادارم کردیتەوە...

1365
01:35:38,879 --> 01:35:40,024
ئەوەی ڕوویداوە ڕوویداوە.

1366
01:35:40,114 --> 01:35:42,026
ئێستا بەدەستی دەهێنم.

1367
01:35:42,116 --> 01:35:44,819
بەڵام قورسە شتەکان لەسەر متمانە وەربگریت
لە کەسانێکەوە کە نیوە ڕاستی دەڵێن.

1368
01:35:45,853 --> 01:35:47,098
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

1369
01:35:47,188 --> 01:35:49,433
تۆ بەشێک بوویت لەم کارە
پێش ئەوەی یەکتر ببینین.

1370
01:35:49,523 --> 01:35:50,802
ئایا کارت بۆ پریا دەکرد؟

1371
01:35:50,892 --> 01:35:51,803
نەخێر.

1372
01:35:51,893 --> 01:35:53,604
کێ تۆی وەرگرتووە نیل؟

1373
01:35:53,694 --> 01:35:56,674
بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت هیچت پێبکات
باشە کە لە ئێستادا ئەوە بزانیت.

1374
01:35:56,764 --> 01:36:01,679
کاتێک ئەمە کۆتایی هات، ئەگەر ئێمە هێشتا...
وەستاوە، و هێشتا گرنگیت پێدەدات،

1375
01:36:01,769 --> 01:36:04,672
پاشان دەتوانن بیبیستن
چیرۆکی ژیانم، باشە؟

1376
01:36:06,942 --> 01:36:08,519
ببورە کە تۆم تێوەگلاوە.

1377
01:36:08,609 --> 01:36:10,421
پێویستە پێم بڵێیت
چی ڕوودەدات.

1378
01:36:10,511 --> 01:36:13,324
دیارە نیل لێرەدا دەزانێت
زیاتر لە من لەبارەیەوە.

1379
01:36:13,414 --> 01:36:15,059
بەختێکی باش هاوڕێ.

1380
01:36:15,149 --> 01:36:17,461
بە وتنی هەر شتێک بە کات،
ئێمە لە چاوی پریا سازشی لەسەر دەکەین.

1381
01:36:17,551 --> 01:36:20,164
لە چاوی پریادا،
ئەو پێشتر سازشی لەسەر کردووە.

1382
01:36:20,254 --> 01:36:22,600
ئەو مافی ئەوەی هەیە بزانێت
بۆچی لەوانەیە بمرێت.

1383
01:36:22,690 --> 01:36:23,634
ئایا من دەمرم؟

1384
01:36:23,724 --> 01:36:25,536
نەک ئەگەر شتێکمان هەبێت
بۆ ئەوەی لەسەری بڵێم.

1385
01:36:25,626 --> 01:36:26,771
وە ئێمەش دەیکەین.

1386
01:36:26,861 --> 01:36:29,073
تۆ کێی؟

1387
01:36:29,163 --> 01:36:33,167
با لە شتە سادەکانەوە دەست پێ بکەین.
هەموو یاسایەکی فیزیا...

1388
01:36:38,974 --> 01:36:41,019
[ساتۆر لەسەر تۆمارکردن]
<i>مادەکە لە کەیسەکەدا نییە.</i>

1389
01:36:41,109 --> 01:36:44,645
<i>بەشەکانی تری...
ئەلگۆریتمەکە بۆ هێپۆسەنتەر.</i>

1390
01:36:46,580 --> 01:36:47,715
[نالە دەکات]

1391
01:36:53,721 --> 01:36:54,755
تۆ بریندار بوویت؟

1392
01:37:00,394 --> 01:37:02,596
ئەلگۆریتمەکە چییە نیل؟

1393
01:37:04,365 --> 01:37:07,635
٢٤١ بەشێکە لەوە.
یەک لە کۆی نۆ.

1394
01:37:08,836 --> 01:37:11,148
فۆرمولەیەکە
وەرگێڕدراوە بۆ فۆڕمی فیزیکی

1395
01:37:11,238 --> 01:37:13,751
بۆیە ناتوانرێت کۆپی بکرێت
یان پەیوەندی پێوە کراوە.

1396
01:37:13,841 --> 01:37:15,810
سندوقێکی ڕەشە
بە یەک فەنکشن.

1397
01:37:16,610 --> 01:37:18,623
کامیان؟

1398
01:37:18,713 --> 01:37:21,759
پێچەوانەکردنەوە. بەڵام ناڕەزایەتییەکان نا
یان گەلان.

1399
01:37:21,849 --> 01:37:22,961
جیهانی دەوروبەرمان.

1400
01:37:23,051 --> 01:37:24,462
تێناگەم.

1401
01:37:24,552 --> 01:37:27,131
وەک چۆن ئەنترۆپی پێچەوانە دەکەنەوە
لە شتە زیاتر و زیاترەکان،

1402
01:37:27,221 --> 01:37:30,969
دوو ئاراستەی کات
زیاتر لەیەکتر تێکەڵ دەبن.

1403
01:37:31,059 --> 01:37:34,639
بەڵام چونکە ژینگە
لە بنەڕەتدا بە ئاراستەی ئێمەدا دەڕژێت...

1404
01:37:34,729 --> 01:37:35,673
ئێمە زاڵ دەبین.

1405
01:37:35,763 --> 01:37:37,375
ئەوان هەمیشە...
مەلەکردن بەرەو سەرەوە.

1406
01:37:37,465 --> 01:37:38,910
ئەوە ئەوەیە کە ژیانی تۆی ڕزگار کرد.

1407
01:37:39,000 --> 01:37:41,779
تەقینەوەی هەڵگەڕاوە پاڵ دەنا
دژی ژینگە.

1408
01:37:41,869 --> 01:37:43,347
میزکردن لە بادا.

1409
01:37:43,437 --> 01:37:45,683
[نیل] وە ئەلگۆریتمەکە دەتوانێت
ئاراستەی ئەو بایە بگۆڕە.

1410
01:37:45,773 --> 01:37:48,476
دەتوانێت ئەنترۆپی پێچەوانە بکاتەوە
لە جیهاندا.

1411
01:37:49,144 --> 01:37:50,588
وە ئەگەر ئەوە ڕووبدات؟

1412
01:37:50,678 --> 01:37:51,712
ئای...

1413
01:37:52,279 --> 01:37:53,691
کۆتایی یاری.

1414
01:37:53,781 --> 01:37:55,894
"کۆتایی یارییەکە." دەتوانی ببیت
کەمێک وردتر؟

1415
01:37:55,984 --> 01:37:59,798
هەموو کەسێک و هەموو شتێک کە هەرگیز
ژیاوە، لەناوچووە. لە یەک کاتدا.

1416
01:37:59,888 --> 01:38:00,932
بەس وردە؟

1417
01:38:01,022 --> 01:38:02,723
بە کوڕەکەمەوە.

1418
01:38:04,025 --> 01:38:05,569
[نالە نالە]

1419
01:38:05,659 --> 01:38:08,930
تا زیاتر بخەویت،
تا خێراتر چاک دەبیتەوە.

1420
01:38:17,906 --> 01:38:19,640
[دەنگی کانزا]

1421
01:38:24,779 --> 01:38:26,014
لەسەر بارهەڵگرێک.

1422
01:38:28,282 --> 01:38:29,717
ئێستا نابێت زۆر بێت.

1423
01:38:30,785 --> 01:38:33,031
[پاڵەوان]
من بیرم لێکردۆتەوە.

1424
01:38:33,121 --> 01:38:34,966
ئێمە باوباپیرانی ئەوانین.

1425
01:38:35,056 --> 01:38:37,869
ئەگەر لەناومان ببەن،
ئایا ئەوە لەناویان نابات؟

1426
01:38:37,959 --> 01:38:40,271
ئەمەش ئێمە دەهێنێت
بۆ پارادۆکسی باپیرە.

1427
01:38:40,361 --> 01:38:41,695
ئەو چی؟

1428
01:38:42,429 --> 01:38:43,809
ئەگەر چوویتەوە بۆ سەردەم

1429
01:38:43,899 --> 01:38:45,476
و کوژراون
باپیرەی خۆت،

1430
01:38:45,566 --> 01:38:47,478
چۆن دەکرا لەدایک بوویتایە
بۆ ئەنجامدانی کردەوەکە؟

1431
01:38:47,568 --> 01:38:48,746
وەڵامەکەی چییە؟

1432
01:38:48,836 --> 01:38:50,882
هیچ وەڵامێک نییە.
پارادۆکسێکە.

1433
01:38:50,972 --> 01:38:52,084
بەڵام لە داهاتوودا،

1434
01:38:52,174 --> 01:38:53,751
ئەوانەی لە دەسەڵاتدان بە ڕوونی باوەڕیان وایە
کە دەتوانیت

1435
01:38:53,841 --> 01:38:55,319
باپیرە لە پلیکانەکاندا بە لێدان دابەزێت،

1436
01:38:55,409 --> 01:38:57,155
چاوەکانی دەربهێنە،

1437
01:38:57,245 --> 01:38:58,422
قوڕگی درز کرد،

1438
01:38:58,512 --> 01:39:00,192
بەبێ دەرئەنجام.

1439
01:39:00,282 --> 01:39:02,027
ئایا دەکرێت ڕاست بکەن؟

1440
01:39:02,117 --> 01:39:03,728
گرنگ نییە.

1441
01:39:03,818 --> 01:39:05,463
ئەوان باوەڕیان پێیەتی.

1442
01:39:05,553 --> 01:39:07,755
بۆیە ئەوان ئامادەن
بۆ ئەوەی لەناومان ببات.

1443
01:39:09,423 --> 01:39:11,136
ئێستا دەتوانم بخەومەوە؟

1444
01:39:11,226 --> 01:39:12,670
نەخێر بیرم لەوە کردەوە
شتێکی تر.

1445
01:39:12,760 --> 01:39:13,637
مەزن.

1446
01:39:13,727 --> 01:39:15,673
ئەم پێچەوانەبوونەوەیە
ڕەوتی کات.

1447
01:39:15,763 --> 01:39:18,542
ئایا ئێمە ئێستا لێرە بوونمان نییە
واتە هەرگیز ڕوونادات؟

1448
01:39:18,632 --> 01:39:20,879
کە ئێمە ڕێگرییان لێ بکەین؟

1449
01:39:20,969 --> 01:39:23,305
بە گەشبینییەوە دەڵێم
ئەوە ڕاستە.

1450
01:39:23,404 --> 01:39:24,950
بە ڕەشبینانە؟

1451
01:39:25,040 --> 01:39:27,451
لە تیۆری جیهانە هاوتەریبەکاندا،
ناتوانین پەیوەندییەکە بزانین

1452
01:39:27,541 --> 01:39:30,588
لە نێوان هۆشیاریدا
و فرە واقیع.

1453
01:39:30,678 --> 01:39:32,124
ئایا سەرت هێشتا ئازاری هەیە؟

1454
01:39:32,214 --> 01:39:33,547
بەڵێ.

1455
01:39:37,285 --> 01:39:38,819
هەوڵبدە بخەویت.

1456
01:39:40,889 --> 01:39:42,656
[بارهەڵگرەکە دەوستێت]

1457
01:39:53,667 --> 01:39:55,036
[پاڵەوان] گوێدرێژ.

1458
01:39:56,370 --> 01:39:58,539
ئێمەیان نەبردە ژوورەوە.

1459
01:39:59,540 --> 01:40:01,442
[نیل] چی بکەین؟

1460
01:40:04,545 --> 01:40:05,824
ئێمە پێشێلکارییەکە بەکاردەهێنین.

1461
01:40:05,914 --> 01:40:07,983
ئاژاوەی ڕاستەوخۆ دوای کاریگەری.
خۆتان ئامادە بکەن.

1462
01:40:10,952 --> 01:40:12,553
ئەو بەس چاک بووەوە؟

1463
01:40:13,288 --> 01:40:15,100
[ئاهێک دەکێشێت] نازانم.

1464
01:40:15,190 --> 01:40:16,534
پێشتر هەرگیز ئەمەم نەکردووە.

1465
01:40:16,624 --> 01:40:19,271
- [ئاگرینەکان دەگرین].
- تیمی ئاگرکوژێنەوە لەوێدان.

1466
01:40:19,361 --> 01:40:20,771
تۆ کات دەبەیت
لە ڕێگەی پێشێلکارییەوە،

1467
01:40:20,861 --> 01:40:22,640
من ئاگاداری پیاوەکانی ساتۆر دەبم
و خەزنەکە پارێزراو بێت.

1468
01:40:22,730 --> 01:40:24,308
پاشان تۆ دەیهێنیتە ژوورەوە.

1469
01:40:24,398 --> 01:40:25,877
[نالە دەکات]

1470
01:40:25,967 --> 01:40:27,012
قۆڵت چۆنە؟

1471
01:40:27,102 --> 01:40:28,736
باش نییە.

1472
01:40:33,174 --> 01:40:35,043
ئێمە هەر کە...
گوێمان لە بزوێنەرەکان دەبێت.

1473
01:40:39,546 --> 01:40:40,691
- دەست بگرە، دەستی پێ بگرە.
- چی؟

1474
01:40:40,781 --> 01:40:42,626
[نیل] تۆ خوێنت لێدێت.

1475
01:40:42,716 --> 01:40:44,062
باشە، با وەریبگرم
چاوێک لێی.

1476
01:40:44,152 --> 01:40:46,420
[دەستپێکردنی بزوێنەری فڕۆکە].

1477
01:40:50,691 --> 01:40:51,893
[پاڵەوان] ئامادەیت؟

1478
01:40:52,493 --> 01:40:54,595
[ئاگرینەکان دەگرین].

1479
01:40:59,566 --> 01:41:01,602
[هاوارێکی نادیار بە پێچەوانەوە].

1480
01:41:24,692 --> 01:41:26,227
لێرە چاوەڕوان بن. من دەچمە ژوورەوە.

1481
01:41:28,662 --> 01:41:30,631
[قیژەی بزوێنەر]

1482
01:41:36,404 --> 01:41:37,705
[تەقینەوە]

1483
01:41:41,109 --> 01:41:42,676
[خرۆشانی بێدەنگ].

1484
01:41:46,547 --> 01:41:48,083
[بە پێچەوانەوە هاوار دەکات].

1485
01:41:49,951 --> 01:41:51,852
[نیل بە پێچەوانەوە قسە دەکات].

1486
01:42:05,733 --> 01:42:07,634
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1487
01:42:30,492 --> 01:42:31,692
[نالەیەکی کز]

1488
01:42:32,460 --> 01:42:33,995
[پێڵاوەکان دەقیژێنن].

1489
01:43:09,197 --> 01:43:10,764
[نالە نالە]

1490
01:43:12,267 --> 01:43:13,767
[تەقەی دەمانچە]

1491
01:43:23,710 --> 01:43:25,056
[پاڵەوان] وەرە!

1492
01:43:25,146 --> 01:43:26,181
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1493
01:43:51,372 --> 01:43:53,141
[هەناسەبڕکێ].

1494
01:43:56,444 --> 01:43:57,312
بڕۆ!

1495
01:43:59,214 --> 01:44:00,215
[بە پێچەوانەوە هاوار دەکات].

1496
01:44:10,691 --> 01:44:12,327
[بیپکردنی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

1497
01:44:13,694 --> 01:44:15,230
[هیسکردنی غاز]

1498
01:44:25,140 --> 01:44:26,941
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1499
01:45:19,994 --> 01:45:21,462
[ئاگرین دەگری].

1500
01:45:39,547 --> 01:45:41,392
دەتزانی ئەوە منم
هاتنە دەرەوە لەو خەزنەیە.

1501
01:45:41,482 --> 01:45:42,726
بۆ نەتوت؟

1502
01:45:42,816 --> 01:45:44,362
ئەوە زۆر ڕوونکردنەوە

1503
01:45:44,452 --> 01:45:45,830
کاتێک کەسێک خەریکە دانانی
فیشەکێک لە مێشکی خۆیاندا.

1504
01:45:45,920 --> 01:45:47,165
بەڵام دوای ئەوە؟

1505
01:45:47,255 --> 01:45:50,502
شتەکەش هەروایە،
دەمزانی باش دەبیت.

1506
01:45:50,592 --> 01:45:52,103
ئەوەی ڕوویداوە ڕوویداوە.

1507
01:45:52,193 --> 01:45:55,430
ئەگەر پێم بڵێم و تۆش مامەڵەت کرد
جیاوازتر، کێ دەزانێت؟

1508
01:45:57,031 --> 01:45:59,577
سیاسەتەکە سەرکوتکردنە.

1509
01:45:59,667 --> 01:46:01,479
سیاسەتی کێ؟

1510
01:46:01,569 --> 01:46:02,904
هی ئێمە هاوڕێی من.

1511
01:46:03,837 --> 01:46:06,151
[هەردووکیان پێدەکەنن]

1512
01:46:06,241 --> 01:46:09,344
ئێمە ئەو کەسانەین کە ڕزگارکردنی...
جیهان لەوەی کە ڕەنگە بووبێت.

1513
01:46:19,220 --> 01:46:20,288
کات؟

1514
01:46:21,256 --> 01:46:23,168
من لێرەم.

1515
01:46:23,258 --> 01:46:24,869
[نیل] تەواو پەڵەیەک دەبێت.

1516
01:46:24,959 --> 01:46:26,327
تۆ باش دەبیت.

1517
01:46:28,696 --> 01:46:29,941
کردوویەتی. [ئاهێک دەکێشێت].

1518
01:46:30,031 --> 01:46:31,910
[کات] تۆ چیت کرد؟

1519
01:46:32,000 --> 01:46:33,901
ئەندرێی ئەلگۆریتمەکەی هەیە.

1520
01:46:34,835 --> 01:46:36,837
تۆ نازانیت لە کوێیە.

1521
01:46:38,772 --> 01:46:40,141
یان کەی.

1522
01:46:41,242 --> 01:46:43,521
- پریا لێرە بگەیەنە ئۆسلۆ.
- بۆچی؟

1523
01:46:43,611 --> 01:46:46,591
ئەگەر شتێک نەکەم، لە دوو
ڕۆژان، ئەو باسی ٢٤١م بۆ دەکات.

1524
01:46:46,681 --> 01:46:48,259
هیچ شتێک ناتوانێت ئەوە بگۆڕێت.

1525
01:46:48,349 --> 01:46:49,350
دەبینین.

1526
01:46:49,984 --> 01:46:51,452
تەنها بیگەیەنە ئێرە.

1527
01:46:53,955 --> 01:46:55,089
[پاڵەوان] سڵاو، پریا.

1528
01:46:55,990 --> 01:46:57,435
چی ڕوودەدات؟

1529
01:46:57,525 --> 01:46:59,037
نیل لە کوێیە؟

1530
01:46:59,127 --> 01:47:02,640
پەرستاری کاترین بارتۆن،
کە بەهۆی تۆوە خەریک بوو بمرێت.

1531
01:47:02,730 --> 01:47:03,707
چیم کرد؟

1532
01:47:03,797 --> 01:47:05,310
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بڕیارە بیکەیت.

1533
01:47:05,400 --> 01:47:07,545
دوو ڕۆژی تر، تۆ دەبیت
me dangle پلۆتۆنیۆم-241

1534
01:47:07,635 --> 01:47:10,081
لەبەردەم جیهانی...
مەترسیدارترین بازرگانی چەک.

1535
01:47:10,171 --> 01:47:11,883
ئێستا، دەمەوێت بزانم بۆچی.

1536
01:47:11,973 --> 01:47:14,085
تۆ ڕێگەت بە ساتۆر داوە دەستی بە ٢٤١ بگرێت؟

1537
01:47:14,175 --> 01:47:16,177
نەخێر، ڕێگەم پێدا دەستی بگرێت
لە ئەلگۆریتمەکە.

1538
01:47:17,679 --> 01:47:19,991
کەواتە، باسی ئەوەم بۆ بکە پریا.

1539
01:47:20,081 --> 01:47:22,493
ئەوە... ناوازەیە.

1540
01:47:22,583 --> 01:47:24,429
ئەو زانایەی کە دروستی کردووە
ژیانی خۆی برد

1541
01:47:24,519 --> 01:47:26,130
بۆیە نەدەکرا ناچار بکرێت
بۆ ئەوەی یەکێکی تر دروست بکات.

1542
01:47:26,220 --> 01:47:27,398
زانایەک لە داهاتوودا؟

1543
01:47:27,488 --> 01:47:28,466
نەوەکان لەمەودوا.

1544
01:47:28,556 --> 01:47:30,301
بۆچی ناچارە...
خۆی بکوژێت؟

1545
01:47:30,391 --> 01:47:33,304
تۆ ئاشنایت
لەگەڵ پڕۆژەی مانهاتن؟

1546
01:47:33,394 --> 01:47:35,473
لەگەڵ نزیکبوونەوەیان
یەکەم تاقیکردنەوەی ئەتۆمی،

1547
01:47:35,563 --> 01:47:37,041
ئۆپنهایمەر نیگەران بوو

1548
01:47:37,131 --> 01:47:39,844
کە تەقینەوەکە
لەوانەیە کارلێکی زنجیرەیی بەرهەم بهێنێت،

1549
01:47:39,934 --> 01:47:41,145
جیهانی گرتەوە.

1550
01:47:41,235 --> 01:47:42,746
هەرچۆنێک بێت ڕۆیشتنە پێشەوە
و بەختی هەبوو.

1551
01:47:42,836 --> 01:47:47,418
بیر لە زاناکەمان بکەرەوە وەک...
ئۆپنهایمەری نەوەی ئەو.

1552
01:47:47,508 --> 01:47:50,021
ئەو شێوازێک دادەڕێژێت
بۆ پێچەوانەکردنەوەی جیهان،

1553
01:47:50,111 --> 01:47:52,824
بەڵام قەناعەتی پێدەگات
کە بە لەناوبردنی ئێمە،

1554
01:47:52,914 --> 01:47:54,525
خۆیان لەناو دەبەن.

1555
01:47:54,615 --> 01:47:56,461
پارادۆکسی باپیرە.

1556
01:47:56,551 --> 01:47:58,429
بەڵام، بە پێچەوانەی ئۆپنهایمەر،

1557
01:47:58,519 --> 01:47:59,631
ئەو یاخی دەبێت،

1558
01:47:59,721 --> 01:48:01,933
دابەشکردنی ئەلگۆریتمەکە
بۆ نۆ بەش

1559
01:48:02,023 --> 01:48:04,559
و شاردنەوەی ئەوان بە باشترین شوێن
دەتوانێت بیری لێبکاتەوە.

1560
01:48:05,226 --> 01:48:06,271
ڕابردوو.

1561
01:48:06,361 --> 01:48:07,238
لێرە، ئێستا.

1562
01:48:07,328 --> 01:48:09,741
نۆ هێزی ئەتۆمی هەیە.

1563
01:48:09,831 --> 01:48:11,775
نۆ بۆمب.

1564
01:48:11,865 --> 01:48:14,812
نۆ کۆمەڵە لە نزیکترین پاسەوانی
کەرەستە لە مێژووی جیهاندا.

1565
01:48:14,902 --> 01:48:16,914
باشترین شوێنی حەشاردان کە دەتوانرێت.

1566
01:48:17,004 --> 01:48:19,783
دامەزراوەی کۆنتڕۆڵکردنی ئەتۆمی.

1567
01:48:19,873 --> 01:48:21,252
ئەرکی تەواوی ژیانی ساتۆر،

1568
01:48:21,342 --> 01:48:23,955
دارایی و ڕێنمایی دەکرێت
لەلایەن داهاتووەوە، بووە بۆ

1569
01:48:24,045 --> 01:48:26,457
دۆزینەوە و کۆکردنەوە
ئەلگۆریتمەکە.

1570
01:48:26,547 --> 01:48:27,759
بۆچی هەڵیدەبژێرن؟

1571
01:48:27,849 --> 01:48:29,761
چونکە لەلای ڕاست بوو
شوێن لە کاتی گونجاودا.

1572
01:48:29,851 --> 01:48:31,829
داڕمانی…
یەکێتی سۆڤیەت.

1573
01:48:31,919 --> 01:48:35,233
نائەمنیترین سات لە...
مێژووی چەکی ئەتۆمی.

1574
01:48:35,323 --> 01:48:37,702
چەند بەشی هەیە؟

1575
01:48:37,792 --> 01:48:39,504
دوای ٢٤١، هەر نۆ.

1576
01:48:39,594 --> 01:48:41,372
عیسا مەسیح.

1577
01:48:41,462 --> 01:48:44,632
وە هەر بۆیەش تۆ دەچیت بۆ...
ئەمجارەیان شتەکان بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجام بدەن.

1578
01:48:45,600 --> 01:48:46,978
بۆ گۆڕینی شتەکان؟

1579
01:48:47,068 --> 01:48:48,313
کەواتە کاترین ئازاری پێ ناگات؟

1580
01:48:48,403 --> 01:48:50,905
بۆیە ساتۆر بەدەست ناهێنێت
ئەلگۆریتمەکە.

1581
01:48:51,506 --> 01:48:52,684
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

1582
01:48:52,774 --> 01:48:55,119
ئەگەر ئەو گەردوونە بتوانێت بوونی هەبێت...

1583
01:48:55,209 --> 01:48:56,454
ئێمە تێیدا ناژین.

1584
01:48:56,544 --> 01:48:58,456
باشە با هەوڵ بدەین.

1585
01:48:58,546 --> 01:49:00,358
تۆ دەچیت ئاگادارم دەکەیتەوە.

1586
01:49:00,448 --> 01:49:02,026
نەخێر، من نیم.

1587
01:49:02,116 --> 01:49:03,661
نەزانی تەقەمەنی ئێمەیە.

1588
01:49:03,751 --> 01:49:04,962
وەرە.

1589
01:49:05,052 --> 01:49:07,165
ئەگەر زانیبایە
ئەلگۆریتمەکە چی بووە،

1590
01:49:07,255 --> 01:49:09,557
ئایا ڕێگەت دەدا بکەوێت
بچێتە دەستی ساتۆر؟

1591
01:49:10,691 --> 01:49:12,637
تۆ دەتەوێت ساتۆر بەدەستی بهێنێت
کۆتا بەش.

1592
01:49:12,727 --> 01:49:15,373
ئەوە تاکە ڕێگایە کە ئەو دەیکات
هەشتەکەی تر کۆبکەرەوە.

1593
01:49:15,463 --> 01:49:17,675
بڕیار بوو بیدزم...

1594
01:49:17,765 --> 01:49:18,876
پاشان لەدەستی بدەیت؟

1595
01:49:18,966 --> 01:49:20,813
ئەرکی بە ئەنجام گەیاند.

1596
01:49:20,903 --> 01:49:22,437
تۆ منت بەکارهێنا.

1597
01:49:23,271 --> 01:49:25,416
وەک چۆن کاترینت بەکارهێناوە.

1598
01:49:25,506 --> 01:49:27,719
ڕێکاری کارکردنی ستاندارد.

1599
01:49:27,809 --> 01:49:28,821
[پاڵەوان گاڵتە دەکات].

1600
01:49:28,911 --> 01:49:30,311
تۆ بەشداری خۆتت کردووە.

1601
01:49:30,878 --> 01:49:32,123
بەشی من؟

1602
01:49:32,213 --> 01:49:34,759
من پاڵەوانم
لەم ئۆپەراسیۆنە.

1603
01:49:34,849 --> 01:49:35,993
تۆ...

1604
01:49:36,083 --> 01:49:37,862
پاڵەوانن.

1605
01:49:37,952 --> 01:49:40,898
ئایا پێت وابوو تاکە کەسیت
یەکێک کە توانای ڕزگارکردنی جیهان هەبێت؟

1606
01:49:40,988 --> 01:49:42,190
[پریا گاڵتە دەکات].

1607
01:49:45,760 --> 01:49:46,961
نەخێر.

1608
01:49:48,062 --> 01:49:49,640
بەڵام من هەم.

1609
01:49:49,730 --> 01:49:51,008
چونکە پێم نەوتووی

1610
01:49:51,098 --> 01:49:52,877
لەو شوێنەی کە ئەو خەریکی کۆکردنەوەی...
ئەلگۆریتم یان کەی.

1611
01:49:52,967 --> 01:49:54,078
خەریکە...

1612
01:49:54,168 --> 01:49:55,747
نەخێر، من نیم.

1613
01:49:55,837 --> 01:49:57,104
کەواتە، مامەڵەمان لەگەڵ بکە.

1614
01:49:58,105 --> 01:49:59,450
"ئێمە"؟

1615
01:49:59,540 --> 01:50:01,085
بۆچی دەتەوێت
جارێکی تر بەشداری بکەنەوە؟

1616
01:50:01,175 --> 01:50:02,653
چونکە دەتوانێت بەدەستی بهێنێت
نزیکە لێی.

1617
01:50:02,743 --> 01:50:04,021
ئایا هێشتا متمانەی پێی هەیە؟

1618
01:50:04,111 --> 01:50:05,490
پێی وایە ئەو کچە مردووە.

1619
01:50:05,580 --> 01:50:06,859
بەڵام پێشتر وای دەکرد.

1620
01:50:06,949 --> 01:50:09,127
دەستت کردووە بە سەیرکردنی
جیهان بە شێوەیەکی نوێ.

1621
01:50:09,217 --> 01:50:10,561
ئێستاش، نۆرەی تۆیە.

1622
01:50:10,651 --> 01:50:12,296
بە گریمانەیەک کە ئەو
بە زیندووی دەیکاتە دەرەوە،

1623
01:50:12,386 --> 01:50:14,599
هەست دەکەیت یان نا
ئەو زۆر شت دەزانێت.

1624
01:50:14,689 --> 01:50:15,767
ناتوانم.

1625
01:50:15,857 --> 01:50:17,168
ئەگەر هەتبێت
دەسەڵات،

1626
01:50:17,258 --> 01:50:19,604
پاشان لەگەڵ هەرکەسێک قسە بکە
بەرپرسیارە لە کۆتاییە شلەکان.

1627
01:50:19,694 --> 01:50:21,339
پێویستم بە قسەی تۆیە

1628
01:50:21,429 --> 01:50:24,375
کە ئەو و کوڕەکەی
سەلامەت دەبێت، پریا.

1629
01:50:24,465 --> 01:50:26,434
قسەی کەسێک چ سوودێکی هەیە
لە هێڵی کارەکەماندا؟

1630
01:50:28,669 --> 01:50:30,204
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].

1631
01:50:32,540 --> 01:50:33,407
سەلامەت دەبن.

1632
01:50:35,309 --> 01:50:37,422
خاڵی گردبوونەوە هەیە
لە دەریاوە لە ترۆندهایم.

1633
01:50:37,512 --> 01:50:39,123
<i>خۆتان لەوێ بەرز بکەنەوە.</i>

1634
01:50:39,213 --> 01:50:41,092
<i>ئایڤز تیمێکی هەیە
ئامادەیە بۆ پێچەوانەکردنەوە.</i>

1635
01:50:41,182 --> 01:50:42,627
[پاڵەوان]
<i>تۆ ئامێری وەرچەرخانت هەیە؟</i>

1636
01:50:42,717 --> 01:50:45,229
تەکنەلۆژیای ورد
کە ئێمە هەوڵی سەرکوتکردنی دەدەین.

1637
01:50:45,319 --> 01:50:47,999
بەرەنگاربوونەوەی ئاگر بە ئاگر'
بازرگانییەکی خیانەتکارانە.

1638
01:50:48,089 --> 01:50:50,168
بەڵام هەندێک کەس هەن،
لە داهاتوودا،

1639
01:50:50,258 --> 01:50:53,761
ئەوانەی دەیانەوێت بەردەوام بن لە...
گەشتی ئەلگۆریتم بۆ ناو ڕابردوو.

1640
01:50:54,829 --> 01:50:56,340
دەبینیت...

1641
01:50:56,430 --> 01:50:59,310
<i>تێنێت دامەزراو نەبووە
لە ڕابردوودا.</i>

1642
01:50:59,400 --> 01:51:02,603
<i>دامەزراوە
لە داهاتوودا.</i>

1643
01:51:28,931 --> 01:51:30,843
[کات] ناتوانێت بەسەر باڵندەکاندا تێپەڕێت.

1644
01:51:30,933 --> 01:51:32,733
هەستت چۆنە؟

1645
01:51:38,006 --> 01:51:39,640
پێم بڵێ دەیکوژی.

1646
01:51:40,441 --> 01:51:41,352
ناتوانم.

1647
01:51:41,442 --> 01:51:42,587
بۆچی نا؟

1648
01:51:42,677 --> 01:51:44,355
گرەو بکە کە ڕەنگە تۆش...
خەڵکێکی زۆری کوشت.

1649
01:51:44,445 --> 01:51:46,524
نەک بە سویچی مردوو.

1650
01:51:46,614 --> 01:51:48,861
[پاڵەوان]
ئەو ئامێرە لەشجوانییەی کە لەبەری دەکات.

1651
01:51:48,951 --> 01:51:50,127
ئەو وەسوەسەی هەیە
سەبارەت بە تەندروستی خۆی.

1652
01:51:50,217 --> 01:51:51,395
[نیل] بەستراوەتەوە
بۆ سویچێک،

1653
01:51:51,485 --> 01:51:53,564
ڕەنگە تەقینەوەی ئیمەیڵێکی سادە بێت

1654
01:51:53,654 --> 01:51:55,399
کە شوێنەکە ئاشکرا دەکات
لە دڵۆپە مردووەکە،

1655
01:51:55,489 --> 01:51:57,401
ئاگر دەکرێتەوە ئەگەر دڵی بوەستێت.

1656
01:51:57,491 --> 01:51:59,872
مردنەکەی چالاک دەبێت
ئەلگۆریتمەکە.

1657
01:51:59,962 --> 01:52:01,739
ئەو دەمرێت، دونیا کۆتایی دێت.

1658
01:52:01,829 --> 01:52:03,497
کەس ناوێرێت بیکوژێت.

1659
01:52:05,600 --> 01:52:07,735
نەخێر، تۆ مەبەستەکەت لەدەست داوە.

1660
01:52:10,005 --> 01:52:11,539
بەنیازە کۆتایی بە ژیانی خۆی بهێنێت.

1661
01:52:13,909 --> 01:52:14,909
[پاڵەوان] بۆچی؟

1662
01:52:16,611 --> 01:52:18,145
خەریکە دەمرێت.

1663
01:52:18,981 --> 01:52:21,215
شێرپەنجەی پەنکریاس کە نەشتەرگەری نەکراوە.

1664
01:52:22,516 --> 01:52:24,495
وە ئەو جیهان دەبات
لەگەڵیدا.

1665
01:52:24,585 --> 01:52:26,798
ئەگەر نەتوانێت ئەوی هەبێت،
کەس ناتوانێت.

1666
01:52:26,888 --> 01:52:31,068
ئەو دەگاتە ئەوەی کاتەکە هەڵبژێرێت و...
شوێنێک بۆ کۆتایی جیهان.

1667
01:52:31,158 --> 01:52:33,694
چ ساتێک؟
چی هەڵدەبژێرێت؟

1668
01:52:35,529 --> 01:52:38,499
باسی جەژنێکت بۆ کردم
لەو شوێنەی کە ڕێگەی پێدەدەیت هەست بە خۆشەویستی بکات.

1669
01:52:38,900 --> 01:52:40,111
ڤێتنام.

1670
01:52:40,201 --> 01:52:42,146
تۆ وتت نەما. چ ڕۆژێک؟

1671
01:52:42,236 --> 01:52:44,582
لەگەڵ ماکس چوومە کەنار و ئەویش فڕی
کوژاوەتەوە، بەڵام نازانم چ ڕۆژێک بووە.

1672
01:52:44,672 --> 01:52:46,985
١٤ی مانگ بوو. دە ڕۆژ پێش ئێستا.

1673
01:52:47,075 --> 01:52:48,352
لە ئۆکرانیا بوو.

1674
01:52:48,442 --> 01:52:50,087
لە گەمارۆدانی ئۆپێرا کیێڤ.

1675
01:52:50,177 --> 01:52:53,624
چۆن لەو بارەیەوە دەزانیت؟

1676
01:52:53,714 --> 01:52:55,928
مەسەلەکە ئەوەیە، ئەو لەسەر خۆی نەبوو
یەخت، کەواتە ئەوە پەنجەرەکەیەتی.

1677
01:52:56,018 --> 01:52:58,596
بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە بۆ ئەو زێڕینە
ساتێک و دوا ساتەکەی بێت.

1678
01:52:58,686 --> 01:53:00,298
[پاڵەوان] دواهەمین کەس.

1679
01:53:00,388 --> 01:53:02,133
دەبێت ئەلگۆریتمەکە بەرز بکەینەوە
لە دڵۆپە مردووەکەوە

1680
01:53:02,223 --> 01:53:03,501
بەبێ ئەوەی ساتۆر بزانێت.

1681
01:53:03,591 --> 01:53:05,804
ئەگەر پێی وایە لەوێیە،
خۆی دەکوژێت.

1682
01:53:05,894 --> 01:53:07,305
وە نەک ئێمەی تر.

1683
01:53:07,395 --> 01:53:08,506
کوا دڵۆپە مردووەکە؟

1684
01:53:08,596 --> 01:53:10,274
زانست دابەش بوو هاوڕێم.

1685
01:53:10,364 --> 01:53:11,409
تۆ پێم ناڵێی؟

1686
01:53:11,499 --> 01:53:12,878
نەزانی تەقەمەنی ئێمەیە.

1687
01:53:12,968 --> 01:53:14,880
بەڵام پێویستم بە تۆیە
لەسەر ئەو یەختە، کات.

1688
01:53:14,970 --> 01:53:16,781
بۆچی؟

1689
01:53:16,871 --> 01:53:19,216
دەبێت وازی لێبهێنیت لە کوشتنی
خۆی تا ئەلگۆریتمەکە دەزانین

1690
01:53:19,306 --> 01:53:21,218
لە دڵۆپە مردووەکە دەرچووە.

1691
01:53:21,308 --> 01:53:23,354
بەڵام ئەگەر لەوێ بگیرێم،
کوڕەکەم دەبینێت.

1692
01:53:23,444 --> 01:53:25,156
من ئەو ساتانەم ناوێت
بۆ ئەوەی پڕ بێت لە ئازار

1693
01:53:25,246 --> 01:53:27,448
ئەگەر ئەوان دواهەمین ئەو بن.

1694
01:53:28,116 --> 01:53:29,383
ئەوان نین.

1695
01:53:54,308 --> 01:53:55,519
[ئایڤز] کاتی ئەوە هاتووە.

1696
01:53:55,609 --> 01:53:56,955
ئێمە بە شێوازی خۆمان کار دەکەین
بگەڕێینەوە بۆ 14، 2019.

1697
01:53:57,045 --> 01:53:58,689
بەڵام بەبێ ئەوەی بزانێت
لە کوێ دڵۆپە مردووەکە،

1698
01:53:58,779 --> 01:54:01,348
تەنها ئەوەندە هەیە
دەتوانم بیکەم بۆ ئامادەکاری.

1699
01:54:02,416 --> 01:54:05,496
دەزانی هایپۆسەنتەر چییە؟

1700
01:54:05,586 --> 01:54:07,899
ئەوە زەوی سفرە بۆ...
تاقیکردنەوەیەکی ئەتۆمی ژێرزەمین.

1701
01:54:07,989 --> 01:54:13,071
سێر مایکل کرۆسبی باسی لە...
تەقینەوە لە ستاڵسک-١٢ لە ١٤.

1702
01:54:13,161 --> 01:54:15,473
دڵۆپە مردووەکە لە خوارەوەیە
لە هێپۆسەنتەر.

1703
01:54:15,563 --> 01:54:18,542
ئەو تەقینەوەیە
ئەلگۆریتمەکە مۆر دەکات.

1704
01:54:18,632 --> 01:54:20,311
[ئایڤز] باشە، ئەوا باشترە
لەو کونە دەریبهێنە

1705
01:54:20,401 --> 01:54:22,603
پێش ئەوەی بۆمبەکە بتەقێتەوە، ئەها؟

1706
01:54:24,739 --> 01:54:26,484
[بێژەر لە PA] <i>ڕیزبەندی بکە.</i>

1707
01:54:26,574 --> 01:54:27,775
<i>بڕۆ پێشەوە.</i>

1708
01:54:29,877 --> 01:54:30,878
<i>دواتر.</i>

1709
01:54:35,117 --> 01:54:36,317
<i>ڕیزبەندی بکە.</i>

1710
01:54:37,953 --> 01:54:39,286
نیل لە کوێیە؟

1711
01:54:42,224 --> 01:54:43,434
دەبێ ئەویش وای کردبێت
پێشتر تێپەڕیوە.

1712
01:54:43,524 --> 01:54:45,269
نەگەیشتم ماڵئاوایی لێ بکەم.

1713
01:54:45,359 --> 01:54:46,972
ئەمە ماڵئاواییە، نەخێر؟

1714
01:54:47,062 --> 01:54:48,673
حەز دەکەم بڵێم...

1715
01:54:48,763 --> 01:54:50,574
کە پێویست ناکات
ئەمە بکە، کات...

1716
01:54:50,664 --> 01:54:53,744
خراپترین شت کە ئەندرێی کردبێتی
من ئەو ئۆفەرە بووم کە پێشکەشی کردم.

1717
01:54:53,834 --> 01:54:57,038
ئەگەر ڕازی بووم با بڕۆم
هەرگیز کوڕەکەم نەبینمەوە.

1718
01:54:58,305 --> 01:55:00,284
هاوارم کرد و...

1719
01:55:00,374 --> 01:55:02,453
<i>سوێندی خوارد.</i>

1720
01:55:02,543 --> 01:55:04,946
بەڵام لە دەموچاوما بینیبووی،
تەنها بۆ چرکەیەک.

1721
01:55:08,282 --> 01:55:10,461
منیش لەبەرچاوم گرت.

1722
01:55:10,551 --> 01:55:12,763
نازانم زیاتر ڕقم لێیەتی یان نا
بۆ ئەوەی کردوویەتی،

1723
01:55:12,853 --> 01:55:14,923
یان لەبەر ئەوەی ئەوە دەزانێت
دەربارەی من.

1724
01:55:15,322 --> 01:55:16,524
ئۆی.

1725
01:55:18,260 --> 01:55:19,704
چانسێک بۆ یارمەتیدانی ڕزگارکردنی منداڵەکەم.

1726
01:55:19,794 --> 01:55:21,973
تۆ ناتوانی بزانی
ئەوە بۆ دایکێک مانای چییە.

1727
01:55:22,063 --> 01:55:23,340
نەخێر.

1728
01:55:23,430 --> 01:55:25,276
تۆ مرۆڤت کوشتووە
پێشتر ڕقت لێبووە.

1729
01:55:25,366 --> 01:55:26,777
بەزۆری کەسی نییە.

1730
01:55:26,867 --> 01:55:28,847
باشە بەهەر حاڵ دەمرێت.
ڕەنگە تەنانەت حسابیش نەکات.

1731
01:55:28,937 --> 01:55:30,715
هەمیشە ئەژمار دەکرێت، کات.

1732
01:55:30,805 --> 01:55:34,251
تۆ لەوێ نیت بیکوژیت،
تۆ باکستۆپی.

1733
01:55:34,341 --> 01:55:37,189
ئەگەر ئەو ئەلگۆریتمە بەرز نەکەینەوە
و خۆی دەکوژێت،

1734
01:55:37,279 --> 01:55:38,980
هەموومان لەگەڵ خۆی دەبات.

1735
01:55:41,549 --> 01:55:43,818
تۆ تەنها بەردەوام بە
کۆتاییت، باشە؟

1736
01:55:47,755 --> 01:55:49,266
[پاڵەوان]
ئەمڕۆ ١٤ یە.

1737
01:55:49,356 --> 01:55:50,936
لە دەریای سیبیریا.

1738
01:55:51,026 --> 01:55:52,336
کاتی ئەوە هاتووە ئێمە بچین.

1739
01:55:52,426 --> 01:55:53,704
تۆ بەردەوام دەگەڕێیتەوە بۆ دواوە
ڕۆژێکی تر،

1740
01:55:53,794 --> 01:55:55,606
هەندێک کاتت پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ناو ڤێتنام.

1741
01:55:55,696 --> 01:55:56,774
وە کێ دەمخاتە سەر یەختەکە؟

1742
01:55:56,864 --> 01:55:58,642
کەسێکی باشم هەیە
ڕیزیان گرتووە.

1743
01:55:58,732 --> 01:56:01,679
کاتێک تەواو بوو، کاتێک تۆ...
پەروەردەکردنی کوڕەکەت، ئەمە هەڵبگرە.

1744
01:56:01,769 --> 01:56:04,082
لەوانەیە کات و شوێنێک هەبێت
هەست بە هەڕەشە دەکەیت.

1745
01:56:04,172 --> 01:56:07,384
"قسەکردن" لێبدە، باسی خۆت بکە
شوێن، تەلەفۆنەکە دابخە.

1746
01:56:07,474 --> 01:56:09,420
کێ پەیامەکەی پێدەگات؟

1747
01:56:09,510 --> 01:56:11,412
نەوەکان.

1748
01:56:50,551 --> 01:56:52,130
[ئایڤز] ستاڵسک-١٢.

1749
01:56:52,220 --> 01:56:55,299
شارێک لە دونیا شاراوەتەوە
لەو شوێنەی کە هەر شتێک دەتوانێت ڕووبدات.

1750
01:56:55,389 --> 01:56:59,770
وە ئەمڕۆ خانمان و بەڕێزان،
بۆ ماوەی دە خولەک، بە دڵنیاییەوە دەیکات.

1751
01:56:59,860 --> 01:57:03,574
تۆ بەسەر دوو تیپدا دابەش بوویت
بۆ جووڵەیەکی کاتیی چەقۆکێش.

1752
01:57:03,664 --> 01:57:05,177
ئێمە تیمی سوورین، بەرەو پێشەوە دەڕۆین.

1753
01:57:05,267 --> 01:57:07,678
بە مەبەستی جیاکردنەوە
تیمەکان، ئەمانە لەبەر دەکەیت.

1754
01:57:07,768 --> 01:57:09,214
هاوڕێکانمان لەوێ،

1755
01:57:09,304 --> 01:57:11,582
تیمی شین، بە سەرۆکایەتی فەرماندە
ویلەر، پێچەوانە دەکرێنەوە.

1756
01:57:11,672 --> 01:57:13,784
بۆ ناهێڵن بیانبینین؟

1757
01:57:13,874 --> 01:57:15,253
ڕەنگە ئێمە حەزمان لێ نەبێت
چی ڕوویدا.

1758
01:57:15,343 --> 01:57:18,322
[ئایڤز] یەک کاتژمێر لەمەودوا،
ئەم کۆبوونەوەیەیان هەبوو.

1759
01:57:18,412 --> 01:57:20,025
[ویلەر بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

1760
01:57:20,115 --> 01:57:23,561
پاشان، لەسەر ڕیزەکە کەوتنە خوارەوە
لە سەرووی ناوەندی خوارەوە،

1761
01:57:23,651 --> 01:57:25,864
هەروەک چۆن لە کاتدا نزیکە
تا دەتوانرێت تەقینەوەکە.

1762
01:57:25,954 --> 01:57:29,868
ئامانجەکانیان پاککردنەوە بوو
و ڕوونکردنەوە.

1763
01:57:29,958 --> 01:57:33,962
ئێستا، ئەم کورتە کۆبوونەوەیە خاوەنی...
سوود لە ئەزموونەکەیان وەربگرن.

1764
01:57:50,711 --> 01:57:52,623
هەردوو تیپەکە هەیانە...
کاتژمێری ژماردنەوەی پاشەکشە.

1765
01:57:52,713 --> 01:57:55,260
ژماردنی ئێمە لە دە،
لە نیشتنەوە

1766
01:57:55,350 --> 01:57:57,162
بۆ سفر بۆ تەقینەوەکە.

1767
01:57:57,252 --> 01:57:58,897
- <i>تیمی شین پێچەوانە بووەتەوە.</i>
- [ویلەر] هەمووان، سەیری لای چەپتان بکەن.

1768
01:57:58,987 --> 01:58:03,024
ئەگەر لە LZ نەبیت
لە سفردا، تۆ ناڕۆیت.

1769
01:58:04,092 --> 01:58:05,337
تێدەگەیت؟

1770
01:58:05,427 --> 01:58:09,007
[Ives] ئێمە دادەبەزین، LZs ڕوون دەکەینەوە
بۆ چۆڵکردنی تیمی شین.

1771
01:58:09,097 --> 01:58:10,809
ئێمە ڕێگای خۆمان دەگرینە بەر
بۆ ناو شارەکە بە شێوەیەکی دروست.

1772
01:58:10,899 --> 01:58:13,510
ئەم بینایانە جێهێڵراون،
بەڵام فێربووین

1773
01:58:13,600 --> 01:58:15,213
وەرچەرخانێک هەیە.

1774
01:58:15,303 --> 01:58:17,282
چاوەڕوانی وەڵامێکی دوو کاتیی بن.

1775
01:58:17,372 --> 01:58:18,749
چەکی پێچەوانەیان دەبێت؟

1776
01:58:18,839 --> 01:58:21,086
پێچەوانە، ئاسایی،

1777
01:58:21,176 --> 01:58:24,455
دژە پێشەوە، پێچەوانە
دژبەرەکان، هەموویان هەیە.

1778
01:58:24,545 --> 01:58:26,024
لە دیوەکەی تری شارەکەدا،

1779
01:58:26,114 --> 01:58:28,360
زەوی بەرز دەبێتەوە بۆ ڕیزەکە
لە سەرووی هێپۆسەنتەرەوە.

1780
01:58:28,450 --> 01:58:31,863
یەکەیەکی سپلینتەر ئەمە وەردەگرێت
تونێل لە شارەوە

1781
01:58:31,953 --> 01:58:33,865
بۆ زەوی هێپۆسەنتەرەکە.

1782
01:58:33,955 --> 01:58:36,634
تیمی شین شوێنی...
دەروازەیەکی چوونە ژوورەوە لێرە.

1783
01:58:36,724 --> 01:58:38,803
بۆمبەکە لەم بەردەدایە،

1784
01:58:38,893 --> 01:58:42,007
بەرز لە سەرەوە،
بۆ دەستپێکردنی داڕمان،

1785
01:58:42,097 --> 01:58:42,974
مۆرکردنی ئەشکەوتەکە.

1786
01:58:43,064 --> 01:58:44,675
چۆن بۆمبەکە پووچەڵ بکەینەوە
لەوێ سەرەوە؟

1787
01:58:44,765 --> 01:58:47,212
ئێمە نایکەین. تەقینەوەکە
وەکو پلانەکە ڕوودەدات.

1788
01:58:47,302 --> 01:58:51,216
ئێستا، کاری ئێمە شکستهێنانە
بۆ پووچەڵکردنەوەی ئەو بۆمبە

1789
01:58:51,306 --> 01:58:55,020
لە کاتێکدا یەکەی سپلینتەر
بەبێ ئەوەی دەستنیشان بکرێت ئەرکەکەی بەدەست دەهێنێت.

1790
01:58:55,110 --> 01:58:55,887
کامیان؟

1791
01:58:55,977 --> 01:58:58,156
پێویستە بزانیت، تۆش نایزانیت.

1792
01:58:58,246 --> 01:58:59,991
هیچ پرسیارێکی گەمژانەی تر؟

1793
01:59:00,081 --> 01:59:02,716
باش. باشە با بڕۆین.
با خۆمان ئامادە بکەین.

1794
01:59:05,453 --> 01:59:06,831
من ویستم ببم
لەسەر شەپۆلی یەکەم.

1795
01:59:06,921 --> 01:59:08,300
شەپۆلی یەکەم نییە.

1796
01:59:08,390 --> 01:59:11,169
تیپی سوور و تیپی شین
لە یەک کاتدا کاربکەن.

1797
01:59:11,259 --> 01:59:12,971
سەیرکە،

1798
01:59:13,061 --> 01:59:15,173
سواری چۆپەرەکە مەکە ئەگەر...
ناتوانێت واز لە بیرکردنەوە بهێنێت بە زاراوەی هێڵی.

1799
01:59:15,263 --> 01:59:18,575
ئێستا، تۆ دەتەوێت لە تیمەکەدا بیت کە...
ناوەڕۆکی کەپسولەکە بەرز دەکاتەوە؟

1800
01:59:18,665 --> 01:59:20,678
بێگومان.

1801
01:59:20,768 --> 01:59:22,814
بەڵێ ئەوە ئێمەین.

1802
01:59:22,904 --> 01:59:24,349
ئێمە یەکەی سپلینتەرین.

1803
01:59:24,439 --> 01:59:26,184
تەنها ئێمە؟

1804
01:59:26,274 --> 01:59:29,888
کەس نییە ناوەڕۆکی...
ئەو کەپسولە دەتوانێت کێڵگەکە بەجێبهێڵێت.

1805
01:59:29,978 --> 01:59:32,746
پێم وابوو ئێمە دەیکەین
خۆمان بەڕێوەببەین.

1806
01:59:42,257 --> 01:59:44,369
[ماهیر] ٤٠ پێ لە...
سەقفی تایبەت بۆ ئاوەکە.

1807
01:59:44,459 --> 01:59:46,004
دەتوانی باز بدەی؟

1808
01:59:46,094 --> 01:59:47,339
دەتوانم خۆی تێدا بخزێنم.

1809
01:59:47,429 --> 01:59:50,131
تا سیگناڵەکەم دەبینیت،
تۆ ناهێڵی بمرێت.

1810
01:59:56,471 --> 01:59:58,672
[ڕۆشتنی هێلیکۆپتەر]

1811
02:00:25,900 --> 02:00:27,379
[ئایڤز] سی چرکە!

1812
02:00:27,469 --> 02:00:28,970
[تەقینەوەکان]

1813
02:01:08,476 --> 02:01:09,676
[ئایڤز] بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

1814
02:01:21,156 --> 02:01:23,234
[ویلەر] ئێمە دێینە ژوورەوە
لەسەر شەپۆلێکی شۆک.

1815
02:01:23,324 --> 02:01:24,658
خۆتان هەڵواسەوە.

1816
02:01:33,601 --> 02:01:35,036
لەسەر پێی خۆت!

1817
02:01:40,008 --> 02:01:41,875
[ئەندامی تیمی سوور
هاوارکردن بە پێچەوانەوە].

1818
02:01:48,616 --> 02:01:50,118
[ئایڤز] لەوێ!

1819
02:02:03,097 --> 02:02:04,775
[ئەندامی تیمی فڕۆکەوانی] خانم.
پێمان وابوو تۆ چوویتە کەنار.

1820
02:02:04,865 --> 02:02:06,478
باشە من بە دزییەوە گەڕامەوە
بۆ ئەوەی ئەندرێی سەرسام بکات.

1821
02:02:06,568 --> 02:02:07,479
ئای سەرۆکەکە ڕۆیشت.

1822
02:02:07,569 --> 02:02:08,880
[هێلیکۆپتەرێک نزیک دەبێتەوە].

1823
02:02:08,970 --> 02:02:11,316
باشە کاک ساتۆر هەبێ
لێرە بمدۆزەرەوە.

1824
02:02:11,406 --> 02:02:12,716
وە بە ئەوانی تر مەڵێ.

1825
02:02:12,806 --> 02:02:14,175
من گێژاوەکە بەدەست دەهێنم.

1826
02:03:21,676 --> 02:03:22,753
[پاڵەوان] ماینز!

1827
02:03:22,843 --> 02:03:24,012
[ویلەر] مینەکان!

1828
02:03:38,092 --> 02:03:39,427
[ساتۆر] پێیان وتم
تۆ چووبوویتە کەنار.

1829
02:03:41,795 --> 02:03:42,941
پێیان وتم تۆ فڕیویت.

1830
02:03:43,031 --> 02:03:45,176
هاتمەوە بۆ بینینی تۆ و ماکس.

1831
02:03:45,266 --> 02:03:48,446
ماکس لەگەڵ ئانا لە کەناردایە.

1832
02:03:48,536 --> 02:03:50,248
پێویستمان بە کات هەیە، تەنها من و تۆ،
دوای ئەوەی ڕوویدا.

1833
02:03:50,338 --> 02:03:53,318
گاڵتەم دەکرد.
گاڵتەیەکی گەمژانە بوو.

1834
02:03:53,408 --> 02:03:55,186
تۆ پێت وایە من...
دایکێکی ترسناک.

1835
02:03:55,276 --> 02:03:58,845
هەردووکمان بۆچوونی من لەسەر ئێوە دەزانین
بەرزترە لە ئێوە لە من.

1836
02:04:06,387 --> 02:04:09,057
من شتەکانم دەوێت
بۆ ئەوەی باشتر بێت، ئەندرێ.

1837
02:04:24,572 --> 02:04:25,907
[ئایڤز] خۆت داپۆشە!

1838
02:04:30,011 --> 02:04:31,889
AT4 ێکی نەفرەتیم بۆ بهێنە!

1839
02:04:31,979 --> 02:04:33,757
بیبە دەرەوە، ئێستا!

1840
02:04:33,847 --> 02:04:35,226
هەندێک بەرگ دابین بکە!

1841
02:04:35,316 --> 02:04:37,428
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! با بڕۆین!

1842
02:04:37,518 --> 02:04:38,953
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

1843
02:04:46,694 --> 02:04:47,739
[پاڵەوانەکە هەناسە دەدات].

1844
02:04:47,829 --> 02:04:49,030
[نالە دەکات]

1845
02:05:49,056 --> 02:05:50,124
[نیل] ویلێر!

1846
02:05:51,692 --> 02:05:52,737
لەوێ دەربچن!

1847
02:05:52,827 --> 02:05:54,162
[ویلەر] وەرە!

1848
02:05:59,700 --> 02:06:00,568
[پاڵەوان] ئایڤز!

1849
02:06:02,770 --> 02:06:04,472
یەکەی سپلینتەر. لێرە.

1850
02:06:06,107 --> 02:06:08,086
دەزانی، وا دەبێت
خۆرئاوابوونێکی جوان.

1851
02:06:08,176 --> 02:06:12,924
من ماکس دەهێنمەوە.
پێویستە ئەو ساتە لەگەڵیدا بەشی بکەین.

1852
02:06:13,014 --> 02:06:15,893
خواردنەوەیەکت بۆ دروست دەکەم.

1853
02:06:15,983 --> 02:06:18,186
کوڕەکەم بهێنە سەر بەلەمەکە.

1854
02:06:24,392 --> 02:06:25,636
ئێمە کاتمان تەواو دەبێت،
با بڕۆین!

1855
02:06:25,726 --> 02:06:28,129
ئەگەر ئێمە ببینن،
هەمووی لەخۆڕایە.

1856
02:06:31,766 --> 02:06:32,910
پێویستمان بە سەرقاڵکردنێکە.

1857
02:06:33,000 --> 02:06:34,635
خەمی ئەوە مەخۆ.

1858
02:06:38,172 --> 02:06:39,707
[ویلەر] لەسەر نیشانەی من!

1859
02:06:42,577 --> 02:06:45,022
RPG، لێدان لە بنکەکە!

1860
02:06:45,112 --> 02:06:46,314
[ئایڤز] ئەو بینایە
لەسەر نیشانەی من!

1861
02:06:48,449 --> 02:06:50,128
سێ! دوو!

1862
02:06:50,218 --> 02:06:52,220
[ویلەر] یەک! ئاگر!

1863
02:06:53,120 --> 02:06:54,455
[ئایڤز] ئاگر!

1864
02:07:09,237 --> 02:07:10,705
جووڵە! جووڵە!

1865
02:07:13,674 --> 02:07:15,309
[هۆڕن لێدەدات].

1866
02:07:21,649 --> 02:07:22,517
[بیپ دەکات]

1867
02:07:26,287 --> 02:07:28,489
[پاڵەوان]
ئێمە ئێستا پابەندین. وەرە.

1868
02:07:34,729 --> 02:07:36,240
[کات] ئەوە چییە؟

1869
02:07:36,330 --> 02:07:39,100
[ساتۆر] من قەرزم کرد
لە سی ئای ئەیەوە.

1870
02:07:40,167 --> 02:07:41,245
چییە؟

1871
02:07:41,335 --> 02:07:43,781
شێوازی کۆتایی جیهان.

1872
02:07:43,871 --> 02:07:46,684
نەک بە تەقەیەک، بەڵکو بە گریانی.

1873
02:07:46,774 --> 02:07:48,386
تێناگەم.

1874
02:07:48,476 --> 02:07:50,611
کاتێک ئەمە دەگرم،
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1875
02:07:51,345 --> 02:07:53,447
ئەوا هێشتا وەری مەگرە.

1876
02:07:56,484 --> 02:07:58,185
بۆچی نا؟

1877
02:07:59,453 --> 02:08:01,867
چونکە ئێمە هەمانە
خۆرئاوابوون دێت.

1878
02:08:01,957 --> 02:08:04,368
وە کەمێک ڤۆدکا مابووەوە.

1879
02:08:04,458 --> 02:08:06,471
وە ماکس بەم زووانە لێرە دەبێت.

1880
02:08:06,561 --> 02:08:10,765
وتیان پێیان وایە ئەوە وایە
تۆ، نەک ئانا، لەگەڵ ماکس لە کەنار.

1881
02:08:13,434 --> 02:08:17,171
تا ئەو کاتەی کە دەتوانن بزانن
جیاوازییەکە.

1882
02:08:19,106 --> 02:08:21,809
کاروباری ساتێک خۆشەویستی من.

1883
02:08:33,989 --> 02:08:35,266
[ئایڤز] <i>ماهیر، تۆ کۆپی دەکەیت؟</i>

1884
02:08:35,356 --> 02:08:38,636
<i>ڕوون نییە.
دووبارەی دەکەمەوە، ڕوون نییە!</i>

1885
02:08:38,726 --> 02:08:39,838
ئەوە کۆپی بکە.

1886
02:08:39,928 --> 02:08:43,230
[ئیڤز] دووبارەی دەکەمەوە، ڕوون نییە!

1887
02:08:44,900 --> 02:08:46,534
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1888
02:09:09,657 --> 02:09:10,725
[ویلەر] نیل!

1889
02:09:11,559 --> 02:09:12,627
نیل!

1890
02:09:25,539 --> 02:09:26,641
بڕۆ!

1891
02:09:35,383 --> 02:09:38,319
[ئایڤز] ئێمە هیچمان نییە
ئەوەندە گەورە بێت کە ئەمە فڕێ بدات.

1892
02:09:40,088 --> 02:09:41,722
[بیپ لێدان]

1893
02:09:44,358 --> 02:09:46,293
تاقی بکەرەوە.
بزانە نارنجۆکێکی هەیە یان نا.

1894
02:09:50,899 --> 02:09:51,944
هەر شتێک؟

1895
02:09:52,034 --> 02:09:53,444
[پاڵەوان] نا، هیچ.

1896
02:09:53,534 --> 02:09:55,881
[ئایڤز] لێرەدا، هەوڵدەدەیت هەتبێت
نیگایەک. دەتوانی هەڵیبژێریت؟

1897
02:09:55,971 --> 02:09:57,181
[ساتۆر لە تەلەفۆن] <i>هیوادارم نەبێت.</i>

1898
02:09:57,271 --> 02:09:59,051
<i>من پارەیەکی زۆرم داوە بۆ ئەو قوفڵە.</i>

1899
02:09:59,141 --> 02:10:02,119
<i>چۆن پێت خۆشە لە کوێی من...
گەشت دەستی پێکرد و گەشتەکەت کۆتایی دێت؟</i>

1900
02:10:02,209 --> 02:10:03,654
کەمێک تیشکدەر
بۆ سەلیقەی من.

1901
02:10:03,744 --> 02:10:07,758
چارەنووسی من هەمیشە بەستراوەتەوە
لەگەڵ تیشکدانەوە.

1902
02:10:07,848 --> 02:10:10,595
ئێمە لە کوێ کارمان دەکرد
کەسی تر نەیدەکرد.

1903
02:10:10,685 --> 02:10:13,297
سەودایەکم کرد
لەگەڵ شەیتان.

1904
02:10:13,387 --> 02:10:15,099
پارە بۆ کات.

1905
02:10:15,189 --> 02:10:17,069
ئایندەی خۆمان فرۆشت.

1906
02:10:17,159 --> 02:10:20,304
وە ئێستا خەریکە خەریکی دروستکردنی...
هەمان هەڵە بۆ هەموو جیهان.

1907
02:10:20,394 --> 02:10:23,674
[ساتۆر] <i>هەڵە نەبوو.
ئەو سەوداەم کرد کە دەمتوانی.</i>

1908
02:10:23,764 --> 02:10:25,077
<i>هی تۆ چی بوو؟</i>

1909
02:10:25,167 --> 02:10:27,980
<i>ئێوە بۆ دۆزییەک شەڕ دەکەن
بەزەحمەت تێدەگەیت...</i>

1910
02:10:28,070 --> 02:10:31,716
<i>لەگەڵ کەسانێک کە ئەوەندە کەم متمانەت پێیان هەیە،
هیچت پێ نەوتون.</i>

1911
02:10:31,806 --> 02:10:34,142
<i>کاتێک دەمرم،
دونیا لەگەڵمدا دەمرێت.</i>

1912
02:10:34,241 --> 02:10:36,120
وە زانیاری خۆت
لەگەڵ تۆدا دەمرێت،

1913
02:10:36,210 --> 02:10:39,858
<i>لە گۆڕێکدا نێژراوە وەکو...
بیناکارێکی میسری بێناو</i>

1914
02:10:39,948 --> 02:10:42,526
<i>لە هەرەمێکدا مۆر کراوە
بۆ ئەوەی نهێنی خۆی بپارێزێت.</i>

1915
02:10:42,616 --> 02:10:45,352
ئیمانت کوێرە.
تۆ کەسێکی کۆنەپەرستیت.

1916
02:11:05,539 --> 02:11:08,319
[پاڵەوان] <i>چی لەوە کۆنەپەرستانەترە
لە هەوڵدان بۆ لەناوبردنی جیهان؟</i>

1917
02:11:08,409 --> 02:11:11,123
[ساتۆر] من نیم،
من یەکێکی نوێ دروست دەکەم.

1918
02:11:11,213 --> 02:11:15,660
لە شوێنێک، کاتێک، پیاوێک لە ئا
تاوەری بلوری سویچێک فڕێ دەدات

1919
02:11:15,750 --> 02:11:19,463
و ئەرمەگدۆن
هەم دەستپێدەکات و هەم دوور دەکەوێتەوە.

1920
02:11:19,553 --> 02:11:23,101
ئێستا کات خۆی
ئاراستە دەگۆڕێت.

1921
02:11:23,191 --> 02:11:25,302
<i>هەمان تیشکی خۆر کە ئێمە تێیدا گەرم بووین</i>

1922
02:11:25,392 --> 02:11:29,507
<i>ڕووخساری ئێمە گەرم دەکاتەوە
نەوەکانی نەوەکانی داهاتوو.</i>

1923
02:11:29,597 --> 02:11:31,575
چۆن دەیانویست بمانکوژن؟

1924
02:11:31,665 --> 02:11:34,846
چونکە زەریاکانیان بەرز بووەوە
ڕووبارەکانیان وشک بوون.

1925
02:11:34,936 --> 02:11:39,216
<i>نابینیت؟
هیچ بژاردەیەکیان نییە جگە لە گەڕانەوە بۆ دواوە.</i>

1926
02:11:39,306 --> 02:11:41,475
ئێمە بەرپرسیارین.

1927
02:11:51,519 --> 02:11:53,420
[هەناسەدانی قورس]

1928
02:11:54,722 --> 02:11:57,525
بە زانینی ئەمە،
هێشتا دەتەوێت بوەستم؟

1929
02:11:58,759 --> 02:12:00,072
بەڵێ.

1930
02:12:00,162 --> 02:12:02,440
هەر نەوەیەک
چاوی لە مانەوەی خۆیەتی.

1931
02:12:02,530 --> 02:12:04,442
ڕێک ئەوە
چی دەکەن.

1932
02:12:04,532 --> 02:12:06,711
<i>بەڵام تۆ نا. تۆ خیانەتکاریت.</i>

1933
02:12:06,801 --> 02:12:08,312
هێنانی مردن بۆ هەمووان،
چونکە ژیانت نییە

1934
02:12:08,402 --> 02:12:09,981
لە چەپی خۆت.

1935
02:12:10,071 --> 02:12:11,883
<i>کاتێک تەواو بووم ژیان بەردەوام دەبێت.</i>

1936
02:12:11,973 --> 02:12:13,617
<i>هی کوڕەکەت نییە.</i>

1937
02:12:13,707 --> 02:12:17,321
گەورەترین گوناهم ئەوە بوو کە کوڕێکم هێنا
بۆ ناو جیهانێک کە دەمزانی کۆتایی دێت.

1938
02:12:17,411 --> 02:12:19,446
<i>پێت وایە خودا لێم خۆش دەبێت؟</i>

1939
02:12:25,120 --> 02:12:26,420
- چاوەڕوان بن!
- [هۆڕن لێدەدات]

1940
02:12:27,222 --> 02:12:28,422
چاوەڕوان بن!

1941
02:12:29,257 --> 02:12:30,758
خودایە...

1942
02:12:42,003 --> 02:12:43,637
[ویلەر] من داپۆشە!

1943
02:12:51,345 --> 02:12:53,414
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

1944
02:12:54,882 --> 02:12:57,561
[پاڵەوان] تۆ باوەڕ ناکەیت
لە خودادا، یان داهاتوویەک،

1945
02:12:57,651 --> 02:12:59,730
یان هەر شتێک لە دەرەوە
لە ئەزموونی خۆت.

1946
02:12:59,820 --> 02:13:02,901
[ساتۆر]
<i>ئەوەی دیکەش باوەڕە.</i>

1947
02:13:02,991 --> 02:13:05,369
وە منیش نیم.

1948
02:13:05,459 --> 02:13:07,438
بەبێ ئەو مرۆڤ نیت.

1949
02:13:07,528 --> 02:13:09,064
تۆ تەنها شێتی.

1950
02:13:09,763 --> 02:13:11,810
یان خودایەک.

1951
02:13:11,900 --> 02:13:12,811
<i>لە جۆرێک.</i>

1952
02:13:12,901 --> 02:13:13,935
وەک وتم.

1953
02:13:17,138 --> 02:13:19,151
نەخێر. عیسا.

1954
02:13:19,241 --> 02:13:20,651
کاتمان تەواو بووە.

1955
02:13:20,741 --> 02:13:22,944
[پاڵەوانەکە هاوار دەکات].

1956
02:13:27,215 --> 02:13:29,627
خۆشەویستی تۆ دەدەم بە ژنەکەم.

1957
02:13:29,717 --> 02:13:32,164
تۆ لەبیرت دەچێت.
تا ئێستا نەمبینیوە.

1958
02:13:32,254 --> 02:13:33,265
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

1959
02:13:33,355 --> 02:13:34,900
دوای ئەوەی چاوت پێی دەکەوێت، دەمرێت.

1960
02:13:34,990 --> 02:13:37,758
<i>تەنها دەیدەمێ
خۆشەویستی من لەبری ئەوە.</i>

1961
02:13:38,994 --> 02:13:39,895
مەکە...

1962
02:13:41,363 --> 02:13:42,620
ڤۆڵکۆڤ... [بە ڕووسی قسە دەکات]

1725
02:13:42,700 --> 02:13:44,430
تەقە لە سەری بکە.

1963
02:13:56,111 --> 02:13:58,146
[بە ئینگلیزی]
بەسە بازرگانی خۆشەویستی من.

1964
02:14:01,482 --> 02:14:03,484
- [ڤۆڵکۆڤ نالە دەکات].
- [هاوار دەکات]

1965
02:14:25,106 --> 02:14:28,009
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەوەی من باسی دەکەم، تۆ؟

1966
02:14:29,978 --> 02:14:32,846
بەڵام دەنگ دەدات
بە شێوەیەکی ترسناک گرنگە.

1967
02:14:34,748 --> 02:14:36,194
بۆ کوێ دەچیت؟

1968
02:14:36,284 --> 02:14:37,461
[کات] تۆ گەرم نیت؟

1969
02:14:37,551 --> 02:14:38,852
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1970
02:14:54,269 --> 02:14:55,613
ئێستا چی دەکەیت؟

1971
02:14:55,703 --> 02:14:57,548
دژەخۆرم ڕشت.

1972
02:14:57,638 --> 02:14:59,707
- کەواتە چی؟
- خلیسک!

1973
02:15:02,776 --> 02:15:04,511
تەنها وەرە ئێرە.

1974
02:15:07,514 --> 02:15:08,927
هەڵگەڕانەوە.

1975
02:15:09,017 --> 02:15:10,517
بەدڵت دەبێت.

1976
02:15:19,626 --> 02:15:21,062
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1977
02:15:27,568 --> 02:15:29,170
[ڤۆڵکۆڤ هاوار دەکات].

1978
02:15:44,752 --> 02:15:47,065
من ناتوانم ئەمە بکەم.

1979
02:15:47,155 --> 02:15:49,433
- ناتوانم ڕێگەت پێبدەم وا بیر بکەیتەوە کە سەرکەوتنت بەدەستهێناوە.
- ئەم ساتە تێک مەدە کات.

1980
02:15:49,523 --> 02:15:52,559
ناهێڵم بچیتە سەر گۆڕەکەت
وا بیر دەکەینەوە کە ئێمە لەگەڵت دێین.

1981
02:15:55,030 --> 02:15:56,573
تۆ بە تەنیا دەمری ئەندرێی.

1982
02:15:56,663 --> 02:15:57,909
[پاڵەوان]
وەرە وەرە وەرە!

1983
02:15:57,999 --> 02:16:00,678
[Ives] تونێلی مۆر کراوە،
دەروازەکە داخراوە.

1984
02:16:00,768 --> 02:16:02,847
ماهیر، تۆ کۆپی دەکەیت؟

1985
02:16:02,937 --> 02:16:03,747
بەڵێ.

1986
02:16:03,837 --> 02:16:05,806
[ئایڤز]
<i>گرتن. دووبارەی دەکەمەوە، ڕابگرە!</i>

1987
02:16:11,079 --> 02:16:12,113
سەیری چاوەکانم بکە.

1988
02:16:13,547 --> 02:16:15,116
کامیان دەبینیت؟

1989
02:16:16,217 --> 02:16:19,154
نائومێدی یان توڕەیی؟

1990
02:16:20,422 --> 02:16:22,566
من ژنەکە نیم
کە دەیتوانی خۆشەویستیت بۆ بدۆزێتەوە

1991
02:16:22,656 --> 02:16:24,825
هەرچەندە تۆ پەڵەت لێدا
لە ناوەوە.

1992
02:16:26,261 --> 02:16:30,331
من ئەو ژنە تۆڵەسەندنەم
لە دەرەوە پەڵەت لەسەر بوو.

1993
02:16:33,501 --> 02:16:34,701
[ساتۆر] نەخێر!

1994
02:16:38,106 --> 02:16:39,573
[هێسکردن]

1995
02:16:44,479 --> 02:16:46,081
[کوشتنی دژەخۆر]

1996
02:16:53,654 --> 02:16:55,733
گەواد.

1997
02:16:55,823 --> 02:16:57,936
[ماهیر] <i>ئایڤس، ئەو کوشتوویەتی.
ئایڤز، تۆ کۆپی دەکەیت؟ ئەو کچە ئەوی کوشتووە.</i>

1998
02:16:58,026 --> 02:17:01,072
[ئایڤز] ئەو بازێکی بە دەمانچەکەدا دا.
ئەو کچە کوشتی.

1999
02:17:01,162 --> 02:17:02,796
[بیپ لێدان]

2000
02:17:19,180 --> 02:17:22,016
وەرە وەرە!
پێت وایە ئەوان دروستیان کردووە؟

2001
02:17:26,421 --> 02:17:27,754
ئاه، پیچ بکە.

2002
02:17:47,342 --> 02:17:48,376
[هاوار دەکات]

2003
02:18:34,322 --> 02:18:36,157
[هەناسەبڕکێ].

2004
02:18:38,126 --> 02:18:40,805
[پاڵەوان لە ڕادیۆ]
<i>کات! تۆ بازت بە دەمانچەکەدا دا!</i>

2005
02:18:40,895 --> 02:18:42,673
من نەمتوانی بیکەم.

2006
02:18:42,763 --> 02:18:44,843
نەمدەتوانی ڕێگەی بدەم بمرێت
پێی وابوو سەرکەوتووە.

2007
02:18:44,933 --> 02:18:47,711
دەمزانی ڕێگەیەک دەدۆزیتەوە.

2008
02:18:47,801 --> 02:18:49,713
چاوەڕوان بن، ڕێگەیەکت دۆزیەوە،
ئێمە باشین، ڕاستە؟

2009
02:18:49,803 --> 02:18:51,883
<i>بەڵێ، ڕێگەیەکم دۆزیەوە. سەلامەت بە.</i>

2010
02:18:51,973 --> 02:18:53,807
[هەناسەبڕکێ لە ئاسوودەییدا].

2011
02:19:13,695 --> 02:19:15,306
پێی وابوو تۆ پێچەوانە بوویت.

2012
02:19:15,396 --> 02:19:17,165
گێڕەکانی لە نیوەی ڕێگادا گۆڕی.

2013
02:19:18,366 --> 02:19:20,178
لە تۆ دەچوو
لێرە پێویستی بە یارمەتی هەبوو.

2014
02:19:20,268 --> 02:19:22,769
[هەناسەبڕکێ] لێرە؟
ئێمە پێویستمان بە یارمەتی بوو لەوێ خوارەوە.

2015
02:19:23,804 --> 02:19:25,917
چۆن ئەو قوفڵەت کردۆتەوە؟

2016
02:19:26,007 --> 02:19:28,276
ئایا من نەبووم.
ئایا تیمەکەت پێویستی بە تۆ نەبوو؟

2017
02:19:29,177 --> 02:19:31,112
من لە پاسی داهاتوودا بەدەستیان دەهێنم.

2018
02:19:31,745 --> 02:19:33,158
باشە ئایڤز؟

2019
02:19:33,248 --> 02:19:35,149
جارێک هەناسەم گرتووە.
[بەردەوامە لە هەناسەدان].

2020
02:19:49,130 --> 02:19:51,832
کەس نییە کە ئەمەی بینیبێت
مەیدانەکە بەجێدەهێڵێت.

2021
02:20:00,541 --> 02:20:02,143
باشە.

2022
02:20:05,546 --> 02:20:07,048
ئێمە دەیشارینەوە.

2023
02:20:07,749 --> 02:20:09,861
کۆتایی بە ژیانمان دێنین.

2024
02:20:09,951 --> 02:20:12,320
ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.

2025
02:20:13,921 --> 02:20:16,067
سەبارەت بەوەی کەی...

2026
02:20:16,157 --> 02:20:18,859
ڕەنگە ئەوە هی هەموو پیاوێک بێت
بڕیارێک بۆ خۆی بیدات.

2027
02:20:19,761 --> 02:20:21,039
تۆ ئێمە ناکوژیت؟

2028
02:20:21,129 --> 02:20:23,675
ئەگەر هەرگیز تۆ بدۆزمەوە، دەیدۆزمەوە.

2029
02:20:23,765 --> 02:20:25,333
بەڵام زۆر بە توندی سەیر ناکەیت؟

2030
02:20:26,367 --> 02:20:27,502
بەڵێ، منیش دەیکەم.

2031
02:20:31,139 --> 02:20:33,351
تۆ ناگەڕیتەوە بۆ لەندەن
بۆ ئەوەی پشکنینی کات بکەیت، تۆ؟

2032
02:20:33,441 --> 02:20:34,152
[پاڵەوان] نەخێر.

2033
02:20:34,242 --> 02:20:36,077
زۆر زۆر مەترسیدارە.

2034
02:20:36,744 --> 02:20:38,413
تەنانەت لە دووریشەوە؟

2035
02:20:39,614 --> 02:20:41,149
تەنانەت لە دووریشەوە.

2036
02:20:43,384 --> 02:20:44,519
ئایڤز!

2037
02:20:45,520 --> 02:20:46,921
چاوەڕوان بە.

2038
02:20:52,994 --> 02:20:54,595
ئایا بەڕاستی دەگەڕێیتەوە ژوورەوە؟

2039
02:20:57,098 --> 02:21:00,378
تاکە کەسم کە دەمتوانی بەدەستی بهێنم
ئەو دەرگایە لە کاتی خۆیدا دەکرێتەوە، ڕاستە ئایڤز؟

2040
02:21:00,468 --> 02:21:03,237
باشە من هیچیان نازانم
قوفڵسازەکان بەقەد تۆ باشن.

2041
02:21:04,605 --> 02:21:06,384
بینین؟

2042
02:21:06,474 --> 02:21:08,553
ئەوە منم لەوێ، دیسانەوە.

2043
02:21:08,643 --> 02:21:11,979
بونیاتنانی ڕابردوویەکی تر
لە قوماشی ئەم ئەرکەدا.

2044
02:21:20,455 --> 02:21:21,322
نیل، چاوەڕوان بە!

2045
02:21:25,760 --> 02:21:27,771
تەنها جیهانی ڕزگار کرد.

2046
02:21:27,861 --> 02:21:30,141
ناتوانێت هیچ شتێک بە ڕێکەوت جێبهێڵێت.

2047
02:21:30,231 --> 02:21:33,077
بەڵام ئایا دەتوانین شتەکان بگۆڕین
ئەگەر بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجامی بدەین؟

2048
02:21:33,167 --> 02:21:35,380
"ئەوەی ڕوویداوە ڕوویداوە."

2049
02:21:35,470 --> 02:21:39,117
کە دەربڕینی ئیمانە
لە میکانیکی جیهاندا.

2050
02:21:39,207 --> 02:21:41,042
بیانوو نییە
بۆ ئەوەی هیچ نەکات.

2051
02:21:41,509 --> 02:21:42,420
چارەنووس؟

2052
02:21:42,510 --> 02:21:44,055
ئەوەی دەتەوێت ناوی لێ بنێ.

2053
02:21:44,145 --> 02:21:45,346
ناوی چی؟

2054
02:21:46,247 --> 02:21:47,348
ڕاستی.

2055
02:21:49,884 --> 02:21:51,319
ئێستا با بڕۆم.

2056
02:21:56,691 --> 02:21:59,570
هێی، تۆ هەرگیز پێت نەوتم
کە تۆی وەرگرتووە نیل.

2057
02:21:59,660 --> 02:22:01,429
تا ئێستا پێشبینیت نەکردووە؟

2058
02:22:02,430 --> 02:22:03,908
تۆ ئەوەت کرد.

2059
02:22:03,998 --> 02:22:06,678
تەنها ئەو کاتە نا کە بیرت لێدەکردەوە.

2060
02:22:06,768 --> 02:22:09,080
لە ڕابردوودا داهاتوویەکت هەیە.

2061
02:22:09,170 --> 02:22:12,340
ساڵانێک لەمەوبەر بۆ من.
ساڵانێک لەمەودوا بۆ ئێوە.

2062
02:22:13,174 --> 02:22:14,909
ساڵانێکە من دەناسیت؟

2063
02:22:16,411 --> 02:22:20,258
بۆ من پێم وایە ئەمە کۆتاییە
لە هاوڕێیەتییەکی جوان.

2064
02:22:20,348 --> 02:22:22,860
بەڵام بۆ من،
ئەوە تەنها سەرەتایەکە.

2065
02:22:22,950 --> 02:22:25,129
ئێمە هەڵدەستین بۆ هەندێک شت.

2066
02:22:25,219 --> 02:22:28,399
تۆ خۆشت دەوێت.
دەبینیت.

2067
02:22:28,489 --> 02:22:31,092
ئەم هەموو ئۆپەراسیۆنە لە...
چەقۆیەکی کاتی.

2068
02:22:31,559 --> 02:22:32,960
هی کێ؟

2069
02:22:34,328 --> 02:22:35,873
هی تۆ!

2070
02:22:35,963 --> 02:22:37,442
تۆ تەنها لە نیوەی ڕێگادایت.

2071
02:22:37,532 --> 02:22:39,567
دەتبینم
لە سەرەتاوە هاوڕێ.

2072
02:22:48,009 --> 02:22:51,389
[نیل] <i>ئێمە ئەو کەسانەین کە ڕزگارکردنی...
جیهان لەوەی کە ڕەنگە بووبێت.</i>

2073
02:22:51,479 --> 02:22:53,414
<i>جیهان هەرگیز نازانێت
چی دەکرا ڕووبدات.</i>

2074
02:22:55,283 --> 02:22:58,319
<i>وە تەنانەت ئەگەر وایان کردبێت،
ئەوان گرنگییان پێ نەدەدا.</i>

2075
02:23:02,156 --> 02:23:04,959
<i>'چونکە کەس گرنگی پێنادات
ئەو بۆمبەی کە نەتەقیەوە.</i>

2076
02:23:05,726 --> 02:23:07,562
<i>تەنها ئەو کەسەی کە کردوویەتی.</i>

2077
02:23:10,064 --> 02:23:11,175
پێش ئەوەی کوڕەکە بێتە دەرەوە بیکە.

2078
02:23:11,265 --> 02:23:13,846
- [تەقەیەکی بێدەنگ]
- [هەناسەبڕکێ]

2079
02:23:13,936 --> 02:23:17,215
ئەوە بیرۆکەی ڕەحمەتی تۆیە؟
قسەی خۆتت پێدام.

2080
02:23:17,305 --> 02:23:20,853
وە ئەو کاتە پێم وتیت
بەهای چی دەبوو.

2081
02:23:20,943 --> 02:23:23,044
لێرە، ئەمڕۆ.

2082
02:23:24,145 --> 02:23:27,358
چۆن زانیت؟

2083
02:23:27,448 --> 02:23:30,829
[کات لە تۆمارکردندا] <i>کانۆن پلەیس، 3:00.
ڕەنگە هیچ نەبێت، من...</i>

2084
02:23:30,919 --> 02:23:32,196
[پاڵەوان] نەوەکان.

2085
02:23:32,286 --> 02:23:35,868
شوێنی تۆپ، کاتژمێر ٣:٠٠.
ڕەنگە هیچ نەبێت، من...

2086
02:23:35,958 --> 02:23:39,704
پێم وتیت دەبێت دەست پێ بکەیت
بە شێوەیەکی جیاواز سەیرکردنی جیهان.

2087
02:23:39,794 --> 02:23:42,841
- دەبێت سەرە شلەکان ببەستمەوە.
- ئەوە هەرگیز کاری تۆ نەبووە.

2088
02:23:42,931 --> 02:23:44,041
پاشان هی کێ بوو؟

2089
02:23:44,131 --> 02:23:46,010
هی من.

2090
02:23:46,100 --> 02:23:49,547
تێگەیشتم کە کار بۆ تۆ ناکەم.
هەردووکمان کارمان بۆ کردووە.

2091
02:23:49,637 --> 02:23:51,310
من پاڵەوانم.

2092
02:23:53,741 --> 02:23:57,054
ئەوا باشترە پەیوەندیت پێوە بکەیت
ئەو کۆتاییە شلانە.

2093
02:23:57,144 --> 02:23:58,679
- [تەقەیەکی بێدەنگ]
- [پریا نالە دەکات].

2094
02:23:59,847 --> 02:24:01,382
ئەرکی بە ئەنجام گەیاند.

2095
02:24:03,251 --> 02:24:05,463
[نیل] <i>ئەوە بۆمبەکەیە کە...
نەڕۆیشت.</i>

2096
02:24:05,553 --> 02:24:08,322
<i>ئەو مەترسییەی کەس نەیدەزانی ڕاستەقینە بوو.</i>

2097
02:24:13,361 --> 02:24:16,631
<i>ئەوە بۆمبەکەیە لەگەڵ ڕاستەقینەدا
دەسەڵات بۆ گۆڕینی جیهان.</i>

2098
02:24:20,960 --> 02:24:24,470
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

2099
02:24:24,572 --> 02:24:27,065
[ژەنینی مۆسیقای هیپ هۆپ]

2100
02:24:27,155 --> 02:24:34,360
"بەشکردنی چێژ بوو"
...لەلایەن هاوکاتەوە، سوپاس بۆ سەیرکردن!

2101
02:24:36,350 --> 02:24:40,598
[پیاوێک گۆرانی دەڵێت]
<i>♪ تۆ ♪</i>

2102
02:24:40,688 --> 02:24:46,093
<i>♪ نازانم لە کوێ وەستاوین ♪</i>

2103
02:24:48,030 --> 02:24:52,600
<i>♪ ڕاستە ♪</i>

2104
02:24:53,501 --> 02:24:59,240
<i>♪ پلانەکە بزانە ♪</i>

2105
02:25:01,776 --> 02:25:04,589
<i>♪ دوایین جار کە وێرانم کرد
دوایین جار کە بە دەوری ♪</i>دا قامچیم لێدا

2106
02:25:04,679 --> 02:25:07,325
<i>♪ دوایین جار کە قامچیەکانم کرد
دوایین جار کە بە پێچەوانەوە دەژیم ♪</i>

2107
02:25:07,415 --> 02:25:10,461
<i>♪ قاوەییەکە بڕێژە، ڕێزدارەکە لێبدە
دوایین جار کە لە خەستەخانەکەتم دا ♪</i>

2108
02:25:10,551 --> 02:25:12,163
<i>♪ دوایین جار نەبوون
هیچ کرێچییەک ♪</i>

2109
02:25:12,253 --> 02:25:14,232
<i>♪ من کردم گەڕامەوە لە خۆمدا
هەستم دەکرد وەک دۆزەخ ♪</i>

2110
02:25:14,322 --> 02:25:16,267
<i>♪ هەستم کرد کە مەترسیم لەسەرە
خێرایی خۆت ♪</i>

2111
02:25:16,357 --> 02:25:18,569
<i>♪ دۆزیمەتەوە تۆ livin'،
بزانە تۆ thrillin' نەک بۆ sinnin' ♪</i>

2112
02:25:18,659 --> 02:25:20,906
<i>♪ چۆن هێڵەکانم و پەندەنتەکانم دەستکەوت
Backin' out لە شەقام ♪</i>

2113
02:25:20,996 --> 02:25:23,842
<i>♪ ئەوەی کێوییە، با بێت
ڕاجەرزەکان دەرەوە، دەبێت ♪</i> بخۆن

2114
02:25:23,932 --> 02:25:27,111
<i>♪ ڤایب نییە، بەڵکو شەپۆلێکە
لەگەڵ دەنگەکەدا، بەڕێزان ♪</i>

2115
02:25:27,201 --> 02:25:28,814
<i>♪ بیژمێرە بۆ خوارەوە، بە ڕۆژەکان ♪</i>

2116
02:25:28,904 --> 02:25:30,849
<i>♪ بۆ خۆم، بزانم ئەوان خراپەکارن
لەگەڵ جوڵەکان ♪</i>

2117
02:25:30,939 --> 02:25:33,084
<i>♪ من دەخۆمەوە، لە شەربەتەکە
بزانە من دەخۆمەوە ♪</i>

2118
02:25:33,174 --> 02:25:36,787
<i>♪ من نەرم و نیان بم، دواتر لەدەستی دەدەم
بەڵێ بەڵێ ئێستا ♪</i>

2119
02:25:36,877 --> 02:25:40,625
<i>♪ تۆ ♪</i>

2120
02:25:40,715 --> 02:25:46,664
<i>♪ نازانم لە کوێ وەستاوین ♪</i>

2121
02:25:46,754 --> 02:25:49,001
<i>♪ بەڵێ، بەڵێ ♪</i>

2122
02:25:49,091 --> 02:25:53,906
<i>♪ ڕاستە ♪</i>

2123
02:25:53,996 --> 02:25:58,299
<i>♪ پلانەکە بزانە ♪</i>

2124
02:26:01,937 --> 02:26:03,581
<i>♪ ئۆپێراکە دابخە ♪</i>

2125
02:26:03,671 --> 02:26:06,083
<i>♪ گوێ لە سوور و شین بگرە لە دەرەوە
پێم وایە بژاردەی ئێمە کۆتایی هاتووە ♪</i>

2126
02:26:06,173 --> 02:26:09,021
<i>♪ من دووبارە بڕیمەوە 'دەوری نەخشەکە
ناچار بووم ڕیز بکەم ♪</i>

2127
02:26:09,111 --> 02:26:11,957
<i>♪ من swervin' لەسەر شەپۆلەکان
وەک هێڵێک وایە لە ئێمە ♪</i>

2128
02:26:12,047 --> 02:26:14,927
<i>♪ لە 'بەیتدا بجوڵێ لەسەر چەمەکەم
من لە دەرەوەی هێڵم، من دەخەمە ناو کارەوە ♪</i>

2129
02:26:15,017 --> 02:26:16,694
<i>♪ هێڵەکە دەکێشم
وە سەرەتا بیپەڕنەوە ♪</i>

2130
02:26:16,784 --> 02:26:18,462
<i>♪ پێویستم بە کاتە،
پێویستم بە گەڕانە ♪</i>

2131
02:26:18,552 --> 02:26:20,032
<i>♪ تەنها وەک شەراب وایە،
خراپتری دەکات ♪</i>

2132
02:26:20,122 --> 02:26:21,867
<i>♪ Skrrt، skrrt لە 'vert
سکررت، سکررت ♪</i>

2133
02:26:21,957 --> 02:26:24,302
<i>♪ سواربوون لەسەر وشکانی، بۆینگ جێت،
بیکە بە نیشتنەوەی ♪</i>

2134
02:26:24,392 --> 02:26:25,736
<i>♪ لە جوڵەی خاودا کاتێک سەما دەکەم ♪</i>

2135
02:26:25,826 --> 02:26:27,438
<i>♪ لە چاوەکانتدا
من ترانسەکەت دەبینم ♪</i>

2136
02:26:27,528 --> 02:26:29,607
<i>♪ من ڕادەکەم
و پاشان تۆ ♪</i>پرانس دەکەیت

2137
02:26:29,697 --> 02:26:31,877
<i>♪ ئەگەر حەشارگەکە پیشان بدەم ویل
تۆ خۆت دەشاریتەوە و با تاوانبار بکات؟ ♪</i>

2138
02:26:31,967 --> 02:26:36,915
<i>♪ کات نییە،
من ڕووبەڕووی فێڵەکانم ناه، نا ♪</i>

2139
02:26:37,005 --> 02:26:40,685
<i>♪ تۆ ♪</i>

2140
02:26:40,775 --> 02:26:46,691
<i>♪ نازانم لە کوێ وەستاوین ♪</i>

2141
02:26:46,781 --> 02:26:47,993
<i>♪ بەڵێ ♪</i>

2142
02:26:48,083 --> 02:26:52,687
<i>♪ ڕاستە ♪</i>

2143
02:26:54,755 --> 02:26:59,493
<i>♪ ئوو ♪</i>

2144
02:27:12,473 --> 02:27:15,876
<i>♪ تۆ ♪</i>